10K+ students - 4.8/5
Learn with a teacher Learning materials included Practise conversation

Cuéntame cómo pasó es una serie española sobre la familia Alcántara. En el vídeo, los Alcántara pasan la Navidad en Sagrillas con su familia, pero la visita no empieza bien: Marta y Toni están juntos en Sagrilla y la familia no recibe bien la noticia.
Tell me how it happened is a Spanish series about the Alcántara family. In the video, the Alcántaras spend Christmas in Sagrillas with their family, but the visit does not start well: Marta and Toni are together in Sagrilla and the family does not receive the news well.
Word Translation
El hijo The son
Las familias The families
El hermano the brother
El pequeño de la familia The youngest in the family
Cariño Darling
La abuela The grandmother
La mujer The woman

Juan llega a su abuela y hablan sobre su familia.

1. Juan: ¡Hola, abuela! Me alegro de verte. (Hello, grandma! I'm glad to see you.) Show
2. Abuela: ¡Hola, cariño! ¿Cómo están tus padres? (Hello, dear! How are your parents?) Show
3. Juan: Están bien. Mi madre viaja mucho. (They are fine. My mother travels a lot.) Show
4. Abuela: ¿Y tu hermana? ¿Sigue viviendo en casa? (And your sister? Does she still live at home?) Show
5. Juan: No, ahora vive con su novio. (No, now she lives with her boyfriend.) Show
6. Abuela: ¿Y tú? ¿Tienes ya novia? (And you? Do you have a girlfriend yet?) Show
7. Juan: No, abuela, todavía no. Estoy soltero. (No, grandma, not yet. I'm single.) Show
8. Abuela: Bueno, tienes tiempo. ¿Ves a tu prima Lucía? (Well, you have time. Do you see your cousin Lucía?) Show
9. Juan: Sí, la veo los domingos. Vamos a casa de mi tío. (Yes, I see her on Sundays. We go to my uncle's house.) Show
10. Abuela: ¡Qué bien! ¿Y tus abuelos paternos? ¿Están bien? (That's great! And your paternal grandparents? Are they well?) Show
11. Juan: Mi abuelo siempre trabaja en el campo. No sabe estar quieto, ¡ni aunque esté jubilado! (My grandfather always works in the fields. He can't stay still, not even though he's retired!) Show
12. Abuela: Dales saludos de mi parte, por favor. (Give them my regards, please.) Show

Exercise 1: Discussion questions

Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.

  1. ¿Con quién vive la hermana del nieto?
    2. Who does the grandson's sister live with?
  2. ¿El nieto tiene novia?
    3. Does the grandson have a girlfriend?
  3. ¿Qué hace el abuelo aunque está jubilado?
    4. What does grandad do even though he is retired?
  4. ¿Qué día ve el nieto a su prima Lucía?
    5. What day does the grandson see his cousin Lucía?
  5. ¿Tienes hermanos?
    6. Do you have siblings?