Unitats

A1.5 - Família
A casa de l'àvia

A casa de l'àvia

En Joan arriba a casa de la seva àvia i parlen sobre la seva família.

Cuéntame cómo pasó es una serie española sobre la familia Alcántara. En el vídeo, los Alcántara pasan la Navidad en Sagrillas con su familia, pero la visita no empieza bien: Marta y Toni están juntos en Sagrilla y la familia no recibe bien la noticia.
Explica’m com va passar és una sèrie espanyola sobre la família Alcántara. Al vídeo, els Alcántara passen el Nadal a Sagrillas amb la seva família, però la visita no comença bé: la Marta i en Toni són junts a Sagrilla i la família no rep bé la notícia.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
El hijo El fill
Las familias Les famílies
El hermano El germà
El pequeño de la familia El petit de la família
Cariño Afecte
La abuela L’àvia
La mujer La dona
En las familias, cada uno tiene un papel que jugar. (A les famílies, cadascú té un paper a jugar.)
Yo sabía que mi hermano Tony había ido al pueblo huyendo de la policía tras la muerte de Carrero Blanco, pero como era el pequeño, mi obligación era hacerme el tonto. (Jo sabia que el meu germà Tony havia anat al poble fugint de la policia després de la mort de Carrero Blanco, però com que era el petit, la meva obligació era fer-me el beneit.)
¿Marta? (Marta?)
¡Cuánto tiempo, ¿no?! (Quant de temps, oi?!)
Pues sí, mucho tiempo. (Doncs sí, molt de temps.)
Marta no tiene que irse a ningún sitio. (La Marta no ha d’anar-se’n enlloc.)
No puedes quedarte en la casa de la abuela si eres una mujer casada. (No et pots quedar a casa de l’àvia si ets una dona casada.)

1. ¿Qué tiene cada persona en la familia?

(Què té cada persona a la família?)

2. ¿Quién es Tony para la persona que habla?

(Qui és en Tony per a la persona que parla?)

3. ¿Cómo se llama la mujer en el diálogo?

(Com es diu la dona en el diàleg?)

4. ¿Dónde no puede quedarse alguien que está casada?

(On no pot quedar-se algú que està casada?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Familia

Família
1. Juan: ¡Hola, abuela! Qué alegría verte. (Hola, àvia! Quina alegria veure’t.)
2. Abuela: ¡Hola, cariño! ¿Cómo están tus padres? (Hola, carinyo! Com estan els teus pares?)
3. Juan: Están bien. Mi madre viaja mucho por trabajo. (Estan bé. La meva mare viatja molt per feina.)
4. Abuela: ¿Y tu hermana? ¿Todavía vive en casa? (I la teva germana? Encara viu a casa?)
5. Juan: No, ahora vive con su novio. (No, ara viu amb el seu xicot.)
6. Abuela: ¿Y tú? ¿Tienes novia ya? (I tu? Ja tens xicota?)
7. Juan: No, abuela, todavía no. Estoy soltero. (No, àvia, encara no. Soc solter.)
8. Abuela: Bueno, tienes tiempo. ¿Ves a tu prima Lucía? (Bé, tens temps. Veus la teva cosina Llúcia?)
9. Juan: Sí, la veo los domingos. Vamos a casa de mi tío. (Sí, la veig els diumenges. Anem a casa del meu oncle.)
10. Abuela: ¡Qué bien! ¿Y tus abuelos paternos? ¿Están bien? (Que bé! I els teus avis paterns? Estan bé?)
11. Juan: Mi abuelo trabaja siempre en el campo. No sabe estar quieto, ni cuando está jubilado. (El meu avi treballa sempre al camp. No sap estar-se quiet, ni tan sols quan està jubilat.)
12. Abuela: Dales recuerdos de mi parte, por favor. (Dona’ls records de part meva, si us plau.)

1. ¿Cómo se siente Juan al ver a su abuela?

(Com se sent en Joan en veure la seva àvia?)

2. ¿Qué hace mucho la madre de Juan?

(Què fa sovint la mare d’en Joan?)
Anterior Següent