Unitats

A1.23 - Aparença física
Endevina qui?

Endevina qui?

Dos amics jugant al joc "Endevina Qui"

'¿Adivina Quién?' es un juego muy popular también en España.
«Endevina Quién?» és un joc molt popular també a Espanya.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Lleva gafas Porta ulleres
Bigote Bigoti
Calvo Calb
¿Tu personaje lleva gafas? El teu personatge porta ulleres?
Los ojos azules Els ulls blaus
Cómo ganar siempre en Quién es quién. (Com guanyar sempre al Qui és qui.)
Las preguntas simples como “¿tu personaje lleva gafas, tiene bigote o es calvo?” son inútiles, ya que cada atributo se repite en cinco personajes distintos. (Les preguntes simples com ara «el teu personatge porta ulleres, té bigoti o és calb?» són inútils, ja que cada atribut es repeteix en cinc personatges diferents.)
Con un poco de suerte, averiguarás tu personaje en ocho turnos, pero si preguntas dos atributos a la vez lo adivinarás en tan solo cinco turnos. (Amb una mica de sort, esbrinaràs el teu personatge en vuit torns, però si preguntes dos atributs alhora l’endevinaràs en només cinc torns.)
Por ejemplo: “¿Tu personaje lleva gafas o bigote?”. (Per exemple: «El teu personatge porta ulleres o bigoti?».)
“¿Tu personaje tiene ojos azules o sombrero?”. («El teu personatge té els ulls blaus o barret?».)
Por último, no te confundas entre la letra O y la letra I porque perderás la partida. (Finalment, no confonguis la lletra O amb la lletra I perquè perdràs la partida.)

1. ¿Por qué no sirven bien las preguntas simples sobre gafas, bigote o calvo?

(Per què no serveixen gaire les preguntes simples sobre ulleres, bigoti o calb?)

2. Si haces preguntas normales, con un poco de suerte, ¿en cuántos turnos puedes averiguar el personaje?

(Si fas preguntes normals, amb una mica de sort, en quants torns pots esbrinar el personatge?)

3. ¿Qué tipo de pregunta ayuda a adivinar más rápido?

(Quin tipus de pregunta ajuda a endevinar més ràpid?)

4. ¿Qué letras no hay que confundir para no perder la partida?

(Quines lletres no s’han de confondre per no perdre la partida?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Dos amigos jugando a «¿Adivina quién?»

Dos amics jugant a «Qui és qui?»
1. Pablo: ¿Tu personaje es bajo? (El teu personatge és baix?)
2. Sara: No, es bastante alto. (No, és força alt.)
3. Pablo: ¿Tiene el pelo corto? (Té els cabells curts?)
4. Sara: Sí, y también es muy guapo. (Sí, i també és molt guapo.)
5. Pablo: ¿Es un actor moreno? (És un actor morè?)
6. Sara: Exactamente. ¡Ah, siempre te lo pongo fácil! (Exactament. Ah, sempre t'ho poso fàcil!)
7. Pablo: ¡Lo sabía! Es Antonio Banderas. Ahora te toca. (Ho sabia! És Antonio Banderas. Ara et toca.)
8. Sara: Vale. ¿Tu personaje es una actriz con el pelo largo? (D'acord. El teu personatge és una actriu amb els cabells llargs?)
9. Pablo: Sí, largo y castaño. (Sí, llargs i castanys.)
10. Sara: Mmm… ¿y la gente la encuentra muy guapa? (Mmm… i la gent la troba molt guapa?)
11. Pablo: Pues sí, y muy elegante. Es muy famosa; tiene muchos premios nacionales e internacionales. (Doncs sí, i molt elegant. És molt famosa; té molts premis nacionals i internacionals.)
12. Sara: ¡Entonces es Penélope Cruz! (Aleshores és Penélope Cruz!)
13. Pablo: ¡Correcto! ¡Este juego me encanta! (Correcte! Aquest joc m'encanta!)

1. ¿Cómo es el primer personaje que describe Sara?

(Com és el primer personatge que descriu la Sara?)

2. ¿Quién es la actriz que adivinan al final?

(Qui és l'actriu que endevinen al final?)
Anterior Següent