Unitats

Expressar gustos i disgustos: (no) me gusta

El verb "gustar" expressa diferents nivells de gust: "me gusta" (normal) i "me gusta mucho" (més intens).

Què passa amb «gustar»? (idea clau)

En castellà, «gustar» funciona com «agradar» en català:

  • El que t’agrada és el “subjecte” gramatical.
  • La persona va amb pronom d’objecte indirecte: me, te, le, nos, os, les.

Pensa-ho així: «A mi, em resulta agradable…»

Tria entre «gusta» i «gustan» (el pas que fa dubtar)

El verb va en 3a persona i concorda amb la cosa que agrada:

El que ve després Forma Exemple correcte
1 cosa / singular gusta Me gusta el azul.
+1 cosa / plural gustan Te gustan los coches.
  • Me gusta + el color / la pintura / este coche.
  • Me gustan + los colores / las pinturas / estos coches.

Ordre de la frase (plantilla ràpida)

Opcional (èmfasi) Pronom (No) Gustar El que agrada
A mí me gusta el café.
A nosotros nos no gustan las reuniones tarde.

Negació: posa no davant del pronom.

  • No me gusta el marrón.
  • No les gustan los colores oscuros.

«A mí / a ti / a él…»: quan s’ha d’usar?

  • Normalment no és obligatori: Me gusta el azul.
  • És útil per aclarir o contrastar (molt habitual en conversa):
    • A mí me gusta el blanco, pero a ella le gusta el negro.
    • A nosotros no nos gusta el marrón.

Important: si poses «a mí», mantens el pronom: A mí gustaA mí me gusta.

Pronoms: equivalència ràpida amb el català

Castellà Català (idea) Exemple
me em Me gusta.
te et Te gusta.
le li Le gusta.
nos ens Nos gusta.
os us Os gusta.
les els/els hi Les gusta.

Nota pràctica: le (a ell/ella) i les (a ells/elles) són els que més es confonen.

Errors típics (i com corregir-los en 2 segons)

  • Concordança: Me gusta los cochesMe gustan los coches.
  • Pronoms duplicats: Me me gustaMe gusta.
  • Subjecte “jo”: en general, Yo gusto el azulMe gusta el azul.
  • «A mí» sense pronom: A mí gustaA mí me gusta.

Autocontrol ràpid (abans de parlar o escriure)

  1. Què és el que m’agrada? (1 cosa o moltes?) → gusta / gustan
  2. A qui? → tria el pronom: me, te, le, nos, os, les
  3. Vull contrastar? → afegeix a mí / a ti / a él…
  4. És negatiu? → posa no davant del pronom
  1. El verbo "gustar" se conjuga en tercera persona del singular o del plural dependiendo del objeto que siga.
  2. Usa los pronombres de objeto indirecto "me, te, le, nos, os, les" antes del verbo gustar ."
Expresión (Expressió)Verbo (Verb)Ejemplo (Exemple)
Positiva (Positiva)GustarMe gusta el azul. (M'agrada el blau.)
Te gustan los coches. (T'agraden els cotxes.)
Le gustan las pinturas con muchos colores. (Li agraden les pintures amb molts colors.)
Negativa (Negativa)No gustarNo nos gusta el chocolate blanco. (No ens agrada la xocolata blanca.)
No os gusta el té verde. (No us agrada el te verd.)
No les gusta el color marrón. (No els agrada el color marró.)

Exceptions!

  1. Pots fer servir "a mí, a tí, a él/ella, a nosotros, a vosotros, a ellos/ellas" abans del verb.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. A mí ___ gusta el coche rojo de la empresa. A mí me gusta el coche rojo de la empresa.

A mi ___ agrada el cotxe vermell de l'empresa.

2. A nosotros no ___ gusta el color marrón para las paredes del despacho. A nosotros no nos gusta el color marrón para las paredes del despacho.

A nosaltres no ___ agrada el color marró per a les parets del despatx.

3. A Laura ___ gustan mucho los colores verde y azul para el nuevo logotipo. A Laura le gustan mucho los colores verde y azul para el nuevo logotipo.

A la Laura ___ agraden molt els colors verd i blau per al nou logotip.

4. ¿A vosotros ___ gusta el maquillaje rosa para la sesión de fotos? ¿A vosotros os gusta el maquillaje rosa para la sesión de fotos?

A vosaltres ___ agrada el maquillatge rosa per a la sessió de fotos?

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases fent servir el verb «gustar» o «no agradar» amb el pronom d'objecte indirecte correcte; afegeix, si és possible, l'expressió aclaridora (a mi / a tu / a ell... ). Segueix el model: Jo prefereixo el color blau. → A mi m'agrada el color blau.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (A mí) Yo prefiero el color verde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A mí me gusta el color verde.
    (A mi m’agrada el color verd.)
  2. (A ti) Tú prefieres los coches negros.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A ti te gustan los coches negros.
    (A tu t’agraden els cotxes negres.)
  3. (A nosotros) Nosotros no preferimos el café solo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A nosotros no nos gusta el café solo.
    (A nosaltres no ens agrada el cafè sol.)
  4. (A ellos) Ellos prefieren las paredes blancas en la oficina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A ellos les gustan las paredes blancas de la oficina.
    (A ells els agraden les parets blanques de l’oficina.)
  5. (A ella) Mi compañera no prefiere el color marrón para el coche.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A ella no le gusta el color marrón para el coche.
    (A ella no li agrada el color marró per al cotxe.)
  6. (A vosotros) Vosotros preferís mucho el azul para el logo de la empresa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A vosotros os gusta mucho el azul para el logo de la empresa.
    (A vosaltres us agrada molt el blau per al logotip de l’empresa.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage