A1.38 - Serviços do dia a dia
Os serviços na aldeia
Os serviços na aldeia

Os serviços na aldeia

Los servicios en el pueblo

El Alcalde de Santa Cruz de Moya, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, cuenta los servicios que el pueblo ofrece.
O Presidente da Câmara de Santa Cruz de Moya, na província de Cuenca, Castilla-La Mancha, conta os serviços que a vila oferece.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
El médico O médico
El centro de salud O centro de saúde
Sin colas Sem filas
El colegio A escola
La farmacia A farmácia
Las panaderías As padarias
Los bares Os bares
Un supermercado Um supermercado
Los servicios Os serviços
Hola, buenas tardes. (Olá, boa tarde.)
Soy Virgilio Antón, el alcalde de Santa Cruz de Moya. (Sou Virgilio Antón, o prefeito de Santa Cruz de Moya.)
Quiero contaros por qué creo que se vive bien en Santa Cruz de Moya. (Quero contar a vocês por que acho que se vive bem em Santa Cruz de Moya.)
Es un pueblo pequeño en el este de la provincia de Cuenca. (É um povoado pequeno no leste da província de Cuenca.)
Aunque es pequeño, tenemos de todo: médico, centro de salud y colegio. (Embora seja pequeno, temos de tudo: médico, centro de saúde e escola.)
El centro de salud está a veinte minutos y sin colas. (O centro de saúde fica a vinte minutos e sem filas.)
También tenemos farmacia, panadería, bares y supermercado. (Também temos farmácia, padaria, bares e supermercado.)
La tranquilidad y el paisaje de aquí son espectaculares. (A tranquilidade e a paisagem daqui são espetaculares.)
Tenemos todos los servicios cubiertos, incluso el colegio todos los días. (Temos todos os serviços cobertos, inclusive a escola todos os dias.)
Por todo esto, creo que vivir en Santa Cruz de Moya es ideal. (Por tudo isso, acho que viver em Santa Cruz de Moya é ideal.)

1. ¿Quién es Virgilio Antón en Santa Cruz de Moya?

(Quem é Virgilio Antón em Santa Cruz de Moya?)

2. ¿Dónde está Santa Cruz de Moya?

(Onde fica Santa Cruz de Moya?)

3. ¿Cómo es el centro de salud?

(Como é o centro de saúde?)

4. ¿Qué servicios hay en el pueblo?

(Que serviços há no povoado?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Marcos y Eva hacen algunos recados por el pueblo

Marcos e Eva fazem alguns recados pela cidade
1. Marcos: ¿Me acompañas esta mañana? Tengo que dejar a los niños en el colegio y después pasar por el centro de salud. (Você me acompanha esta manhã? Tenho que deixar as crianças na escola e depois passar pelo centro de saúde.)
2. Eva: Claro. Yo también tengo que ir al médico esta mañana. (Claro. Eu também tenho que ir ao médico esta manhã.)
3. Marcos: ¿Al centro de salud o al hospital? (Ao centro de saúde ou ao hospital?)
4. Eva: Al centro de salud. Tengo que entregar unos papeles. (Ao centro de saúde. Tenho que entregar uns documentos.)
5. Marcos: Entonces podemos ir juntos, así aprovechamos el tiempo. (Então podemos ir juntos, assim aproveitamos o tempo.)
6. Eva: Perfecto. Después podemos ir al supermercado. Necesito comprar algo para la comida de hoy. (Perfeito. Depois podemos ir ao supermercado. Preciso comprar algo para o almoço de hoje.)
7. Marcos: Y ya que estamos, podemos parar en la panadería de la avenida. Tienen buen pan integral. (E já que estamos, podemos parar na padaria da avenida. Eles têm um bom pão integral.)
8. Eva: ¿Y si al final tomamos un café en la cafetería del centro? (E se no final tomarmos um café na cafeteria do centro?)
9. Marcos: Perfecto. Así hacemos todos los recados y terminamos con un buen café. (Perfeito. Assim fazemos todos os recados e terminamos com um bom café.)

1. ¿Adónde van Marcos y Eva esta mañana?

(Para onde vão Marcos e Eva esta manhã?)

2. ¿Qué quieren comprar en la panadería?

(O que eles querem comprar na padaria?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você é novo em Sevilha e precisa ir a um escritório da Polícia Local para uma consulta não urgente.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Busca en la página la información solicitada.

(Busque na página a informação solicitada.)

URL: Policía Local de Sevilla

Atención al Ciudadano de la Policía Local de Sevilla: hay oficinas en las Unidades de Policía de Barrio (UPB).

  • UPB Centro: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00.
  • UPB Triana Los Remedios, Bellavista, Nervión, San Pablo, Cerro Amate, Sur, Este (Alcosa, Torreblanca) y Macarena: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00.
  • Del 1 de julio al 15 de septiembre: solo horario de mañana; por la tarde está cerrada.
  • La atención es preferentemente con cita, por teléfono o por correo electrónico. Se atienden urgencias sin cita.

Use in your answer: Atención al Ciudadano / horario / de lunes a viernes / de 9:00 a 13:00 / cita / UPB Centro