Unitats

A1.39 - Fer comanda de menjar i sopar fora
Fer la comanda en un restaurant

Fer la comanda en un restaurant

Ana arriba al restaurant, demana menjar i postres.

En el vídeo, una guía de diez restaurantes en Alicante!
Al vídeo, una guia de deu restaurants a Alacant!

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Los restaurantes Els restaurants
El chiringuito El xiringuito
La terraza La terrassa
El pescado del día El peix del dia
El patio El pati
La cocina mediterránea La cuina mediterrània
Informal Informal
La carta La carta
Tres estrellas Michelin Tres estrelles Michelin
Acogedor Acollidor
Mini guía de diez restaurantes en Alicante. (Mini guia de deu restaurants a Alacant.)
En Benissa empieza el recorrido en el chiringuito El Espigó, acogedor y con preciosas vistas al mar. (A Benissa comença el recorregut al xiringuito El Espigó, acollidor i amb unes vistes precioses al mar.)
En Moraira, El Chamizo tiene una terraza frente al mar y arroces espectaculares. (A Moraira, El Chamizo té una terrassa davant del mar i arrossos espectaculars.)
En la cala La Fustera, El Ray sirve buen pescado del día y frituras adaptadas sin gluten. (A la cala La Fustera, El Ray serveix bon peix del dia i fregits adaptats sense gluten.)
En Calpe, Hidra es famoso por sus arroces y por su irresistible tarta de queso sin gluten. (A Calp, Hidra és famós pels seus arrossos i per la seva irresistible pastís de formatge sense gluten.)
Un domingo en Jesús Pobre termina perfecto en La Tasca, con cocina mediterránea y mucho encanto. (Un diumenge a Jesús Pobre acaba perfecte a La Tasca, amb cuina mediterrània i molt d’encant.)
En Moraira, Los Amantes sorprende con una terraza que parece un barco en el mar. (A Moraira, Los Amantes sorprèn amb una terrassa que sembla un vaixell al mar.)
Más informal es Bar La Cabaña, con buen ambiente y una carta variada, desde sándwiches hasta solomillo. (Més informal és Bar La Cabaña, amb bon ambient i una carta variada, des d’entrepans fins a filet de vedella.)
En Dénia, el tres estrellas Michelin Quique Dacosta ofrece una experiencia única. (A Dénia, el tres estrelles Michelin Quique Dacosta ofereix una experiència única.)
En Altea, La Olleta combina cocina mediterránea, buena bodega y opciones sin gluten; y el cierre es en Jávea: La Perla, con pescados y carnes a la brasa en un ambiente acogedor. (A Altea, La Olleta combina cuina mediterrània, bon celler i opcions sense gluten; i el tancament és a Xàbia: La Perla, amb peixos i carns a la brasa en un ambient acollidor.)

1. ¿Qué lugar tiene una terraza frente al mar y arroces espectaculares?

(Quin lloc té una terrassa davant del mar i arrossos espectaculars?)

2. ¿Dónde se puede comer pescado del día?

(On es pot menjar peix del dia?)

3. ¿Qué restaurante tiene tres estrellas Michelin?

(Quin restaurant té tres estrelles Michelin?)

4. ¿Cuál es el sitio más informal y con una carta variada?

(Quin és el lloc més informal i amb una carta variada?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Ana llega al restaurante y pide comida y postre

L’Ana arriba al restaurant i demana menjar i postres
1. Camarero: Buenas noches, bienvenida a nuestro restaurante. ¿Tiene una reserva? (Bona nit, benvinguda al nostre restaurant. Té una reserva?)
2. Ana: Sí, he reservado una mesa a nombre de Ana, para una persona. (Sí, he reservat una taula a nom d’Ana, per a una persona.)
3. Camarero: Perfecto. ¿Puede esperar unos minutos en el bar, por favor? Estamos preparando su mesa. (Perfecte. Pot esperar uns minuts al bar, si us plau? Estem preparant la seva taula.)
4. Ana: Claro. No pasa nada. (És clar. No passa res.)
5. Camarero: ¡Gracias por esperar! Aquí tiene el menú. ¿Quiere algo de beber? (Gràcies per esperar! Aquí té el menú. Vol alguna cosa per beure?)
6. Ana: Sí, tomo una copa de vino blanco, por favor. (Sí, prenc una copa de vi blanc, si us plau.)
7. Camarero: Muy bien. ¿Ya ha decidido qué va a comer? (Molt bé. Ja ha decidit què menjarà?)
8. Ana: Sí, quiero el plato del día. ¿Qué lleva? (Sí, vull el plat del dia. Què porta?)
9. Camarero: Hoy es paella de marisco. Está riquísima. (Avui és paella de marisc. És boníssima.)
10. Ana: Perfecto. La quiero. Y de postre, ¿qué recomienda? (Perfecte. La vull. I de postres, què recomana?)
11. Camarero: El flan casero es muy popular. Muchos clientes lo han pedido hoy. (El flam casolà és molt popular. Molts clients l’han demanat avui.)
12. Ana: Entonces, el flan. Y, por favor, ¿me puede traer también una botella de agua? (Aleshores, el flam. I, si us plau, em pot portar també una ampolla d’aigua?)
13. Camarero: Claro que sí. ¿Algo más? (I tant que sí. Res més?)
14. Ana: No, eso es todo por ahora. Gracias. (No, això és tot per ara. Gràcies.)

1. ¿Dónde espera Ana mientras preparan su mesa?

(On espera l’Ana mentre preparen la seva taula?)

2. ¿Qué pide Ana de postre?

(Què demana l’Ana de postres?)
Anterior Següent