En el vídeo, una guía de diez restaurantes en Alicante!
Nel video, una guida a dieci ristoranti ad Alicante!

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Los restaurantes I ristoranti
El chiringuito Il chiringuito
La terraza La terrazza
El pescado del día Il pesce del giorno
El patio Il patio
La cocina mediterránea La cucina mediterranea
Informal Informale
La carta Il menù
Tres estrellas Michelin Tre stelle Michelin
Acogedor Accogliente
Mini guía de diez restaurantes en la costa de Alicante. (Mini guida di dieci ristoranti sulla costa di Alicante.)
En Benissa, el chiringuito El Espigó es acogedor y tiene preciosas vistas al mar. (A Benissa, il chiringuito El Espígó è accogliente e offre splendide viste sul mare.)
En Moraira, El Chamizo ofrece una terraza frente al mar y arroces muy buenos. (A Moraira, El Chamizo ha una terrazza sul mare e ottimi risi.)
En la cala La Fustera, El Ray sirve buen pescado del día y frituras sin gluten. (Nella cala La Fustera, El Ray serve buon pesce del giorno e fritture senza glutine.)
En Calpe, Hidra es famoso por sus arroces y por su tarta de queso sin gluten. (A Calpe, Hidra è famoso per i suoi risi e per la sua cheesecake senza glutine.)
En Jesús Pobre, La Tasca tiene cocina mediterránea con mucho encanto. (A Jesús Pobre, La Tasca propone una cucina mediterranea molto caratteristica.)
En Moraira, Los Amantes sorprende con una terraza que parece un barco en el mar. (A Moraira, Los Amantes sorprende con una terrazza che sembra una barca sul mare.)
En Dénia, el restaurante de tres estrellas Michelin Quique Dacosta ofrece una experiencia única. (A Dénia, il ristorante tre stelle Michelin Quique Dacosta offre un'esperienza unica.)
En Altea, La Olleta combina cocina mediterránea, buena bodega y opciones sin gluten. (Ad Altea, La Olleta unisce cucina mediterranea, una buona cantina e opzioni senza glutine.)
En Jávea, La Perla prepara pescados y carnes a la brasa en un ambiente acogedor. (A Jávea, La Perla prepara pesce e carni alla brace in un ambiente accogliente.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Qué tipo de comida ofrece La Tasca en Jesús Pobre?

    (Che tipo di cucina offre La Tasca a Jesús Pobre?)

  2. En los restaurantes del texto, ¿qué platos con pescado puedes pedir? Nombra al menos dos ejemplos.

    (Nei ristoranti del testo, quali piatti di pesce puoi ordinare? Nomina almeno due esempi.)

  3. Quieres reservar una mesa con vistas al mar. ¿Qué dos restaurantes del texto son una buena opción y por qué?

    (Vuoi prenotare un tavolo con vista sul mare. Quali due ristoranti del testo sono una buona opzione e perché?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

En el restaurante

Al ristorante
1. Camarero: Buenas noches, bienvenida a nuestro restaurante. ¿Tiene una reserva? (Buonasera, benvenuta nel nostro ristorante. Ha una prenotazione?)
2. Ana: Sí, he reservado una mesa a nombre de Ana, para una persona. (Sì, ho prenotato un tavolo a nome di Ana, per una persona.)
3. Camarero: Muy bien. ¿Puede esperar unos minutos en el bar, por favor? Estamos preparando su mesa. (Perfetto. Può aspettare qualche minuto al bar, per favore? Stiamo preparando il suo tavolo.)
4. Ana: Claro, no pasa nada. (Certo, non c'è problema.)
5. Camarero: Gracias por esperar. Aquí tiene el menú. ¿Quiere algo de beber? (Grazie per l'attesa. Ecco il menù. Vuole qualcosa da bere?)
6. Ana: Sí, tomo una copa de vino blanco, por favor. (Sì, prendo un calice di vino bianco, per favore.)
7. Camarero: Muy bien. ¿Y ya ha decidido qué va a comer? (Benissimo. Ha già deciso cosa mangiare?)
8. Ana: Sí, quiero el plato del día. ¿Qué lleva? (Sì, vorrei il piatto del giorno. Che cosa contiene?)
9. Camarero: Hoy es paella de marisco. Está riquísima. (Oggi è paella di mare. È buonissima.)
10. Ana: Perfecto, la quiero. Y de postre, ¿qué recomienda? (Perfetto, la prendo. E come dolce, cosa mi consiglia?)
11. Camarero: El flan casero es muy popular. Muchos clientes lo han pedido hoy. (Il flan fatto in casa è molto richiesto. Molti clienti lo hanno ordinato oggi.)
12. Ana: Entonces, el flan. Y, por favor, ¿me puede traer también una botella de agua? (Allora, il flan. E, per favore, mi può portare anche una bottiglia d'acqua?)
13. Camarero: Claro que sí. ¿Algo más? (Certo. Altro?)
14. Ana: No, eso es todo por ahora, gracias. (No, per ora è tutto, grazie.)

1. ¿Dónde están Ana y el camarero?

(Dove si trovano Ana e il cameriere?)

2. ¿Qué hace Ana antes de sentarse a la mesa?

(Cosa fa Ana prima di sedersi al tavolo?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Va a cenar con dos compañeros de trabajo en un restaurante nuevo. ¿Qué dice por teléfono para reservar la mesa (día, hora y número de personas)?
    Va a cenar con dos compañeros de trabajo en un restaurante nuevo. ¿Qué dice por teléfono para reservar la mesa (día, hora y número de personas)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llega al restaurante y el camarero le pregunta si tiene reserva. ¿Qué responde y qué información da?
    Llega al restaurante y el camarero le pregunta si tiene reserva. ¿Qué responde y qué información da?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Está sentado en la mesa y el camarero le trae el menú. ¿Qué pide para beber y qué plato elige?
    Está sentado en la mesa y el camarero le trae el menú. ¿Qué pide para beber y qué plato elige?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Después de cenar, quiere un postre y la cuenta. ¿Qué dice al camarero para pedir el postre y para pedir la cuenta?
    Después de cenar, quiere un postre y la cuenta. ¿Qué dice al camarero para pedir el postre y para pedir la cuenta?

    __________________________________________________________________________________________________________