10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Cuéntame cómo pasó es una serie española sobre la familia Alcántara. En el vídeo, los Alcántara pasan la Navidad en Sagrillas con su familia, pero la visita no empieza bien: Marta y Toni están juntos en Sagrilla y la familia no recibe bien la noticia.
Cuéntame cómo pasó est une série espagnole sur la famille Alcántara. Dans la vidéo, les Alcántara passent Noël à Sagrillas avec leur famille, mais la visite ne commence pas bien : Marta et Toni sont ensemble à Sagrillas et la famille n'accueille pas bien la nouvelle.
Mot Traduction
El hijo Le fils
Las familias Les familles
El hermano le frère
El pequeño de la familia Le petit de la famille
Cariño Chéri
La abuela La grand-mère
La mujer La femme

Juan llega a su abuela y hablan sobre su familia.

1. Juan: ¡Hola, abuela! Me alegro de verte. (Bonjour, grand-mère ! Je suis content de te voir.) Montrer
2. Abuela: ¡Hola, cariño! ¿Cómo están tus padres? (Bonjour, chéri ! Comment vont tes parents ?) Montrer
3. Juan: Están bien. Mi madre viaja mucho. (Ils vont bien. Ma mère voyage beaucoup.) Montrer
4. Abuela: ¿Y tu hermana? ¿Sigue viviendo en casa? (Et ta sœur ? Elle habite toujours à la maison ?) Montrer
5. Juan: No, ahora vive con su novio. (Non, maintenant elle habite avec son copain.) Montrer
6. Abuela: ¿Y tú? ¿Tienes ya novia? (Et toi ? As-tu déjà une copine ?) Montrer
7. Juan: No, abuela, todavía no. Estoy soltero. (Non, grand-mère, pas encore. Je suis célibataire.) Montrer
8. Abuela: Bueno, tienes tiempo. ¿Ves a tu prima Lucía? (Eh bien, tu as le temps. Tu vois ta cousine Lucía ?) Montrer
9. Juan: Sí, la veo los domingos. Vamos a casa de mi tío. (Oui, je la vois le dimanche. Nous allons chez mon oncle.) Montrer
10. Abuela: ¡Qué bien! ¿Y tus abuelos paternos? ¿Están bien? (Comme c’est bien ! Et tes grands-parents paternels ? Ils vont bien ?) Montrer
11. Juan: Mi abuelo siempre trabaja en el campo. No sabe estar quieto, ¡ni aunque esté jubilado! (Mon grand-père travaille toujours à la campagne. Il ne sait pas rester tranquille, même à la retraite !) Montrer
12. Abuela: Dales saludos de mi parte, por favor. (Passe-leur mes salutations, s'il te plaît.) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Con quién vive la hermana del nieto?
    2. Avec qui vit la sœur du petit-fils ?
  2. ¿El nieto tiene novia?
    3. Le petit-fils a-t-il une copine ?
  3. ¿Qué hace el abuelo aunque está jubilado?
    4. Que fait le grand-père bien qu'il soit à la retraite ?
  4. ¿Qué día ve el nieto a su prima Lucía?
    5. Quel jour le petit-fils voit-il sa cousine Lucía ?
  5. ¿Tienes hermanos?
    6. As-tu des frères et sœurs ?