Unitats

A1.38 - Serveis quotidians
Els serveis al poble

Els serveis al poble

Marcos i Eva fan alguns encàrrecs pel poble.

El Alcalde de Santa Cruz de Moya, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, cuenta los servicios que el pueblo ofrece.
L’alcalde de Santa Cruz de Moya, a la província de Cuenca, Castella-La Manxa, explica els serveis que ofereix el poble.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
El médico El metge
El centro de salud El centre de salut
Sin colas Sense cues
El colegio L’escola
La farmacia La farmàcia
Las panaderías Les fleques
Los bares Els bars
Un supermercado Un supermercat
Los servicios Els serveis
Hola, buenas tardes. (Hola, bona tarda.)
Soy Virgilio Antón, el alcalde de Santa Cruz de Moya. (Soc Virgilio Antón, l’alcalde de Santa Cruz de Moya.)
Quiero contaros por qué creo que se vive bien en Santa Cruz de Moya. (Vull explicar-vos per què crec que es viu bé a Santa Cruz de Moya.)
Es un pueblo pequeño en el este de la provincia de Cuenca. (És un poble petit a l’est de la província de Conca.)
Aunque es pequeño, tenemos de todo: médico, centro de salud y colegio. (Tot i que és petit, ho tenim tot: metge, centre de salut i escola.)
El centro de salud está a veinte minutos y sin colas. (El centre de salut és a vint minuts i sense cues.)
También tenemos farmacia, panadería, bares y supermercado. (També tenim farmàcia, fleca, bars i supermercat.)
La tranquilidad y el paisaje de aquí son espectaculares. (La tranquil·litat i el paisatge d’aquí són espectaculars.)
Tenemos todos los servicios cubiertos, incluso el colegio todos los días. (Tenim tots els serveis coberts, fins i tot l’escola cada dia.)
Por todo esto, creo que vivir en Santa Cruz de Moya es ideal. (Per tot això, crec que viure a Santa Cruz de Moya és ideal.)

1. ¿Quién es Virgilio Antón en Santa Cruz de Moya?

(Qui és Virgilio Antón a Santa Cruz de Moya?)

2. ¿Dónde está Santa Cruz de Moya?

(On és Santa Cruz de Moya?)

3. ¿Cómo es el centro de salud?

(Com és el centre de salut?)

4. ¿Qué servicios hay en el pueblo?

(Quins serveis hi ha al poble?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Marcos y Eva hacen algunos recados por el pueblo

Marcos i Eva fan alguns encàrrecs pel poble
1. Marcos: ¿Me acompañas esta mañana? Tengo que dejar a los niños en el colegio y después pasar por el centro de salud. (M’acompanyes aquest matí? He de deixar els nens a l’escola i després passar pel centre de salut.)
2. Eva: Claro. Yo también tengo que ir al médico esta mañana. (És clar. Jo també he d’anar al metge aquest matí.)
3. Marcos: ¿Al centro de salud o al hospital? (Al centre de salut o a l’hospital?)
4. Eva: Al centro de salud. Tengo que entregar unos papeles. (Al centre de salut. He d’entregar uns papers.)
5. Marcos: Entonces podemos ir juntos, así aprovechamos el tiempo. (Llavors hi podem anar junts, així aprofitem el temps.)
6. Eva: Perfecto. Después podemos ir al supermercado. Necesito comprar algo para la comida de hoy. (Perfecte. Després podem anar al supermercat. Necessito comprar alguna cosa per al dinar d’avui.)
7. Marcos: Y ya que estamos, podemos parar en la panadería de la avenida. Tienen buen pan integral. (I ja que hi som, podem parar a la fleca de l’avinguda. Tenen bon pa integral.)
8. Eva: ¿Y si al final tomamos un café en la cafetería del centro? (I si al final fem un cafè a la cafeteria del centre?)
9. Marcos: Perfecto. Así hacemos todos los recados y terminamos con un buen café. (Perfecte. Així fem tots els encàrrecs i acabem amb un bon cafè.)

1. ¿Adónde van Marcos y Eva esta mañana?

(On van Marcos i Eva aquest matí?)

2. ¿Qué quieren comprar en la panadería?

(Què volen comprar a la fleca?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets nou a Sevilla i necessites anar a una oficina de la Policia Local per a una consulta no urgent.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Busca en la página la información solicitada.

(Busca a la pàgina la informació sol·licitada.)

URL: Policía Local de Sevilla

Atención al Ciudadano de la Policía Local de Sevilla: hay oficinas en las Unidades de Policía de Barrio (UPB).

  • UPB Centro: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00.
  • UPB Triana Los Remedios, Bellavista, Nervión, San Pablo, Cerro Amate, Sur, Este (Alcosa, Torreblanca) y Macarena: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00.
  • Del 1 de julio al 15 de septiembre: solo horario de mañana; por la tarde está cerrada.
  • La atención es preferentemente con cita, por teléfono o por correo electrónico. Se atienden urgencias sin cita.

Use in your answer: Atención al Ciudadano / horario / de lunes a viernes / de 9:00 a 13:00 / cita / UPB Centro

Anterior Següent