Cuéntame cómo pasó es una serie española sobre la familia Alcántara. En el vídeo, los Alcántara pasan la Navidad en Sagrillas con su familia, pero la visita no empieza bien: Marta y Toni están juntos en Sagrilla y la familia no recibe bien la noticia.
Tell me how it happened is a Spanish series about the Alcántara family. In the video, the Alcántaras spend Christmas in Sagrillas with their family, but the visit does not start well: Marta and Toni are together in Sagrilla and the family does not receive the news well.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
El hijo the son
Las familias families
El hermano the brother
El pequeño de la familia the youngest in the family
El cariño affection
La abuela grandmother
La mujer the woman
En las familias, cada uno tiene un papel que jugar. (In families, everyone has a role to play.)
Yo sabía que mi hermano Tony había ido al pueblo porque tenía problemas con la policía. (I knew my brother Tony had gone to town because he had problems with the police.)
Pero como él era el pequeño de la familia, yo tenía que hacerme el tonto. (But since he was the youngest in the family, I had to pretend to be dumb.)
Un día vi a una amiga: Marta. (One day I saw a friend, Marta.)
Le dije: «Cuánto tiempo, ¿no?» y ella respondió: «Sí, hace mucho tiempo.» (I said to her, "Long time no see, right?" and she replied, "Yes, it's been a long time.")
Alguien dijo: «Marta no se tiene que ir a ningún sitio.» (Someone said, "Marta doesn't have to go anywhere.")
Pero otra persona gritó: «¡No puedes quedarte en la casa de la abuela con una mujer casada!» (But another person shouted, "You can't stay at grandmother's house with a married woman!")

Comprehension questions:

  1. ¿Qué papel tiene el hermano pequeño en la familia en este texto?

    (What role does the youngest brother play in the family in this text?)

  2. ¿Quién es Marta y qué relación puede tener con la familia?

    (Who is Marta and what kind of relationship might she have with the family?)

  3. ¿Por qué una persona dice que no se puede quedar en la casa de la abuela con una mujer casada?

    (Why does one person say you can't stay at grandmother's house with a married woman?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Familia

Family
1. Juan: ¡Hola, abuela! Qué alegría verte. (Hi, Grandma! I'm so happy to see you.)
2. Abuela: ¡Hola, cariño! ¿Cómo están tus padres? (Hi, dear! How are your parents?)
3. Juan: Están bien. Mi madre viaja mucho por trabajo. (They're fine. My mother travels a lot for work.)
4. Abuela: ¿Y tu hermana? ¿Todavía vive en casa? (And your sister? Does she still live at home?)
5. Juan: No, ahora vive con su novio. (No, she lives with her boyfriend now.)
6. Abuela: ¿Y tú? ¿Tienes novia ya? (And you? Do you have a girlfriend yet?)
7. Juan: No, abuela, todavía no. Estoy soltero. (No, Grandma, not yet. I'm single.)
8. Abuela: Bueno, tienes tiempo. ¿Ves a tu prima Lucía? (Well, you have time. Do you see your cousin Lucía?)
9. Juan: Sí, la veo los domingos. Vamos a casa de mi tío. (Yes, I see her on Sundays. We go to my uncle's house.)
10. Abuela: ¡Qué bien! ¿Y tus abuelos paternos? ¿Están bien? (That's great! And your paternal grandparents — are they doing well?)
11. Juan: Mi abuelo trabaja siempre en el campo. No sabe estar quieto, ni cuando está jubilado. (My grandfather is always working in the fields. He can't sit still, not even in retirement.)
12. Abuela: Dales recuerdos de mi parte, por favor. (Please give them my regards.)

1. ¿Cómo se siente Juan al ver a su abuela?

(How does Juan feel when he sees his grandmother?)

2. ¿Qué hace mucho la madre de Juan?

(What does Juan's mother do a lot?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. En una comida de trabajo en España, un compañero te pregunta por tu familia. ¿Cómo es tu familia? (personas principales y relación contigo)
    At a work lunch in Spain, a colleague asks you about your family. What is your family like? (main people and their relationship to you)

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un cumpleaños en casa de tu abuela u otro familiar. ¿Quiénes van normalmente y qué hacéis juntos?
    Think about a birthday at your grandmother’s or another relative’s house. Who usually comes and what do you do together?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En una reunión con un nuevo colega español te pregunta: «¿Vives con tu familia?». ¿Con quién vives ahora? Explica brevemente.
    At a meeting a new Spanish colleague asks you, «Do you live with your family?». Who do you live with now? Explain briefly.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En una videollamada un amigo te pregunta por un familiar concreto (por ejemplo, tu madre, tu hermano o tu pareja). Elige uno y di quién es y cómo está.
    On a video call a friend asks you about a specific family member (for example, your mother, your brother, or your partner). Choose one, say who they are and how they are doing.

    __________________________________________________________________________________________________________