Unitats

Describir preferències: Preferir, Encantar, Gustar

Verbs i expressions per descriure preferències

Com funcionen gustar i encantar (no és com en català)

En castellà, la cosa que t’agrada és el “subjecte” del verb.

  • Me gusta la música. (la música = singular → gusta)
  • No me gustan estas canciones. (canciones = plural → gustan)
  • Me encanta la música. / No me encantan estas canciones.

Pensa-ho així: “La música em plau / m’encanta”.

La peça clau: el pronom (me, te, le, nos, os, les)

El pronom indica a qui li agrada.

A qui? Pronom Exemple
a mi me Me gusta el cine.
a tu te Te gusta el teatro.
a ell / a ella / a vostè le A María le encanta bailar.
a nosaltres nos Nos gusta ir a conciertos.
a vosaltres os Os gusta salir a cenar.
a ells / a elles / a vostès les A mis amigos les gusta el jazz.

Singular o plural? Mira el que t’agrada

La forma del verb depèn de la cosa (singular/plural), no de la persona.

  • Me gusta el teatro. ✅
  • Me gustan las series. ✅
  • Me gustan el teatro ❌ (el teatro és singular)
  • Me gusta las series ❌ (las series és plural)

Quan afegeixes “A mí / A ti / A María…” (i per què)

Pots dir Me gusta… sense “A mí”. Però “A mí / A ella…” és útil per:

  • aclarir de qui parles: A María le encanta bailar.
  • contrastar: A mí no me gusta, pero a Carlos .
  • emfatitzar: A mí me encanta. (a mi, especialment)

Important: si poses “A María…”, el pronom continua sent obligatori: A María encanta bailar ❌ → A María le encanta bailar ✅

Respondre i coincidir: también vs tampoco

Situació Resposta curta Exemple complet
Coincideixes (afirmació) A mí también. A mí me gusta el concierto. — A mí también.
Coincideixes (negació) A mí tampoco. A mí no me gusta la ópera. — A mí tampoco.

Recordatori clau: tampoco ja porta negació.

  • No, a mí tampoco ❌ (doble “no” en aquesta resposta curta)
  • A mí tampoco.

Si no coincideixes: A mí sí i A mí no

Per marcar contrast (jo sí / jo no) s’usen respostes curtes molt freqüents:

  • A mí me gusta. — A mí no.
  • A mí no me gusta. — A mí sí.

En contextos formals o per ser més clar, pots afegir el verb:

  • A mí no me gusta el teatro. — A mí sí me gusta.

“Preferir”: estructura i irregularitat (e→ie)

Preferir funciona com un verb “normal”: el subjecte ets tu/ell/nosaltres.

  • Prefiero bailar que cantar.
  • Ellos prefieren ir al teatro, no al cine.

És irregular: la e canvia a ie excepte a nosotros i vosotros.

Persona Forma
yo prefiero
prefieres
él / ella / usted prefiere
nosotros/as preferimos
vosotros/as preferís
ellos/as / ustedes prefieren

Autocheck ràpid (abans de parlar)

  1. Estic usant gustar/encantar? → Necessito pronom (me/te/le...).
  2. El verb va en singular o plural? → Depèn de la cosa: el plan vs los planes.
  3. Vull dir “jo també / jo tampoc”? → Afirmació: también; negació: tampoco (sense “no”).
  4. Vull contrastar?A mí sí / A mí no.
  5. Faig servir “preferir”? → recorda prefiero/prefieres/prefiere… i preferimos/preferís.
  1. Amb aquests verbs s’utilitzen els pronoms "me, te, le, nos, os, les" .
  2. Fem servir "también" per a afirmacions i "tampoco" per a negacions.
Verbo (Verb)Ejemplos (Exemples)
Encantar (Encantar)

Me encanta la música. (M’encanta la música.)

No me encantan estas canciones. (No m’encanten aquestes cançons.)

Preferir (Preferir)

Prefiero bailar que cantar. (Prefereixo ballar que cantar.)

Ellos prefieren ir al teatro, no al cine. (Ells prefereixen anar al teatre, no al cinema.)

Gustos iguales (Gustos iguals)

A mí me gusta. - A mí también. (A mi m’agrada. - A mi també.)

A mí no me gusta. - A mí tampoco. (A mi no m’agrada. - A mi tampoc.)

Gustos diferentes (Gustos diferents)

A mí me gusta - A mí no. (A mi m’agrada - A mi no.)

A mí no me gusta. - A mí sí. (A mi no m’agrada. - A mi sí.)

Exceptions!

  1. Recorda que la paraula "tampoco" inclou una negació i no pots fer-la servir amb "no".
  2. El verb "preferir" és irregular. A l’arrel la "e" canvia a "ie" en totes les persones excepte a "nosotros" i "vosotros".

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Los viernes por la noche ___ encanta salir a bailar con mis amigos. Los viernes por la noche me encanta salir a bailar con mis amigos.

Els divendres a la nit ___ encanta sortir a ballar amb els meus amics.

2. ¿___ ir al cine o al teatro esta noche? ¿Prefieres ir al cine o al teatro esta noche?

___ anar al cinema o al teatre aquesta nit?

3. A mí me gusta el concierto; a mí ___. A mí me gusta el concierto; a mí también.

A mi m'agrada el concert; a mi ___.

4. A mí no me gusta este artista; a mí ___. A mí no me gusta este artista; a mí sí.

A mi no m'agrada aquest artista; a mi ___.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases per expressar preferències i coincidències/contrastos fent servir les formes correctes d'encantar, preferir, també, tampoc, «a mi sí» o «a mi no».

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (encantar) Me gusta mucho el teatro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Me encanta el teatro.
    (M’encanta el teatre.)
  2. (encantar) No me gusta nada la ópera.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No me encanta la ópera.
    (No m’encanta l’òpera.)
  3. (preferir) Prefiero ir al cine.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Prefiero ir al cine a ir al teatro.
    (Prefereixo anar al cinema en comptes d’anar al teatre.)
  4. (tambie9n) A mí me gusta el jazz. A mí también me gusta el jazz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A mí me gusta el jazz. — A mí también.
    (A mi m’agrada el jazz. — A mi també.)
  5. (tampoco) A mí no me gusta bailar salsa. A mí tampoco me gusta bailar salsa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A mí no me gusta bailar salsa. — A mí tampoco.
    (A mi no m’agrada ballar salsa. — A mi tampoc.)
  6. (a med sed) A mí me encanta salir de fiesta. A mí me encanta también.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A mí me encanta salir de fiesta. — A mí sí.
    (A mi m’encanta sortir de festa. — A mi sí.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage