Unitats

A1.25 - Emocions i sentiments

Diferència entre Ser vs Estar

Aprenem sobre la diferència i els diferents usos dels verbs "ser" i "estar".

Ser o estar: la idea clau (per triar ràpid)

Ser = defineix / identifica (més “estable”).

Estar = situació / estat (més “momentani” o “ara”).

  • Ser: què és? qui és? com és (en general)? d’on és?
  • Estar: on és? com està (avui/ara)? en quina condició està?

Guia de decisió en 3 passos (auto-check)

  1. Parlo d’identitat / definició? (professió, nacionalitat, “això és…”) → ser

    Juan es abogado.

  2. Parlo de lloc? (ubicació física) → estar

    El libro está sobre la mesa.

  3. Parlo d’estat/emoció/condició “d’avui”? → estar

    Ella está cansada.

Mapa visual: quan sona “natural” ser i quan estar

Si la frase… Normalment uses… Exemple curt
Defineix o classifica (identitat, professió) ser Mi compañera es ingeniera.
Parla d’origen / nacionalitat ser Tú eres española.
Descriu una característica “de base” (general) ser La mesa es ancha.
Indica ubicació (on és) estar La sala de reuniones está en la tercera planta.
Descriu com et sents ara (emocions/estat) estar Hoy estoy contento.
Parla d’una condició que pot canviar (sec/mullat, obert/tancat) estar El camino está mojado.

El parany més comú (català → castellà)

  • En català diem sovint “soc a l’oficina”, però en castellà és estar per a lloc.

    Yo soy en la oficina. → Yo estoy en la oficina.

  • Professió/rol: en castellà és ser (identitat).

    Mi compañera está ingeniera. → Mi compañera es ingeniera.

“Com és” vs “com està”: mateix adjectiu, significat diferent

Alguns adjectius canvien el focus segons el verb:

  • Ser + adjectiu = característica (com és la persona en general).

    Mi jefe es serio. (és el seu estil habitual)

  • Estar + adjectiu = estat puntual (com està avui/ara).

    Hoy mi jefe está nervioso. (avui, per alguna cosa concreta)

Pista per parlar a la feina (frases útils i segures)

  • Normalmente soy… tranquilo/a, puntual, organizado/a.

  • Hoy estoy… cansado/a, nervioso/a, contento/a, preocupado/a.

  • La reunión está en… la tercera planta / la sala 2.

  • El café es… caro/barato (preu “com a característica” del lloc o producte).

Mini test (10 segons) abans d’enviar un missatge

  1. És identitat/professió/origen? → ser

  2. És ubicació? → estar

  3. És un estat d’avui/ara o una condició canviant? → estar

  1. "Ser" s’utilitza per a característiques permanents, identitat, origen i professió.
  2. "Estar" s’utilitza per a estats temporals, emocions, ubicació i per parlar del temps.
Verbo (Verb)Uso (Ús)Ejemplo (Exemple)
SerCaracterísticas permanentes (Característiques permanents)La mesa es ancha. (La taula és ampla.)
Identidad (Identitat)Juan es abogado. (En Joan és advocat.)
Origen/Nacionalidad (Origen/Nacionalitat)Tú eres española. (Tu ets espanyola.)
Descripciones generales (Descripcions generals)El cielo es oscuro. (El cel és fosc.)
EstarEstado o condición temporal (Estat o condició temporal)Ella está cansada. (Ella està cansada.)
Ubicación (Ubicació)El libro está sobre la mesa. (El llibre és sobre la taula.)
Emociones (Emocions)María está feliz hoy. (La Maria està feliç avui.)
Condiciones temporales (Condicions temporals)El camino está mojado. (El camí està mullat.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Hoy ___ muy cansado, pero normalmente ___ una persona muy tranquila en la oficina. Hoy estoy muy cansado, pero normalmente soy una persona muy tranquila en la oficina.

Avui ___ molt cansat, però normalment ___ una persona molt tranquil·la a l'oficina.

2. Mi jefe ___ muy serio, pero hoy ___ muy contento con nuestro trabajo. Mi jefe es muy serio, pero hoy está muy contento con nuestro trabajo.

El meu cap ___ molt seriós, però avui ___ molt content amb la nostra feina.

3. Normalmente ___ nervioso en las reuniones, pero hoy ___ tranquilo porque la presentación ___ muy fácil. Normalmente estoy nervioso en las reuniones, pero hoy estoy tranquilo porque la presentación es muy fácil.

Normalment ___ nerviós a les reunions, però avui ___ tranquil perquè la presentació ___ molt fàcil.

4. Luisa ___ ingeniera, pero hoy ___ muy confundida y ___ un poco triste. Luisa es ingeniera, pero hoy está muy confundida y está un poco triste.

La Luisa ___ enginyera, però avui ___ molt confosa i ___ una mica trista.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases fent servir correctament SER (característiques, identitat, origen) o ESTAR (estat, emoció, ubicació, condició temporal).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (estar) Mi jefe muy simpático hoy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mi jefe está muy simpático hoy.
    (El meu cap està molt simpàtic avui.)
  2. (estar) Nosotros en Madrid por trabajo esta semana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nosotros estamos en Madrid por trabajo esta semana.
    (Nosaltres estem a Madrid per feina aquesta setmana.)
  3. (false) Yo en casa, yo en la oficina. (escribe una frase)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Yo estoy en casa; no estoy en la oficina.
    (Jo estic a casa; no estic a l'oficina.)
  4. (ser / estar) Ana nerviosa antes de la reunión, pero normalmente muy tranquila.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ana está nerviosa antes de la reunión, pero normalmente es muy tranquila.
    (L'Ana està nerviosa abans de la reunió, però normalment és molt tranquil·la.)
  5. (ser) ¿De dónde tú? ¿tú español? (escribe una frase)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    ¿De dónde eres tú? ¿Eres español?
    (D'on ets tu? Ets espanyol?)
  6. (ser / estar) El suelo de la calle muy seco normalmente, pero hoy mojado.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    El suelo de la calle es muy seco normalmente, pero hoy está mojado.
    (El terra del carrer és molt sec normalment, però avui està mullat.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage