Com es formen les dates?
Les dates en castellà segueixen l’ordre "día + de + mes + de + año", per exemple: "1 de enero de 2023", "15 de agosto".
- Les dates segueixen l’ordre: día + de + mes + de + año.
- Els mesos sempre s’escriuen en minúscula.
- Per dir només el dia i el mes: "15 de agosto", sense l’any.
| Formato (Format) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|
| Fecha completa (Data completa) | 1 de enero de 2023 |
| Fecha sin año (Data sense any) | 15 de agosto |
| Fecha con día de la semana (Data amb dia de la setmana) | Martes, 5 de julio de 2022 |
| Pregunta (Pregunta) | ¿Qué día es hoy? - Es el 3 de abril. |
| Uso en contexto (Ús en context) | Las vacaciones empiezan el 15 de junio. |
Exceptions!
- El primer dia del mes s’utilitza "el 1º" o "el primero".
- Per parlar d’un esdeveniment anual, fes servir "cada año el 6 de enero".
- Els dies de la setmana no porten majúscula en castellà.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Mis vacaciones empiezan ___ 15 de agosto. Mis vacaciones empiezan el 15 de agosto.
Les meves vacances comencen ___ 15 d’agost.2. La reunión es ___ 3 de abril de 2024. La reunión es el 3 de abril de 2024.
La reunió és ___ 3 d’abril de 2024.3. El contrato empieza ___ 1 de enero. El contrato empieza el 1 de enero.
El contracte comença ___ 1 de gener.4. En mi empresa planificamos las vacaciones cada año ___ 6 de enero. En mi empresa planificamos las vacaciones cada año el 6 de enero.
A la meva empresa planifiquem les vacances cada any ___ 6 de gener.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Troba i escriu la data completa en català (dia + de + mes + de + any) o dia i mes quan falti l’any; reescriu cada oració completa.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Hoy es 03/04/2023.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHoy es 3 de abril de 2023.(Avui és 3 d’abril de 2023.)
-
Las vacaciones empiezan el 15/06.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLas vacaciones empiezan el 15 de junio.(Les vacances comencen el 15 de juny.)
-
Mi contrato termina el lunes, 05/07/2022.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMi contrato termina el lunes, 5 de julio de 2022.(El meu contracte s’acaba el dilluns, 5 de juliol de 2022.)
-
La reunión de equipo es el 01/09/2024.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa reunión de equipo es el 1 de septiembre de 2024.(La reunió d’equip és l’1 de setembre de 2024.)
-
¿Qué día es hoy? Hoy es 25/12.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple¿Qué día es hoy? Hoy es 25 de diciembre.(Quin dia és avui? Avui és 25 de desembre.)
-
Cada año tenemos un día libre el 06/01.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCada año tenemos un día libre el 6 de enero.(Cada any tenim un dia lliure el 6 de gener.)