Unitats

A1.1 - Salutacions i comiat

Els pronoms personals

Els pronoms personals de subjecte en espanyol són yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos i ellas.

Quins pronoms he de triar?

Pensa-ho com una decisió de 3 passos:

  1. Persona: qui parla? (jo / tu / ell…)
  2. Nombre: és una persona o més d’una?
  3. Gènere (només en alguns pronoms): grup de dones? grup mixt?

Objectiu: que el pronom coincideixi amb el subjecte.

Mapa ràpid (equivalències amb el català)

Funció Català Castellà
1a sing. jo yo
2a sing. informal tu tú
2a sing. formal vostè usted
1a pl. nosaltres / nosaltres nosotros / nosotras
2a pl. informal (Espanya) vosaltres / vosaltres vosotros / vosotras
2a pl. formal vostès ustedes
3a sing. ell / ella él / ella
3a pl. ells / elles ellos / ellas

Nota útil: en castellà usted / ustedes van amb el verb en 3a persona.

Gènere i grups: quan és “nosotros” i quan “nosotras”?

  • nosotros / vosotros / ellos = grup mix o de tots homes.
  • nosotras / vosotras / ellas = grup de totes dones.

Exemples:

  • La Laura i jo: Nosotras trabajamos en marketing.
  • La Laura, en Marc i jo: Nosotros trabajamos en marketing.

“Tú” vs “Usted”: el canvi important (i el verb també canvia)

La diferència clau no és el significat (“tu/vostè”), sinó la forma verbal.

Situació Pronom Exemple correcte
Informal tú ¿Tú estás bien?
Formal usted ¿Usted está bien?

Autocheck: si veus usted, el verb va com él/ella.

  • Correcte: Usted es el señor García.
  • Incorrecte: Usted eres

“Vosotros” i “ustedes”: un detall cultural pràctic

  • A Espanya: sovint vosotros (informal) i ustedes (formal).
  • A molts països d’Amèrica Llatina: el plural habitual és ustedes tant en formal com en informal.

Consell per a A1: si no saps quin plural toca, ustedes és una opció segura i molt estesa.

He de dir sempre el pronom? (sovint, no)

En castellà el pronom sovint es pot ometre perquè el verb ja dona la informació.

  • (Yo) soy Pedro.
  • (Nosotros) estamos en la sala de reuniones.

Normalment el poses quan:

  • Vols emfatitzar: Yo no, ella sí.
  • Hi ha confusió de qui és el subjecte.
  • Vols marcar contrast o correcció en una conversa.

Errors típics (i com evitar-los)

  • Accent: tú (pronom) vs tu (possessiu). Ex.: Tú eres Ana. / Es tu oficina.
  • él (pronom) vs el (article). Ex.: Él trabaja aquí. / El director llega ahora.
  • Usted = 3a persona: Usted está… (no “estás”).
  • Grup mixt: si hi ha almenys un home, normalment: nosotros / ellos.

Mini-guia per decidir ràpid en conversa (oficina)

  1. És una situació formal? (client, cap, primera trobada) → usted / ustedes.
  2. És una situació informal? (companys del dia a dia) → tú (sing.) / vosotros (pl., sobretot a Espanya).
  3. Parles d’altres persones? → él/ella (sing.) i ellos/ellas (pl.).

Autocheck final: el teu verb coincideix amb el pronom? (tú estás, usted está, nosotros estamos…)

  1. Els pronoms concorden amb el gènere (masculí o femení) i el nombre (singular o plural) del subjecte.
  2. Fes servir els pronoms masculins per a un grup de tots homes o mixt.
  3. Usa "tú" / "vosotros" per a situacions informals.
  4. Usa "usted" / "ustedes" per a situacions formals.
Persona (Persona)Singular (Singular)Plural (Plural)
Primera (Primera)YoNosotros / Nosotras
Segunda (Segona)TúVosotros / Vosotras
Tercera (Tercera)Él / Ella / UstedEllos / Ellas / Ustedes

Exceptions!

  1. En alguns països d’Amèrica Llatina, l’ús de "usted" és més freqüent i s’utilitza tant en contextos formals com en molts contextos informals.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Buenos días, ___ soy Marta, la nueva compañera de trabajo. Buenos días, yo soy Marta, la nueva compañera de trabajo.

Bon dia, ___ soc la Marta, la nova companya de feina.

2. Hola, ¿___ estás bien? Empezamos la clase. Hola, ¿tú estás bien? Empezamos la clase.

Hola, ___ estàs bé? Comencem la classe.

3. Buenas tardes, ¿___ es el señor García? Buenas tardes, ¿usted es el señor García?

Bona tarda, ___ és el senyor Garcia?

4. Hola, ___ estamos en la sala de reuniones. Hasta luego. Hola, nosotros estamos en la sala de reuniones. Hasta luego.

Hola, ___ som a la sala de reunions. Fins després.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases canviant el subjecte pel pronom personal correcte (jo, tu, ell, ella, vostè, nosaltres/nosaltres, vosaltres/vosaltres, ells, elles, vostès).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. María trabaja en una oficina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ella trabaja en una oficina.
    (Ella treballa en una oficina.)
  2. El señor García es mi jefe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Él es mi jefe.
    (Ell és el meu cap.)
  3. (Nosotros) Tú y yo somos compañeros de trabajo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nosotros somos compañeros de trabajo.
    (Nosaltres som companys de feina.)
  4. La doctora Pérez y la señora Ruiz hablan con el director.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ellas hablan con el director.
    (Elles parlen amb el director.)
  5. (usted) Señor López, ¿cómo está?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    ¿Cómo está usted?
    (Com està vostè?)
  6. (ustedes) Señor y señora Martín, ¿quieren un café?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    ¿Quieren ustedes un café?
    (Volen vostès un cafè?)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage