La fiebre es una reacción normal de nuestro organismo, generalmente provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria.
La febbre è una reazione normale del nostro organismo, generalmente provocata da un'infezione causata da un virus o da un batterio.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
La fiebre La febbre
El virus Il virus
Tratar Trattare
El remedio Il rimedio
El tratamiento Il trattamento
El agua L'acqua
El farmacéutico Il farmacista
La fiebre es una reacción normal del cuerpo. (La febbre è una reazione normale dell'organismo.)
Normalmente la provoca una infección causada por un virus o por una bacteria. (Di solito è provocata da un'infezione causata da un virus o da un batterio.)
No siempre es imprescindible tratar la fiebre, pero puede ser muy molesta. (Non sempre è necessario trattare la febbre, ma può risultare molto fastidiosa.)
Los fármacos antipiréticos, como el paracetamol o el ibuprofeno, ayudan a bajar la fiebre. (I farmaci antipiretici, come il paracetamolo o l'ibuprofene, aiutano ad abbassare la febbre.)
También hay otras medidas para reducir la temperatura corporal. (Esistono anche altre misure per ridurre la temperatura corporea.)
Es importante beber más agua y evitar la ropa muy ajustada. (È importante bere più acqua ed evitare indumenti troppo aderenti.)
Se puede humedecer la frente, la nuca o las manos con agua a temperatura ambiente. (Si può inumidire la fronte, la nuca o le mani con acqua a temperatura ambiente.)
Ante cualquier duda, consulta siempre con tu farmacéutico de confianza. (In caso di dubbi, consulta sempre il tuo farmacista di fiducia.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Qué es la fiebre y por qué aparece normalmente?

    (Che cos'è la febbre e perché compare di solito?)

  2. Nombra dos fármacos que ayudan a bajar la fiebre.

    (Nomina due farmaci che aiutano ad abbassare la febbre.)

  3. Además de los medicamentos, menciona dos medidas sencillas para sentirse mejor cuando se tiene fiebre.

    (Oltre ai medicinali, indica due misure semplici per stare meglio quando si ha la febbre.)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

En la farmacia con fiebre

In farmacia con la febbre
1. Juan: Buenos días. No me encuentro bien. Tengo fiebre desde ayer. (Buongiorno. Non mi sento bene. Ho la febbre da ieri.)
2. Farmacéutica: Buenos días. ¿Tiene también dolor de cabeza o malestar? (Buongiorno. Ha anche mal di testa o altri fastidi?)
3. Juan: Sí, tengo dolor de cabeza y estoy muy cansado. (Sì, ho mal di testa e sono molto stanco.)
4. Farmacéutica: De acuerdo. Para la fiebre puede tomar paracetamol o ibuprofeno. Los dos son antipiréticos. (Capisco. Per la febbre può prendere paracetamolo o ibuprofene. Entrambi sono antipiretici.)
5. Juan: Vale. ¿Cada cuántas horas? (Va bene. Ogni quante ore?)
6. Farmacéutica: El paracetamol, cada ocho horas. El ibuprofeno, cada seis horas, siempre con comida. (Il paracetamolo ogni otto ore. L'ibuprofene ogni sei ore, sempre assieme al cibo.)
7. Juan: Perfecto. ¿Algo más para sentirme mejor? (Perfetto. Qualcos'altro che posso fare per sentirmi meglio?)
8. Farmacéutica: Beba mucha agua y puede humedecerse la frente con agua a temperatura ambiente. Eso ayuda a bajar la temperatura. (Beva molta acqua e può bagnarsi la fronte con acqua a temperatura ambiente. Questo aiuta ad abbassare la temperatura.)
9. Juan: De acuerdo, muchas gracias. Me voy a casa a descansar. (D'accordo, grazie mille. Vado a casa a riposare.)
10. Farmacéutica: Muy bien. Y si la fiebre sigue más de cuarenta y ocho horas, vaya al médico. Que se mejore pronto. (Molto bene. Se la febbre dura più di quarantotto ore, vada dal medico. Guarisca presto.)

1. ¿Dónde está Juan?

(Dove si trova Juan?)

2. ¿Desde cuándo tiene fiebre Juan?

(Da quando ha la febbre Juan?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Imagine que está en la farmacia. Explique brevemente qué síntomas tiene hoy y desde cuándo está enfermo/a.
    Si immagini di essere in farmacia. Spieghi brevemente quali sintomi ha oggi e da quando è malato/a.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Su jefe le pregunta por qué no puede ir a trabajar mañana. ¿Qué le dice sobre su enfermedad o dolor?
    Il suo capo le chiede perché non può venire a lavorare domani. Cosa gli dice riguardo alla sua malattia o al suo dolore?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En casa, su pareja tiene fiebre. En 1–2 frases, diga qué hace usted para ayudarle y cuidar su salud.
    A casa, il/la suo/sua partner ha la febbre. In 1–2 frasi, dica cosa fa per aiutarlo/aiutarla e prendersi cura della sua salute.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. El médico le pregunta: “¿Dónde le duele y qué ha tomado ya?” Conteste en 1–2 frases, hablando de su dolor y de algún medicamento.
    Il medico le chiede: “Dove le fa male e cosa ha già preso?” Risponda in 1–2 frasi, parlando del suo dolore e di qualche medicinale.

    __________________________________________________________________________________________________________