Cuéntame cómo pasó es una serie española sobre la familia Alcántara. En el vídeo, los Alcántara pasan la Navidad en Sagrillas con su familia, pero la visita no empieza bien: Marta y Toni están juntos en Sagrilla y la familia no recibe bien la noticia.
Cuéntame cómo pasó to hiszpański serial o rodzinie Alcántara. W wideo Alcántarowie spędzają Święta Bożego Narodzenia w Sagrillas z rodziną, ale wizyta nie zaczyna się dobrze: Marta i Toni są razem w Sagrillas, a rodzina źle przyjmuje tę wiadomość.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| El hijo | syn |
| Las familias | Rodziny |
| El hermano | brat |
| El pequeño de la familia | Najmłodszy w rodzinie |
| Cariño | Kochanie |
| La abuela | babcia |
| La mujer | kobieta |
Juan llega a su abuela y hablan sobre su familia.
| 1. | Juan: | ¡Hola, abuela! Me alegro de verte. | (Cześć, babciu! Cieszę się, że Cię widzę.) Pokaż |
| 2. | Abuela: | ¡Hola, cariño! ¿Cómo están tus padres? | (Cześć, kochanie! Jak się mają Twoi rodzice?) Pokaż |
| 3. | Juan: | Están bien. Mi madre viaja mucho. | (Mają się dobrze. Moja mama dużo podróżuje.) Pokaż |
| 4. | Abuela: | ¿Y tu hermana? ¿Sigue viviendo en casa? | (A twoja siostra? Czy nadal mieszka w domu?) Pokaż |
| 5. | Juan: | No, ahora vive con su novio. | (Nie, teraz mieszka z chłopakiem.) Pokaż |
| 6. | Abuela: | ¿Y tú? ¿Tienes ya novia? | (A Ty? Masz już dziewczynę?) Pokaż |
| 7. | Juan: | No, abuela, todavía no. Estoy soltero. | (Nie, babciu, jeszcze nie. Jestem wolny.) Pokaż |
| 8. | Abuela: | Bueno, tienes tiempo. ¿Ves a tu prima Lucía? | (No to masz czas. Widujesz się z kuzynką Lucíą?) Pokaż |
| 9. | Juan: | Sí, la veo los domingos. Vamos a casa de mi tío. | (Tak, widuję się z nią w niedziele. Chodzimy do domu mojego wujka.) Pokaż |
| 10. | Abuela: | ¡Qué bien! ¿Y tus abuelos paternos? ¿Están bien? | (Super! A Twoi dziadkowie od strony ojca? Mają się dobrze?) Pokaż |
| 11. | Juan: | Mi abuelo siempre trabaja en el campo. No sabe estar quieto, ¡ni aunque esté jubilado! | (Mój dziadek zawsze pracuje na polu. Nie potrafi usiedzieć w miejscu, nawet jeśli jest na emeryturze!) Pokaż |
| 12. | Abuela: | Dales saludos de mi parte, por favor. | (Przekaż im ode mnie pozdrowienia, proszę.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Con quién vive la hermana del nieto?
- ¿El nieto tiene novia?
- ¿Qué hace el abuelo aunque está jubilado?
- ¿Qué día ve el nieto a su prima Lucía?
- ¿Tienes hermanos?
Z kim mieszka siostra wnuka?
Czy wnuk ma dziewczynę?
Co robi dziadek, chociaż jest na emeryturze?
W jaki dzień wnuk spotyka się ze swoją kuzynką Lucíą?
Masz rodzeństwo?