La fiebre es una reacción normal de nuestro organismo, generalmente provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria.
La fièvre est une réaction normale de notre organisme, généralement provoquée par une infection causée par un virus ou par une bactérie.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La fiebre La fièvre
El virus Le virus
Tratar Traiter
El remedio Le remède
El tratamiento Le traitement
El agua L'eau
El farmacéutico Le pharmacien
Fiebre y consejo farmacéutico. (Fièvre et conseils du pharmacien.)
La fiebre es una reacción normal de nuestro cuerpo. (La fièvre est une réaction normale de notre corps.)
Está provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria. (Elle est provoquée par une infection due à un virus ou à une bactérie.)
Aunque tratar la fiebre no es imprescindible, puede resultar muy molesta. (Même si traiter la fièvre n'est pas toujours nécessaire, elle peut être très gênante.)
Los fármacos antipiréticos, como el paracetamol o el ibuprofeno, son útiles en estos casos. (Les antipyrétiques, comme le paracétamol ou l'ibuprofène, sont utiles dans ces cas.)
Hay otras medidas que pueden ayudar a reducir la temperatura para encontrarnos mejor. (D'autres mesures peuvent aider à faire baisser la température pour se sentir mieux.)
Por ejemplo, aumentar la ingesta de agua y evitar el uso de ropa ajustada. (Par exemple, augmenter l'apport en eau et éviter de porter des vêtements serrés.)
También humedecer ligeramente la frente, la nuca o las manos con agua a temperatura ambiente. (Humidifier légèrement le front, la nuque ou les mains avec de l'eau à température ambiante peut aussi aider.)
Consulta siempre con tu farmacéutico de confianza. (Consultez toujours votre pharmacien de confiance.)

1. ¿Qué es la fiebre?

(Qu'est-ce que la fièvre ?)

2. ¿Qué puede causar la infección que provoca fiebre?

(Qu'est-ce qui peut provoquer l'infection à l'origine de la fièvre ?)

3. ¿Qué medicamento se menciona como antipirético?

(Quel médicament est mentionné comme antipyrétique ?)

4. ¿Qué medida ayuda a encontrarse mejor con fiebre?

(Quelle mesure aide à se sentir mieux en cas de fièvre ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Un cliente con fiebre pide consejo en la farmacia

Un client ayant de la fièvre demande des conseils à la pharmacie
1. Juan: Buenos días. No me encuentro bien. Tengo fiebre desde ayer. (Bonjour. Je ne me sens pas bien. J'ai de la fièvre depuis hier.)
2. Farmacéutica: Buenos días. ¿Tiene también dolor de cabeza o malestar? (Bonjour. Avez-vous aussi mal à la tête ou des nausées ?)
3. Juan: Sí, tengo dolor de cabeza y estoy muy cansado. (Oui, j'ai mal à la tête et je suis très fatigué.)
4. Farmacéutica: De acuerdo. Para la fiebre puede tomar paracetamol o ibuprofeno. Los dos son antipiréticos. (D'accord. Pour la fièvre, vous pouvez prendre du paracétamol ou de l'ibuprofène. Ce sont tous les deux des antipyrétiques.)
5. Juan: Vale. ¿Cada cuántas horas? (Très bien. Toutes les combien d'heures ?)
6. Farmacéutica: El paracetamol, cada 8 horas. El ibuprofeno, cada 6 horas, siempre con comida. (Le paracétamol : toutes les 8 heures. L'ibuprofène : toutes les 6 heures, et toujours avec un repas.)
7. Juan: Perfecto. ¿Algo más para sentirme mejor? (Parfait. Autre chose pour me sentir mieux ?)
8. Farmacéutica: Beba mucha agua y puede humedecer la frente con agua a temperatura ambiente. Eso ayuda a bajar la temperatura. (Buvez beaucoup d'eau et vous pouvez humidifier votre front avec de l'eau à température ambiante. Cela aide à faire baisser la température.)
9. Juan: De acuerdo, muchas gracias. Me voy a casa a descansar. (D'accord, merci beaucoup. Je rentre chez moi pour me reposer.)
10. Farmacéutica: Muy bien. Y si la fiebre sigue más de 48 horas, vaya al médico. Que se mejore pronto. (Très bien. Et si la fièvre dure plus de 48 heures, consultez un médecin. Bon rétablissement.)

1. ¿Qué le pasa a Juan?

(Qu'est-ce qui ne va pas chez Juan ?)

2. ¿Cómo debe tomar el ibuprofeno?

(Comment doit-on prendre l'ibuprofène ?)

Exercice 3: Ouvrez le lien et effectuez la tâche

Instruction: Tu es à Valence, tu as de la fièvre et de la toux ; tu dois consulter un médecin généraliste.

Tâche : En la lista “Visita Medicina General en Valencia”, elige un doctor y escribe su nombre y su dirección.

(Dans la liste « Visita Medicina General en Valencia », choisis un médecin et écris son nom et son adresse.)

Mots importants : Visita Medicina General / Valencia / Médico general / Dirección / Mapa / Online

URL: Visita médica

En esta página ves Visita Medicina General en Valencia. Hay una lista de médicos y clínicas. Puedes ver el nombre del médico general, la dirección y si la cita es Online. También aparece Mapa para encontrar la clínica.

  • Dr. Juan Pablo Reig Mezquida: Dirección: Plaça de l'Ajuntament, 19, 1C, Valencia (Online).
  • Dra. Tatiana Fernández Portilla: Dirección: Plaça de l'Ajuntament, 19, 1C, Valencia (Online).
  • Dra. Yeslie Hernández Smith: Dirección: Calle de la Paz 16, 2ª planta, Valencia.

Si estás enfermo, el doctor te ayuda bien y te escucha con cuidado. Toma la medicina y descansa.