El Alcalde de Santa Cruz de Moya, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, cuenta los servicios que el pueblo ofrece.
Der Bürgermeister von Santa Cruz de Moya, in der Provinz Cuenca, Castilla-La Mancha, zählt die Dienstleistungen auf, die das Dorf anbietet.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
El médico Der Arzt
El centro de salud Das Gesundheitszentrum
Sin colas Keine Schlangen
El colegio Die Schule
La farmacia Die Apotheke
Las panaderías Die Bäckereien
Los bares Die Bars
Un supermercado Ein Supermarkt
Los servicios Die Versorgung
Hola, buenas tardes. (Hallo, guten Tag.)
Soy Virgilio Antón, el alcalde de Santa Cruz de Moya. (Ich bin Virgilio Antón, der Bürgermeister von Santa Cruz de Moya.)
Quiero contaros por qué creo que se vive bien en Santa Cruz de Moya. (Ich möchte euch erzählen, warum ich glaube, dass man in Santa Cruz de Moya gut lebt.)
Es un pueblo pequeño en el este de la provincia de Cuenca. (Es ist ein kleines Dorf im Osten der Provinz Cuenca.)
Aunque es pequeño, tenemos de todo: médico, centro de salud y colegio. (Auch wenn es klein ist, haben wir alles: Arzt, Gesundheitszentrum und Schule.)
El centro de salud está a veinte minutos y sin colas. (Das Gesundheitszentrum ist zwanzig Minuten entfernt und es gibt keine Schlangen.)
También tenemos farmacia, panadería, bares y supermercado. (Außerdem haben wir eine Apotheke, Bäckerei, Bars und einen Supermarkt.)
La tranquilidad y el paisaje de aquí son espectaculares. (Die Ruhe und die Landschaft hier sind spektakulär.)
Tenemos todos los servicios cubiertos, incluso el colegio todos los días. (Wir haben alle Versorgungsangebote abgedeckt, sogar die Schule an jedem Tag.)
Por todo esto, creo que vivir en Santa Cruz de Moya es ideal. (Aus all diesen Gründen glaube ich, dass das Leben in Santa Cruz de Moya ideal ist.)

1. ¿Quién es Virgilio Antón en Santa Cruz de Moya?

(Wer ist Virgilio Antón in Santa Cruz de Moya?)

2. ¿Dónde está Santa Cruz de Moya?

(Wo liegt Santa Cruz de Moya?)

3. ¿Cómo es el centro de salud?

(Wie ist das Gesundheitszentrum?)

4. ¿Qué servicios hay en el pueblo?

(Welche Dienstleistungen gibt es im Dorf?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Marcos y Eva hacen algunos recados por el pueblo

Marcos und Eva erledigen ein paar Besorgungen im Ort
1. Marcos: ¿Me acompañas esta mañana? Tengo que dejar a los niños en el colegio y después pasar por el centro de salud. (Begleitest du mich heute Morgen? Ich muss die Kinder zur Schule bringen und danach ins Gesundheitszentrum fahren.)
2. Eva: Claro. Yo también tengo que ir al médico esta mañana. (Klar. Ich muss heute Morgen auch zum Arzt.)
3. Marcos: ¿Al centro de salud o al hospital? (Ins Gesundheitszentrum oder ins Krankenhaus?)
4. Eva: Al centro de salud. Tengo que entregar unos papeles. (Ins Gesundheitszentrum. Ich muss ein paar Unterlagen abgeben.)
5. Marcos: Entonces podemos ir juntos, así aprovechamos el tiempo. (Dann können wir zusammen gehen, so nutzen wir die Zeit.)
6. Eva: Perfecto. Después podemos ir al supermercado. Necesito comprar algo para la comida de hoy. (Perfekt. Danach können wir zum Supermarkt gehen. Ich muss etwas für das heutige Essen kaufen.)
7. Marcos: Y ya que estamos, podemos parar en la panadería de la avenida. Tienen buen pan integral. (Und da wir schon unterwegs sind, können wir bei der Bäckerei in der Allee vorbeischauen. Dort gibt es gutes Vollkornbrot.)
8. Eva: ¿Y si al final tomamos un café en la cafetería del centro? (Was hältst du davon, zum Schluss einen Kaffee im Café in der Innenstadt zu trinken?)
9. Marcos: Perfecto. Así hacemos todos los recados y terminamos con un buen café. (Perfekt. So erledigen wir alle Besorgungen und schließen mit einem guten Kaffee ab.)

1. ¿Adónde van Marcos y Eva esta mañana?

(Wohin gehen Marcos und Eva heute Morgen?)

2. ¿Qué quieren comprar en la panadería?

(Was wollen sie in der Bäckerei kaufen?)

Übung 3: Öffnen Sie den Link und führen Sie die Aufgabe aus

Anleitung: Du bist neu in Sevilla und musst für einen Vorgang zu einem Amt des Rathauses gehen.

Aufgabe: En la lista de "Servicios", ¿cómo se llama el servicio de policía que aparece en la página?

(In der Liste "Servicios" — wie heißt der Polizeidienst, der auf der Seite erscheint?)

Wichtige Wörter: Servicios / Policía Local / Jefatura Policía Local / Educación / Salud Pública / Movilidad

URL: Servicios

En esta página hay una lista de Servicios del Ayuntamiento de Sevilla. Puedes ver, por ejemplo, Educación, Movilidad y Salud Pública.

También aparece Policía Local. La Jefatura Policía Local está indicada como parte de este servicio.

Otros servicios en la lista son: Agencia Tributaria de Sevilla, Cementerio Municipal, Empleo y Parques y Jardines.

Al final de la página hay información de contacto del Ayuntamiento de Sevilla: Plaza Nueva, 1 y el teléfono 010 - 955 010 010.