El Alcalde de Santa Cruz de Moya, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, cuenta los servicios que el pueblo ofrece.
De burgemeester van Santa Cruz de Moya, in de provincie Cuenca, Castilla-La Mancha, vertelt over de diensten die het dorp aanbiedt.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El médico De dokter
El centro de salud Het gezondheidscentrum
Sin colas Zonder wachtrijen
El colegio De school
La farmacia De apotheek
Las panaderías De bakkerij(en)
Los bares De cafés
Un supermercado Een supermarkt
Los servicios De voorzieningen
Hola, buenas tardes. (Hallo, goedemiddag.)
Soy Virgilio Antón, el alcalde de Santa Cruz de Moya. (Ik ben Virgilio Antón, de burgemeester van Santa Cruz de Moya.)
Quiero contaros por qué creo que se vive bien en Santa Cruz de Moya. (Ik wil jullie vertellen waarom ik denk dat het goed toeven is in Santa Cruz de Moya.)
Es un pueblo pequeño en el este de la provincia de Cuenca. (Het is een klein dorp in het oosten van de provincie Cuenca.)
Aunque es pequeño, tenemos de todo: médico, centro de salud y colegio. (Hoewel het klein is, hebben we alles: een dokter, een gezondheidscentrum en een school.)
El centro de salud está a veinte minutos y sin colas. (Het gezondheidscentrum is twintig minuten verwijderd en je hoeft niet in de rij te staan.)
También tenemos farmacia, panadería, bares y supermercado. (We hebben ook een apotheek, een bakker, cafés en een supermarkt.)
La tranquilidad y el paisaje de aquí son espectaculares. (De rust en het landschap hier zijn prachtig.)
Tenemos todos los servicios cubiertos, incluso el colegio todos los días. (We hebben alle voorzieningen, zelfs de school is er elke dag.)
Por todo esto, creo que vivir en Santa Cruz de Moya es ideal. (Om al deze redenen vind ik dat wonen in Santa Cruz de Moya ideaal is.)

1. ¿Quién es Virgilio Antón en Santa Cruz de Moya?

(Wie is Virgilio Antón in Santa Cruz de Moya?)

2. ¿Dónde está Santa Cruz de Moya?

(Waar ligt Santa Cruz de Moya?)

3. ¿Cómo es el centro de salud?

(Hoe is het gezondheidscentrum?)

4. ¿Qué servicios hay en el pueblo?

(Welke voorzieningen zijn er in het dorp?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Marcos y Eva hacen algunos recados por el pueblo

Marcos en Eva doen een paar boodschapjes in het dorp
1. Marcos: ¿Me acompañas esta mañana? Tengo que dejar a los niños en el colegio y después pasar por el centro de salud. (Ga je vanmorgen met me mee? Ik moet de kinderen naar school brengen en daarna even naar het gezondheidscentrum.)
2. Eva: Claro. Yo también tengo que ir al médico esta mañana. (Natuurlijk. Ik moet vanmorgen ook naar de dokter.)
3. Marcos: ¿Al centro de salud o al hospital? (Naar het gezondheidscentrum of naar het ziekenhuis?)
4. Eva: Al centro de salud. Tengo que entregar unos papeles. (Naar het gezondheidscentrum. Ik moet wat papieren afleveren.)
5. Marcos: Entonces podemos ir juntos, así aprovechamos el tiempo. (Dan kunnen we samen gaan, zo besparen we tijd.)
6. Eva: Perfecto. Después podemos ir al supermercado. Necesito comprar algo para la comida de hoy. (Perfect. Daarna kunnen we naar de supermarkt. Ik moet iets voor het avondeten kopen.)
7. Marcos: Y ya que estamos, podemos parar en la panadería de la avenida. Tienen buen pan integral. (En nu we er toch zijn, kunnen we even langs de bakkerij op de laan. Ze hebben goed volkorenbrood.)
8. Eva: ¿Y si al final tomamos un café en la cafetería del centro? (Zullen we aan het eind dan een kop koffie drinken in het café in het centrum?)
9. Marcos: Perfecto. Así hacemos todos los recados y terminamos con un buen café. (Perfect. Zo doen we alle boodschappen en sluiten we af met een goede kop koffie.)

1. ¿Adónde van Marcos y Eva esta mañana?

(Waar gaan Marcos en Eva vanmorgen naartoe?)

2. ¿Qué quieren comprar en la panadería?

(Wat willen ze kopen bij de bakkerij?)

Oefening 3: Open de link en voltooi de taak

Instructie: Je bent nieuw in Sevilla en moet naar een dienst van het gemeentehuis voor een formaliteit.

Taak: En la lista de "Servicios", ¿cómo se llama el servicio de policía que aparece en la página?

(In de lijst "Servicios", hoe heet de politiedienst die op de pagina staat?)

Belangrijke woorden: Servicios / Policía Local / Jefatura Policía Local / Educación / Salud Pública / Movilidad

URL: Servicios

En esta página hay una lista de Servicios del Ayuntamiento de Sevilla. Puedes ver, por ejemplo, Educación, Movilidad y Salud Pública.

También aparece Policía Local. La Jefatura Policía Local está indicada como parte de este servicio.

Otros servicios en la lista son: Agencia Tributaria de Sevilla, Cementerio Municipal, Empleo y Parques y Jardines.

Al final de la página hay información de contacto del Ayuntamiento de Sevilla: Plaza Nueva, 1 y el teléfono 010 - 955 010 010.