La fiebre es una reacción normal de nuestro organismo, generalmente provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria.
La febbre è una reazione normale del nostro organismo, generalmente provocata da un'infezione causata da un virus o da un batterio.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
La fiebre La febbre
El virus Il virus
Tratar Curare
El remedio Il rimedio
El tratamiento Il trattamento
El agua L'acqua
El farmacéutico Il farmacista
Fiebre y consejo farmacéutico. (Febbre e consigli del farmacista.)
La fiebre es una reacción normal de nuestro cuerpo. (La febbre è una reazione normale del nostro corpo.)
Está provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria. (È provocata da un'infezione causata da un virus o da un batterio.)
Aunque tratar la fiebre no es imprescindible, puede resultar muy molesta. (Sebbene non sia sempre necessario abbassare la febbre, può risultare molto fastidiosa.)
Los fármacos antipiréticos, como el paracetamol o el ibuprofeno, son útiles en estos casos. (I farmaci antipiretici, come il paracetamolo o l'ibuprofene, sono utili in questi casi.)
Hay otras medidas que pueden ayudar a reducir la temperatura para encontrarnos mejor. (Ci sono altre misure che possono aiutare a ridurre la temperatura per farci sentire meglio.)
Por ejemplo, aumentar la ingesta de agua y evitar el uso de ropa ajustada. (Per esempio, aumentare l'assunzione di liquidi ed evitare l'uso di abiti troppo aderenti.)
También humedecer ligeramente la frente, la nuca o las manos con agua a temperatura ambiente. (Anche inumidire leggermente la fronte, la nuca o le mani con acqua a temperatura ambiente può aiutare.)
Consulta siempre con tu farmacéutico de confianza. (Consulta sempre il tuo farmacista di fiducia.)

1. ¿Qué es la fiebre?

(Che cos'è la febbre?)

2. ¿Qué puede causar la infección que provoca fiebre?

(Cosa può causare l'infezione che provoca la febbre?)

3. ¿Qué medicamento se menciona como antipirético?

(Quale medicinale viene menzionato come antipiretico?)

4. ¿Qué medida ayuda a encontrarse mejor con fiebre?

(Quale misura aiuta a sentirsi meglio con la febbre?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Un cliente con fiebre pide consejo en la farmacia

Un cliente con febbre chiede consiglio in farmacia
1. Juan: Buenos días. No me encuentro bien. Tengo fiebre desde ayer. (Buongiorno. Non mi sento bene. Ho la febbre da ieri.)
2. Farmacéutica: Buenos días. ¿Tiene también dolor de cabeza o malestar? (Buongiorno. Ha anche mal di testa o si sente debilitato?)
3. Juan: Sí, tengo dolor de cabeza y estoy muy cansado. (Sì, ho mal di testa e sono molto stanco.)
4. Farmacéutica: De acuerdo. Para la fiebre puede tomar paracetamol o ibuprofeno. Los dos son antipiréticos. (Capisco. Per la febbre può prendere paracetamolo o ibuprofene. Entrambi sono antipiretici.)
5. Juan: Vale. ¿Cada cuántas horas? (Va bene. Ogni quante ore?)
6. Farmacéutica: El paracetamol, cada 8 horas. El ibuprofeno, cada 6 horas, siempre con comida. (Il paracetamolo ogni 8 ore. L'ibuprofene ogni 6 ore, sempre insieme al cibo.)
7. Juan: Perfecto. ¿Algo más para sentirme mejor? (Perfetto. Qualcos'altro per sentirmi meglio?)
8. Farmacéutica: Beba mucha agua y puede humedecer la frente con agua a temperatura ambiente. Eso ayuda a bajar la temperatura. (Beva molta acqua e può bagnarsi la fronte con acqua a temperatura ambiente. Questo aiuta a ridurre la temperatura.)
9. Juan: De acuerdo, muchas gracias. Me voy a casa a descansar. (D'accordo, grazie mille. Vado a casa a riposare.)
10. Farmacéutica: Muy bien. Y si la fiebre sigue más de 48 horas, vaya al médico. Que se mejore pronto. (Bene. Se la febbre dura più di 48 ore, si rivolga al medico. Guarisca presto.)

1. ¿Qué le pasa a Juan?

(Che cos'ha Juan?)

2. ¿Cómo debe tomar el ibuprofeno?

(Come deve prendere l'ibuprofene?)

Esercizio 3: Apri il link e completa l'attività

Istruzione: Sei a Valencia e hai febbre e tosse; devi vedere un medico di base.

Compito: En la lista “Visita Medicina General en Valencia”, elige un doctor y escribe su nombre y su dirección.

(Nella lista “Visita Medicina General en Valencia”, scegli un dottore e scrivi il suo nome e il suo indirizzo.)

Parole importanti: Visita Medicina General / Valencia / Médico general / Dirección / Mapa / Online

URL: Visita médica

En esta página ves Visita Medicina General en Valencia. Hay una lista de médicos y clínicas. Puedes ver el nombre del médico general, la dirección y si la cita es Online. También aparece Mapa para encontrar la clínica.

  • Dr. Juan Pablo Reig Mezquida: Dirección: Plaça de l'Ajuntament, 19, 1C, Valencia (Online).
  • Dra. Tatiana Fernández Portilla: Dirección: Plaça de l'Ajuntament, 19, 1C, Valencia (Online).
  • Dra. Yeslie Hernández Smith: Dirección: Calle de la Paz 16, 2ª planta, Valencia.

Si estás enfermo, el doctor te ayuda bien y te escucha con cuidado. Toma la medicina y descansa.