Unitats

Preposicions de lloc: "En, sobre, entre,..."

Aprèn les preposicions bàsiques de lloc en aquesta lliçó fent servir el vocabulari de la vaixella.

Que8 expressen aquestes preposicions de lloc?

Serveixen per situar un objecte (o una persona) en relacif3 amb un altre.

  • Ubicacif3: on e9s? (en, dentro de)
  • Contacte / posicif3 vertical: toca o e9s me9s amunt? (sobre, encima de, debajo de)
  • Posicif3 frontal: davant/darrere (delante de, detre1s de)
  • Diste0ncia: a prop/lluny (cerca de, lejos de)
  • Proximitat lateral: al costat (al lado de)

Tria re0pid: en o sobre?

Preposicif3 Quan la faig servir? Exemple correcte
en Lb4objecte e9s a dins db4un lloc (armari, caixa, motxilla) o en un espai general.

El vaso este1 en el armario.

sobre Lb4objecte e9s a sobre i toca la superfedcie (taula, plat, prestatge).

La olla este1 sobre la mesa.

Pista mental: en = dins / sobre = tocant la superfedcie.

Difere8ncia clau: sobre vs encima de

Totes dues indiquen “a sobre”, perf2:

  • sobre: a sobre i normalment hi ha contacte (me9s neutre a A1).
  • encima de: posa e8mfasi que e9s me9s amunt / a dalt. Pot ser amb o sense contacte, perf2 sovint e9s “a sobre de” amb idea de nivell superior.
Situacif3 Millor opcif3 Exemple
El drap toca la taula sobre La servilleta este1 sobre la mesa.
Els plats sf3n a dalt de lb4armari (no e9s una superfedcie “normal” db4fas) encima de Los platos este1n encima del armario.

Preposicions “dobles”: per que8 moltes acaben en de?

Moltes preposicions de lloc en espanyol tenen aquesta estructura:

preposicif3 + de + lloc

  • debajo de
  • delante de
  • detre1s de
  • cerca de
  • lejos de
  • dentro de
  • al lado de

Auto-check: si la preposicif3 e9s de dues paraules o “sona a expressif3”, gairebe9 sempre porta de.

El vaso este1 debajo la mesa. a0a0a0El vaso este1 debajo de la mesa.

Contraccions: de + el = del (i quan no)

Quan despre9s de de ve el, normalment es contrau:

  • de + el a0=a0 del a0a0a0a0a0Ej.: La servilleta este1 debajo del plato.
  • a + el a0=a0 al (ho veure0s amb al lado de: al lado del tenedor)

No es fa contraccif3 si el e9s part db4un nom propi:

Vivo cerca de El Escorial. (nivell cultural; només perque8 et soni)

Dins / fora i diste0ncia: dentro de, cerca de, lejos de

  • dentro de = a dins i normalment no es veu o queda contingut.

    La jarra este1 dentro del armario.

  • cerca de = a prop, perf2 no necesse0riament enganxat.

    La sarte9n este1 cerca del armario.

  • al lado de = al costat, sovint molt a prop / contigu.

    El cuchillo este1 al lado del tenedor.

  • lejos de = lluny.

    Las tazas este1n lejos de las servilletas.

Davant i darrere: punt de vista (truquet)

Amb delante de i detre1s de, imaginab4t un observador:

  • delante de = me9s a prop de tu / a la part frontal.

    El bol este1 delante del plato.

  • detre1s de = a la part de darrere / ocult per lb4altre objecte.

    Los tenedores este1n detre1s de las cucharas.

Auto-check: si canvies lb4ordre dels objectes, canvia la preposicif3.

El bol este1 delante del plato a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0La plato este1 detre1s del bol.

Checklist final: que8 he de vigilar?

  1. En (dins) vs sobre (tocant una superfedcie).
  2. Recorda el de a les preposicions “llargues”: debajo de, delante de, detre1s de...
  3. Fes la contraccif3: de + el = del (debajo del, delante del...).
  4. Encima de quan vols remarcar “me9s amunt / a dalt”.
  1. Les preposicions de lloc ens indiquen la ubicació d’alguna cosa o d’algú en relació amb altres objectes o persones.
Preposición (Preposició)Ejemplo (Exemple)
EnEl vaso está en el armario. (El got és a l’armari.)
Sobre La olla está sobre la mesa. (L’olla és sobre la taula.)
Encima deLos platos están encima de la mesa. (Els plats són damunt de la taula.)
Debajo deLa servilleta está debajo del plato. (El tovalló és sota el plat.)
Delante deEl bol está delante del plato. (El bol és davant del plat.)
Detrás deLos tenedores están detrás de las cucharas. (Les forquilles són darrere de les culleres.)
Cerca deLa sartén está cerca del armario. (La paella és a prop de l’armari.)
Lejos deLas tazas están lejos de las servilletas. (Les tasses són lluny de els tovallons.)
Dentro deLa jarra está dentro del armario. (La gerra és dins de l’armari.)
Al lado deEl cuchillo está al lado del tenedor. (El ganivet és al costat de la forquilla.)

Exceptions!

  1. Les preposicions "en", "sobre" i "entre" són les úniques que no van seguides d’una altra preposició.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. La olla está ___ la mesa, pero la sartén está en el fuego. La olla está sobre la mesa, pero la sartén está en el fuego.

L'olla és ___ la taula, però la paella és al foc.

2. Las copas están ___ los vasos, no delante de los platos. Las copas están al lado de los vasos, no delante de los platos.

Les copes són ___ els gots, no davant dels plats.

3. Las servilletas están ___ armario, entre los manteles y las tazas. Las servilletas están dentro del armario, entre los manteles y las tazas.

Els tovallons són ___ armari, entre els estovalles i les tasses.

4. Pon el cuchillo ___ plato y el tenedor detrás de la servilleta. Pon el cuchillo delante del plato y el tenedor detrás de la servilleta.

Posa el ganivet ___ plat i la forquilla darrere del tovalló.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases fent servir la preposició de lloc correcta (en, sobre, a sobre de, sota, davant de, darrere de, a prop de, lluny de, dins de, al costat de). Corregeix la frase si cal.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (sobre) La servilleta está en la mesa. (pero la servilleta toca la superficie de la mesa)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La servilleta está sobre la mesa.
    (El tovalló és sobre la taula.)
  2. (encima de) Los platos están sobre el armario. (los platos no tocan el armario, están más arriba)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Los platos están encima del armario.
    (Els plats són damunt de l’armari.)
  3. (debajo de) El vaso está debajo la mesa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    El vaso está debajo de la mesa.
    (El got és sota de la taula.)
  4. (cerca de) Las tazas están cerca la ventana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Las tazas están cerca de la ventana.
    (Les tasses són a prop de la finestra.)
  5. (dentro de) La jarra está en el armario y no se ve.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La jarra está dentro del armario.
    (La gerra és dins de l’armari.)
  6. (al lado de) El cuchillo está cerca del tenedor, muy pegado al tenedor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    El cuchillo está al lado del tenedor.
    (El ganivet és al costat de la forquilla.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage