A1.30 - Doença e dor
Conselhos farmacêuticos
Conselhos farmacêuticos

Conselhos farmacêuticos

Consejos farmacéuticos

La fiebre es una reacción normal de nuestro organismo, generalmente provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria.
A febre é uma reação normal do nosso organismo, geralmente causada por uma infeção provocada por um vírus ou por uma bactéria.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La fiebre A febre
El virus O vírus
Tratar Tratar
El remedio O remédio
El tratamiento O tratamento
El agua A água
El farmacéutico O farmacêutico
Fiebre y consejo farmacéutico. (Febre e conselho farmacêutico.)
La fiebre es una reacción normal de nuestro cuerpo. (A febre é uma reação normal do nosso corpo.)
Está provocada por una infección causada por un virus o por una bacteria. (É provocada por uma infeção causada por um vírus ou por uma bactéria.)
Aunque tratar la fiebre no es imprescindible, puede resultar muy molesta. (Embora tratar a febre não seja imprescindível, pode ser muito incômoda.)
Los fármacos antipiréticos, como el paracetamol o el ibuprofeno, son útiles en estos casos. (Os medicamentos antipiréticos, como o paracetamol ou o ibuprofeno, são úteis nesses casos.)
Hay otras medidas que pueden ayudar a reducir la temperatura para encontrarnos mejor. (Há outras medidas que podem ajudar a reduzir a temperatura para nos sentirmos melhor.)
Por ejemplo, aumentar la ingesta de agua y evitar el uso de ropa ajustada. (Por exemplo, aumentar a ingestão de água e evitar o uso de roupa apertada.)
También humedecer ligeramente la frente, la nuca o las manos con agua a temperatura ambiente. (Também umedecer ligeiramente a testa, a nuca ou as mãos com água à temperatura ambiente.)
Consulta siempre con tu farmacéutico de confianza. (Consulte sempre o seu farmacêutico de confiança.)

1. ¿Qué es la fiebre?

(O que é a febre?)

2. ¿Qué puede causar la infección que provoca fiebre?

(O que pode causar a infeção que provoca febre?)

3. ¿Qué medicamento se menciona como antipirético?

(Que medicamento é mencionado como antipirético?)

4. ¿Qué medida ayuda a encontrarse mejor con fiebre?

(Que medida ajuda a sentir-se melhor com febre?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Un cliente con fiebre pide consejo en la farmacia

Um cliente com febre pede conselho na farmácia
1. Juan: Buenos días. No me encuentro bien. Tengo fiebre desde ayer. (Bom dia. Não me sinto bem. Estou com febre desde ontem.)
2. Farmacéutica: Buenos días. ¿Tiene también dolor de cabeza o malestar? (Bom dia. Você também tem dor de cabeça ou mal-estar?)
3. Juan: Sí, tengo dolor de cabeza y estoy muy cansado. (Sim, tenho dor de cabeça e estou muito cansado.)
4. Farmacéutica: De acuerdo. Para la fiebre puede tomar paracetamol o ibuprofeno. Los dos son antipiréticos. (Certo. Para a febre, pode tomar paracetamol ou ibuprofeno. Os dois são antipiréticos.)
5. Juan: Vale. ¿Cada cuántas horas? (Certo. De quantas em quantas horas?)
6. Farmacéutica: El paracetamol, cada 8 horas. El ibuprofeno, cada 6 horas, siempre con comida. (O paracetamol, a cada 8 horas. O ibuprofeno, a cada 6 horas, sempre com comida.)
7. Juan: Perfecto. ¿Algo más para sentirme mejor? (Perfeito. Mais alguma coisa para eu me sentir melhor?)
8. Farmacéutica: Beba mucha agua y puede humedecer la frente con agua a temperatura ambiente. Eso ayuda a bajar la temperatura. (Beba muita água e pode umedecer a testa com água em temperatura ambiente. Isso ajuda a baixar a temperatura.)
9. Juan: De acuerdo, muchas gracias. Me voy a casa a descansar. (Certo, muito obrigado. Vou para casa descansar.)
10. Farmacéutica: Muy bien. Y si la fiebre sigue más de 48 horas, vaya al médico. Que se mejore pronto. (Muito bem. E se a febre continuar por mais de 48 horas, vá ao médico. Melhoras rápidas.)

1. ¿Qué le pasa a Juan?

(O que acontece com Juan?)

2. ¿Cómo debe tomar el ibuprofeno?

(Como ele deve tomar o ibuprofeno?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está em Valência e tem febre e tosse; precisa consultar um clínico geral.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Busca en la página un médico en Valencia y apunta su nombre y dirección.

(Procure na página um médico em Valência e anote seu nome e endereço.)

URL: Visita médica

En esta página ves Visita Medicina General en Valencia. Hay una lista de médicos y clínicas. Puedes ver el nombre del médico general, la dirección y si la cita es Online. También aparece Mapa para encontrar la clínica.

  • Dr. Juan Pablo Reig Mezquida: Dirección: Plaça de l'Ajuntament, 19, 1C, Valencia (Online).
  • Dra. Tatiana Fernández Portilla: Dirección: Plaça de l'Ajuntament, 19, 1C, Valencia (Online).
  • Dra. Yeslie Hernández Smith: Dirección: Calle de la Paz 16, 2ª planta, Valencia.

Si estás enfermo, el doctor te ayuda bien y te escucha con cuidado. Toma la medicina y descansa.

Use in your answer: Visita Medicina General / Valencia / Médico general / Dirección / Mapa / Online