La fiebre es una reacción normal de nuestro organismo, generalmente provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria.
La fièvre est une réaction normale de notre organisme, généralement provoquée par une infection causée par un virus ou par une bactérie.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
La fiebre La fièvre
El virus Le virus
Tratar Traiter
El remedio Le remède
El tratamiento Le traitement
El agua L'eau
El farmacéutico Le pharmacien
La fiebre es una reacción normal del cuerpo. (La fièvre est une réaction normale de l'organisme.)
Normalmente la provoca una infección causada por un virus o por una bacteria. (Elle est généralement provoquée par une infection due à un virus ou à une bactérie.)
No siempre es imprescindible tratar la fiebre, pero puede ser muy molesta. (Il n'est pas toujours nécessaire de traiter la fièvre, mais elle peut être très gênante.)
Los fármacos antipiréticos, como el paracetamol o el ibuprofeno, ayudan a bajar la fiebre. (Les antipyrétiques, comme le paracétamol ou l'ibuprofène, aident à faire baisser la fièvre.)
También hay otras medidas para reducir la temperatura corporal. (Il existe aussi d'autres mesures pour réduire la température corporelle.)
Es importante beber más agua y evitar la ropa muy ajustada. (Il est important de boire plus d'eau et d'éviter les vêtements trop serrés.)
Se puede humedecer la frente, la nuca o las manos con agua a temperatura ambiente. (On peut humidifier le front, la nuque ou les mains avec de l'eau à température ambiante.)
Ante cualquier duda, consulta siempre con tu farmacéutico de confianza. (En cas de doute, consultez toujours votre pharmacien de confiance.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Qué es la fiebre y por qué aparece normalmente?

    (Qu'est-ce que la fièvre et pourquoi apparaît-elle généralement ?)

  2. Nombra dos fármacos que ayudan a bajar la fiebre.

    (Citez deux médicaments qui aident à faire baisser la fièvre.)

  3. Además de los medicamentos, menciona dos medidas sencillas para sentirse mejor cuando se tiene fiebre.

    (En plus des médicaments, mentionnez deux mesures simples pour se sentir mieux lorsqu'on a de la fièvre.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

En la farmacia con fiebre

À la pharmacie avec de la fièvre
1. Juan: Buenos días. No me encuentro bien. Tengo fiebre desde ayer. (Bonjour. Je ne me sens pas bien. J'ai de la fièvre depuis hier.)
2. Farmacéutica: Buenos días. ¿Tiene también dolor de cabeza o malestar? (Bonjour. Avez-vous aussi mal à la tête ou des sensations de malaise ?)
3. Juan: Sí, tengo dolor de cabeza y estoy muy cansado. (Oui, j'ai mal à la tête et je suis très fatigué.)
4. Farmacéutica: De acuerdo. Para la fiebre puede tomar paracetamol o ibuprofeno. Los dos son antipiréticos. (D'accord. Pour la fièvre, vous pouvez prendre du paracétamol ou de l'ibuprofène. Les deux sont des antipyrétiques.)
5. Juan: Vale. ¿Cada cuántas horas? (D'accord. Toutes les combien d'heures ?)
6. Farmacéutica: El paracetamol, cada ocho horas. El ibuprofeno, cada seis horas, siempre con comida. (Le paracétamol : toutes les huit heures. L'ibuprofène : toutes les six heures, toujours avec de la nourriture.)
7. Juan: Perfecto. ¿Algo más para sentirme mejor? (Parfait. Autre chose pour me sentir mieux ?)
8. Farmacéutica: Beba mucha agua y puede humedecerse la frente con agua a temperatura ambiente. Eso ayuda a bajar la temperatura. (Buvez beaucoup d'eau et vous pouvez humidifier votre front avec de l'eau à température ambiante. Cela aide à faire baisser la température.)
9. Juan: De acuerdo, muchas gracias. Me voy a casa a descansar. (D'accord, merci beaucoup. Je rentre chez moi pour me reposer.)
10. Farmacéutica: Muy bien. Y si la fiebre sigue más de cuarenta y ocho horas, vaya al médico. Que se mejore pronto. (Très bien. Et si la fièvre dure plus de quarante-huit heures, allez voir un médecin. Prompt rétablissement.)

1. ¿Dónde está Juan?

(Où est Juan ?)

2. ¿Desde cuándo tiene fiebre Juan?

(Depuis quand Juan a-t-il de la fièvre ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Imagine que está en la farmacia. Explique brevemente qué síntomas tiene hoy y desde cuándo está enfermo/a.
    Imaginez que vous êtes à la pharmacie. Expliquez brièvement quels symptômes vous avez aujourd’hui et depuis quand vous êtes malade.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Su jefe le pregunta por qué no puede ir a trabajar mañana. ¿Qué le dice sobre su enfermedad o dolor?
    Votre patron vous demande pourquoi vous ne pouvez pas aller travailler demain. Que lui dites-vous au sujet de votre maladie ou de votre douleur ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En casa, su pareja tiene fiebre. En 1–2 frases, diga qué hace usted para ayudarle y cuidar su salud.
    À la maison, votre partenaire a de la fièvre. En 1–2 phrases, dites ce que vous faites pour l’aider et prendre soin de sa santé.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. El médico le pregunta: “¿Dónde le duele y qué ha tomado ya?” Conteste en 1–2 frases, hablando de su dolor y de algún medicamento.
    Le médecin vous demande : « Où avez-vous mal et qu’avez-vous déjà pris ? » Répondez en 1–2 phrases, en parlant de votre douleur et d’un médicament.

    __________________________________________________________________________________________________________