El discurs indirecte: "Decir que"
S’usa "decir que" per explicar el que algú diu.
- El discurs indirecte reformula frases. Exemple: "Él dice que va al museo".
- L’estructura és sujeto + decir que + acción.
- "Decir que" no canvia el temps verbal en present.
| Discurso directo (Discurs directe) | Discurso indirecto (Discurs indirecte) |
|---|---|
| Juan "Voy al museo". (En Juan "Vaig al museu".) | Juan dice que (él) va al museo. (En Juan diu que (ell) va al museu.) |
| Ana: "Me encanta el arte". (L’Ana: "M’encanta l’art".) | Ana dice que le encanta el arte. (L’Ana diu que li encanta l’art.) |
| Pedro: "Escucho la radio". (En Pere: "Escolto la ràdio".) | Pedro dice que (él) escucha la radio. (En Pere diu que (ell) escolta la ràdio.) |
| Eva: "Tengo la invitación". (L’Eva: "Tinc la invitació".) | Eva dice que (ella) tiene la invitación. (L’Eva diu que (ella) té la invitació.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. María ____ va a la exposición de arte esta tarde. María dice que va a la exposición de arte esta tarde.
Maria ____ va a l'exposició d'art aquesta tarda.2. El guía ____ la obra es muy famosa. El guía dice que la obra es muy famosa.
El guia ____ l'obra és molt famosa.3. Mis amigos ____ el cantante es muy bueno en directo. Mis amigos dicen que el cantante es muy bueno en directo.
Els meus amics ____ el cantant és molt bo en directe.4. Nosotros ____ la música de la discoteca es muy diferente. Nosotros decimos que la música de la discoteca es muy diferente.
Nosaltres ____ la música de la discoteca és molt diferent.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases de discurs directe en discurs indirecte amb l'estructura: subjecte + dir que + acció. Exemple: Ana: «Tinc fred». → Ana diu que té fred.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Marta: «Trabajo en un banco en Madrid».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMarta dice que trabaja en un banco en Madrid.(Marta diu que treballa en un banc a Madrid.)
-
Luis: «Vivo con mis padres en Valencia».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLuis dice que vive con sus padres en Valencia.(Luis diu que viu amb els seus pares a València.)
-
Nosotros: «Estudiamos español por la noche».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNosotros decimos que estudiamos español por la noche.(Nosaltres diem que estudiem espanyol a la nit.)
-
Ellos: «Tomamos un café en la oficina».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEllos dicen que toman un café en la oficina.(Ells diuen que prenen un cafè a l’oficina.)
-
Yo: «Necesito un piso barato en el centro».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleYo digo que necesito un piso barato en el centro.(Jo dic que necessito un pis barat al centre.)
-
Mis compañeros: «Estamos muy cansados hoy».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMis compañeros dicen que están muy cansados hoy.(Els meus companys diuen que estan molt cansats avui.)
