La fiebre es una reacción normal de nuestro organismo, generalmente provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria.
Fieber ist eine normale Reaktion unseres Körpers, die in der Regel durch eine Infektion verursacht wird, die von einem Virus oder einer Bakterie ausgelöst wird.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
La fiebre Fieber
El virus Virus
Tratar behandeln
El remedio Heilmittel
El tratamiento Behandlung
El agua Wasser
El farmacéutico Apotheker
La fiebre es una reacción normal del cuerpo. (Fieber ist eine normale Reaktion des Körpers.)
Normalmente la provoca una infección causada por un virus o por una bacteria. (Meistens wird es durch eine Infektion verursacht, etwa durch ein Virus oder Bakterien.)
No siempre es imprescindible tratar la fiebre, pero puede ser muy molesta. (Es ist nicht immer notwendig, das Fieber zu behandeln, aber es kann sehr unangenehm sein.)
Los fármacos antipiréticos, como el paracetamol o el ibuprofeno, ayudan a bajar la fiebre. (Fiebersenkende Mittel wie Paracetamol oder Ibuprofen helfen, die Temperatur zu senken.)
También hay otras medidas para reducir la temperatura corporal. (Es gibt auch andere Maßnahmen, um die Körpertemperatur zu verringern.)
Es importante beber más agua y evitar la ropa muy ajustada. (Wichtig ist, mehr Wasser zu trinken und enge Kleidung zu vermeiden.)
Se puede humedecer la frente, la nuca o las manos con agua a temperatura ambiente. (Man kann Stirn, Nacken oder Hände mit Wasser bei Zimmertemperatur befeuchten.)
Ante cualquier duda, consulta siempre con tu farmacéutico de confianza. (Bei Zweifeln frage immer deinen vertrauten Apotheker um Rat.)

Verständnisfragen:

  1. ¿Qué es la fiebre y por qué aparece normalmente?

    (Was ist Fieber und warum tritt es normalerweise auf?)

  2. Nombra dos fármacos que ayudan a bajar la fiebre.

    (Nenne zwei Medikamente, die helfen, das Fieber zu senken.)

  3. Además de los medicamentos, menciona dos medidas sencillas para sentirse mejor cuando se tiene fiebre.

    (Neben Medikamenten: Nenne zwei einfache Maßnahmen, um sich besser zu fühlen, wenn man Fieber hat.)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

En la farmacia con fiebre

In der Apotheke mit Fieber
1. Juan: Buenos días. No me encuentro bien. Tengo fiebre desde ayer. (Guten Morgen. Mir geht es nicht gut. Ich habe seit gestern Fieber.)
2. Farmacéutica: Buenos días. ¿Tiene también dolor de cabeza o malestar? (Guten Morgen. Haben Sie auch Kopfschmerzen oder allgemeines Unwohlsein?)
3. Juan: Sí, tengo dolor de cabeza y estoy muy cansado. (Ja, ich habe Kopfschmerzen und bin sehr müde.)
4. Farmacéutica: De acuerdo. Para la fiebre puede tomar paracetamol o ibuprofeno. Los dos son antipiréticos. (In Ordnung. Gegen das Fieber können Sie Paracetamol oder Ibuprofen nehmen. Beides sind fiebersenkende Mittel.)
5. Juan: Vale. ¿Cada cuántas horas? (Gut. Alle wie viele Stunden?)
6. Farmacéutica: El paracetamol, cada ocho horas. El ibuprofeno, cada seis horas, siempre con comida. (Paracetamol alle acht Stunden. Ibuprofen alle sechs Stunden, am besten immer zu den Mahlzeiten.)
7. Juan: Perfecto. ¿Algo más para sentirme mejor? (Perfekt. Noch etwas, damit ich mich besser fühle?)
8. Farmacéutica: Beba mucha agua y puede humedecerse la frente con agua a temperatura ambiente. Eso ayuda a bajar la temperatura. (Trinken Sie viel Wasser und befeuchten Sie die Stirn mit Wasser bei Zimmertemperatur. Das hilft, die Temperatur zu senken.)
9. Juan: De acuerdo, muchas gracias. Me voy a casa a descansar. (In Ordnung, vielen Dank. Ich gehe nach Hause, um mich auszuruhen.)
10. Farmacéutica: Muy bien. Y si la fiebre sigue más de cuarenta y ocho horas, vaya al médico. Que se mejore pronto. (Sehr gut. Und wenn das Fieber länger als achtundvierzig Stunden anhält, gehen Sie bitte zum Arzt. Gute Besserung.)

1. ¿Dónde está Juan?

(Wo ist Juan?)

2. ¿Desde cuándo tiene fiebre Juan?

(Seit wann hat Juan Fieber?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Imagine que está en la farmacia. Explique brevemente qué síntomas tiene hoy y desde cuándo está enfermo/a.
    Stellen Sie sich vor, Sie sind in der Apotheke. Erklären Sie kurz, welche Symptome Sie heute haben und seit wann Sie krank sind.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Su jefe le pregunta por qué no puede ir a trabajar mañana. ¿Qué le dice sobre su enfermedad o dolor?
    Ihr Chef fragt Sie, warum Sie morgen nicht zur Arbeit kommen können. Was sagen Sie ihm über Ihre Krankheit oder Ihre Schmerzen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En casa, su pareja tiene fiebre. En 1–2 frases, diga qué hace usted para ayudarle y cuidar su salud.
    Zu Hause hat Ihr Partner/Ihre Partnerin Fieber. Sagen Sie in 1–2 Sätzen, was Sie tun, um ihm/ihr zu helfen und wie Sie sich um seine/ihre Gesundheit kümmern.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. El médico le pregunta: “¿Dónde le duele y qué ha tomado ya?” Conteste en 1–2 frases, hablando de su dolor y de algún medicamento.
    Der Arzt fragt Sie: „Wo tut es Ihnen weh und was haben Sie bereits eingenommen?“ Antworten Sie in 1–2 Sätzen und sprechen Sie über Ihre Schmerzen und ein eingenommenes Medikament.

    __________________________________________________________________________________________________________