El Alcalde de Santa Cruz de Moya, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, cuenta los servicios que el pueblo ofrece.
Il sindaco di Santa Cruz de Moya, nella provincia di Cuenca, Castilla-La Mancha, racconta i servizi che il paese offre.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
El médico Il medico
El centro de salud Il centro sanitario
Sin colas Senza code
El colegio La scuola
La farmacia La farmacia
Las panaderías Le panetterie
Los bares I bar
Un supermercado Un supermercato
Los servicios I servizi
Hola, buenas tardes. (Ciao, buonasera.)
Soy Virgilio Antón, el alcalde de Santa Cruz de Moya. (Sono Virgilio Antón, il sindaco di Santa Cruz de Moya.)
Quiero contaros por qué creo que se vive bien en Santa Cruz de Moya. (Voglio spiegarvi perché penso che si viva bene a Santa Cruz de Moya.)
Es un pueblo pequeño en el este de la provincia de Cuenca. (È un paese piccolo a est della provincia di Cuenca.)
Aunque es pequeño, tenemos de todo: médico, centro de salud y colegio. (Anche se è piccolo, abbiamo di tutto: medico, centro sanitario e scuola.)
El centro de salud está a veinte minutos y sin colas. (Il centro sanitario è a venti minuti e senza code.)
También tenemos farmacia, panadería, bares y supermercado. (Abbiamo anche farmacia, panetteria, bar e supermercato.)
La tranquilidad y el paisaje de aquí son espectaculares. (La tranquillità e il paesaggio di qui sono spettacolari.)
Tenemos todos los servicios cubiertos, incluso el colegio todos los días. (Abbiamo tutti i servizi, compresa la scuola aperta tutti i giorni.)
Por todo esto, creo que vivir en Santa Cruz de Moya es ideal. (Per tutto questo, credo che vivere a Santa Cruz de Moya sia l'ideale.)

1. ¿Quién es Virgilio Antón en Santa Cruz de Moya?

(Chi è Virgilio Antón a Santa Cruz de Moya?)

2. ¿Dónde está Santa Cruz de Moya?

(Dove si trova Santa Cruz de Moya?)

3. ¿Cómo es el centro de salud?

(Com'è il centro sanitario?)

4. ¿Qué servicios hay en el pueblo?

(Quali servizi ci sono nel paese?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Marcos y Eva hacen algunos recados por el pueblo

Marcos ed Eva fanno delle commissioni in paese
1. Marcos: ¿Me acompañas esta mañana? Tengo que dejar a los niños en el colegio y después pasar por el centro de salud. (Mi accompagni questa mattina? Devo portare i bambini a scuola e poi passare al centro sanitario.)
2. Eva: Claro. Yo también tengo que ir al médico esta mañana. (Certo. Anche io devo andare dal medico questa mattina.)
3. Marcos: ¿Al centro de salud o al hospital? (Al centro sanitario o all'ospedale?)
4. Eva: Al centro de salud. Tengo que entregar unos papeles. (Al centro sanitario. Devo consegnare dei documenti.)
5. Marcos: Entonces podemos ir juntos, así aprovechamos el tiempo. (Allora possiamo andare insieme, così sfruttiamo il tempo.)
6. Eva: Perfecto. Después podemos ir al supermercado. Necesito comprar algo para la comida de hoy. (Perfetto. Dopo possiamo andare al supermercato. Devo comprare qualcosa per il pranzo di oggi.)
7. Marcos: Y ya que estamos, podemos parar en la panadería de la avenida. Tienen buen pan integral. (E già che ci siamo, possiamo fermarci al panificio dell'avenida. Hanno un buon pane integrale.)
8. Eva: ¿Y si al final tomamos un café en la cafetería del centro? (E se alla fine prendessimo un caffè nella caffetteria del centro?)
9. Marcos: Perfecto. Así hacemos todos los recados y terminamos con un buen café. (Perfetto. Così facciamo tutte le commissioni e terminiamo con un buon caffè.)

1. ¿Adónde van Marcos y Eva esta mañana?

(Dove vanno Marcos ed Eva questa mattina?)

2. ¿Qué quieren comprar en la panadería?

(Cosa vogliono comprare in panetteria?)

Esercizio 3: Apri il link e completa l'attività

Istruzione: Sei nuovo a Siviglia e devi recarti a un ufficio del Comune per una pratica.

Compito: En la lista de "Servicios", ¿cómo se llama el servicio de policía que aparece en la página?

(Nell'elenco "Servicios", come si chiama il servizio di polizia che compare nella pagina?)

Parole importanti: Servicios / Policía Local / Jefatura Policía Local / Educación / Salud Pública / Movilidad

URL: Servicios

En esta página hay una lista de Servicios del Ayuntamiento de Sevilla. Puedes ver, por ejemplo, Educación, Movilidad y Salud Pública.

También aparece Policía Local. La Jefatura Policía Local está indicada como parte de este servicio.

Otros servicios en la lista son: Agencia Tributaria de Sevilla, Cementerio Municipal, Empleo y Parques y Jardines.

Al final de la página hay información de contacto del Ayuntamiento de Sevilla: Plaza Nueva, 1 y el teléfono 010 - 955 010 010.