Unitats

A1.6 - Dir la teva edat
És hora de celebrar!

És hora de celebrar!

En Lucas convida la Marta a la seva festa d'aniversari.

Escucha la canción más popular de cada cumpleaños en la versión de Parchís, el famoso grupo musical infantil español.
Escolta la cançó més popular d'antics aniversaris en la versió de Parchís, el famós grup musical infantil espanyol.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Cumpleaños feliz Aniversari feliç
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos cumpleaños feliz. (Aniversari feliç, aniversari feliç, et desitgem tots aniversari feliç.)
Desde el día que naciste, has sido y serás siempre una dicha de inmensa felicidad para todos. (Des del dia que vas néixer, has estat i seràs sempre una dita d'immensa felicitat per a tothom.)
Tu fiesta de cumpleaños ya la vamos a celebrar; unidos a tu familia, todos vamos a cantar. (La teva festa d'aniversari ja la celebrarem; units a la teva família, tots cantarem.)
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te desean tus amigos de Parchís. (Aniversari feliç, aniversari feliç, t'ho desitgen els teus amics de Parchís.)
Venimos para alegrarte y para hacerte muy feliz, unidos a tanta dicha y para felicitarte a ti. (Venim per alegrar-te i per fer-te molt feliç, units a tanta dita i per felicitar-te a tu.)
Después, con mucha alegría vamos juntos a jugar y, cuando soples tus velas, todos vamos a cantar. (Després, amb molta alegria juguem tots junts i, quan bufis les teves espelmes, tots cantarem.)

1. ¿Qué se celebra?

(Què se celebra?)

2. ¿Con quién celebran la fiesta?

(Amb qui celebren la festa?)

3. ¿Qué hacen todos cuando se soplan las velas?

(Què fan tots quan es bufen les espelmes?)

4. ¿Qué quieren los amigos de Parchís para la persona?

(Què volen els amics de Parchís per a la persona?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Decir tu edad

Dir la teva edat
1. Marta: ¿Sí? (Sí?)
2. Lucas: ¡Hola, Marta! Te llamo para invitarte a mi fiesta de cumpleaños. (Hola, Marta! Et truco per convidar-te a la meva festa d'aniversari.)
3. Marta: Hola, Lucas, ¡qué bien! ¿Cuándo es? (Hola, Lucas, que bé! Quan és?)
4. Lucas: Es este sábado por la tarde, en mi casa. Vienen algunos amigos, mis padres y mi hermana. (És aquest dissabte a la tarda, a casa meva. Vénen alguns amics, els meus pares i la meva germana.)
5. Marta: ¡Perfecto! ¿A qué hora empieza? (Perfecte! A quina hora comença?)
6. Lucas: Empieza a las cinco. También vienen mis primos y mis abuelos, así que es una reunión muy especial para mí. (Comença a les cinc. També vénen els meus cosins i els meus avis, així que és una reunió molt especial per a mi.)
7. Marta: ¡Claro! Cumples 30 años, es una ocasión muy importante. ¿Cuántos años tiene ahora tu primo Francisco? (És clar! Fas 30 anys, és una ocasió molt important. Quants anys té ara el teu cosí Francisco?)
8. Lucas: Tiene 9 años, el tiempo pasa tan rápido... (Té 9 anys, el temps passa tan de pressa...)
9. Marta: Sí, me acuerdo de cuando era muy pequeño. Me alegra verlo el sábado. (Sí, me'n recordo de quan era molt petit. M'alegra veure'l dissabte.)
10. Lucas: ¡Nos vemos pronto! (Ens veiem aviat!)

1. ¿Por qué llama Lucas a Marta?

(Per què truca Lucas a Marta?)

2. ¿Cuándo es la fiesta de cumpleaños de Lucas?

(Quan és la festa d'aniversari de Lucas?)
Anterior Següent