Unitats

La casa perfecta a Madrid

La casa perfecta a Madrid

Llegeix el diàleg sobre el pis dels Javis, una parella que viu a Madrid.

Los Javis, guionistas y directores nos invitan a su casa de Malasaña, en Madrid.
Els Javis, guionistes i directors, ens conviden a casa seva de Malasaña, a Madrid.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La cocina La cuina
Ordenada Endreçada
La casa La casa
El salón El saló
La tele La tele
Descansar Descansar
La lámpara La làmpada
El sofá El sofà
El sofá cama El sofà llit
El cuadro El quadre
En otras casas la cocina no era práctica. (En altres cases la cuina no era pràctica.)
Ahora hay una cocina con mucho espacio para guardar cosas. (Ara hi ha una cuina amb molt d'espai per guardar coses.)
En el despacho guardamos todos los libros. (Al despatx guardem tots els llibres.)
En el salón hay un sofá cama cómodo. (Al saló hi ha un sofà llit còmode.)
Usamos el salón para ver la tele, descansar o leer. (Fem servir el saló per veure la tele, descansar o llegir.)
Hay una lámpara para leer. (Hi ha una làmpada per llegir.)
Hay un cuadro de un artista catalán. (Hi ha un quadre d'un artista català.)
En la casa viven dos perros. (A la casa hi viuen dos gossos.)
Con más perros, nos mudamos a una casa más grande. (Amb més gossos, ens vam mudar a una casa més gran.)
Esta casa nos ayuda a ser más ordenados. (Aquesta casa ens ajuda a ser més endreçats.)

1. ¿Cómo es la cocina ahora?

(Com és la cuina ara?)

2. ¿Qué hay en el salón?

(Què hi ha al saló?)

3. ¿Para qué usan el salón?

(Per a què fan servir el saló?)

4. ¿Cuántos perros viven en la casa?

(Quants gossos viuen a la casa?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Lee el diálogo sobre el piso de los Javis, una pareja que vive en Madrid.

Llegeix el diàleg sobre el pis dels Javis, una parella que viu a Madrid.
1. Sergio: ¡Bienvenida! ¿Qué tal el viaje? (Benvinguda! Què tal el viatge?)
2. Sofía: ¡Hola! Bien, solo un poquito de retraso, pero el resto perfecto. (Hola! Bé, només una mica de retard, però la resta perfecte.)
3. Sergio: ¡Quítate el abrigo! Por fin puedes ver nuestra casa entera. (Treu-te l’abric! Per fi pots veure tota la nostra casa.)
4. Sofía: Es incluso más bonita que en las fotos. ¡Y qué espacio! (És encara més bonica que a les fotos. I quin espai!)
5. Sergio: Primero, la cocina. Tenemos muchos armarios para tenerlo todo ordenado. (Primer, la cuina. Tenim molts armaris per tenir-ho tot ordenat.)
6. Sofía: Estoy impresionada. Se ve genial y muy funcional. (Estic impressionada. Es veu genial i molt funcional.)
7. Sergio: Este es el salón. Hay un televisor grande y un sofá que también es cama, por si vienen invitados. (Aquest és el saló. Hi ha un televisor gran i un sofà que també és llit, per si venen convidats.)
8. Sofía: Súper acogedor, totalmente a vuestro estilo. Las lámparas, los cuadros y las decoraciones... crean ambiente. (Súper acollidor, totalment al vostre estil. Les làmpades, els quadres i les decoracions... creen ambient.)
9. Sergio: La estantería, la mesita, la camita de los perritos... (La prestatgeria, la tauleta, el llitet dels gossets...)
10. Sofía: ¿En serio duermen aquí? (De debò dormen aquí?)
11. Sergio: ¡Qué va! Están tan mimados que cada noche duermen con nosotros, en la cama. (I ara! Estan tan mimats que cada nit dormen amb nosaltres, al llit.)
12. Sofía: Claro. Entonces vamos a ver vuestro dormitorio, tengo mucha curiosidad. (És clar. Llavors anem a veure el vostre dormitori, tinc molta curiositat.)

1. ¿Qué hay en el salón?

(Què hi ha al saló?)

2. ¿Dónde duermen los perritos por la noche?

(On dormen els gossets a la nit?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Et mudes a Múrcia per feina i necessites comprar un habitatge per viure-hi.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Busca un anuncio de vivienda y completa la información en español.

(Busca un anunci d'habitatge i completa la informació en català.)

URL: Fotocasa

En Fotocasa hay viviendas en venta en Murcia Capital. Hay un ático por 353.000 €: tiene 4 habitaciones y 3 baños. Hay terraza y balcón. Está en una planta alta y hay ascensor.

También hay un apartamento por 79.950 €: tiene 2 habitaciones y 2 baños. Hay terraza y balcón. Está en 2.ª planta y hay ascensor.

Use in your answer: Murcia Capital / ático / apartamento / habitaciones / baños / balcón