A1.38 - Everyday services
The services in the village
The services in the village

The services in the village

Los servicios en el pueblo

El Alcalde de Santa Cruz de Moya, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, cuenta los servicios que el pueblo ofrece.
The Mayor of Santa Cruz de Moya, in the province of Cuenca, Castilla-La Mancha, describes the services the town offers.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
El médico the doctor
El centro de salud the health center
Sin colas no queues
El colegio the school
La farmacia the pharmacy
Las panaderías the bakeries
Los bares the bars
Un supermercado a supermarket
Los servicios the services
Hola, buenas tardes. (Hello, good afternoon.)
Soy Virgilio Antón, el alcalde de Santa Cruz de Moya. (I am Virgilio Antón, the mayor of Santa Cruz de Moya.)
Quiero contaros por qué creo que se vive bien en Santa Cruz de Moya. (I want to tell you why I think Santa Cruz de Moya is a great place to live.)
Es un pueblo pequeño en el este de la provincia de Cuenca. (It is a small town in the eastern part of the province of Cuenca.)
Aunque es pequeño, tenemos de todo: médico, centro de salud y colegio. (Although it is small, we have everything: a doctor, a health center and a school.)
El centro de salud está a veinte minutos y sin colas. (The health center is twenty minutes away and there are no queues.)
También tenemos farmacia, panadería, bares y supermercado. (We also have a pharmacy, a bakery, bars and a supermarket.)
La tranquilidad y el paisaje de aquí son espectaculares. (The peace and the scenery here are spectacular.)
Tenemos todos los servicios cubiertos, incluso el colegio todos los días. (We have all services covered, even the school every day.)
Por todo esto, creo que vivir en Santa Cruz de Moya es ideal. (For all these reasons, I believe living in Santa Cruz de Moya is ideal.)

1. ¿Quién es Virgilio Antón en Santa Cruz de Moya?

(Who is Virgilio Antón in Santa Cruz de Moya?)

2. ¿Dónde está Santa Cruz de Moya?

(Where is Santa Cruz de Moya?)

3. ¿Cómo es el centro de salud?

(How is the health center?)

4. ¿Qué servicios hay en el pueblo?

(What services are there in the town?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Marcos y Eva hacen algunos recados por el pueblo

Marcos and Eva run some errands around town
1. Marcos: ¿Me acompañas esta mañana? Tengo que dejar a los niños en el colegio y después pasar por el centro de salud. (Will you come with me this morning? I need to drop the kids off at school and then stop by the health center.)
2. Eva: Claro. Yo también tengo que ir al médico esta mañana. (Sure. I also have a doctor’s appointment this morning.)
3. Marcos: ¿Al centro de salud o al hospital? (To the health center or to the hospital?)
4. Eva: Al centro de salud. Tengo que entregar unos papeles. (To the health center. I need to drop off some paperwork.)
5. Marcos: Entonces podemos ir juntos, así aprovechamos el tiempo. (Then we can go together; that way we’ll make the most of our time.)
6. Eva: Perfecto. Después podemos ir al supermercado. Necesito comprar algo para la comida de hoy. (Perfect. Afterwards we can go to the supermarket. I need to pick up something for today’s meal.)
7. Marcos: Y ya que estamos, podemos parar en la panadería de la avenida. Tienen buen pan integral. (And while we’re at it, we can stop at the bakery on the avenue. They have good whole-wheat bread.)
8. Eva: ¿Y si al final tomamos un café en la cafetería del centro? (How about we finish with a coffee at the café downtown?)
9. Marcos: Perfecto. Así hacemos todos los recados y terminamos con un buen café. (Perfect. That way we’ll get all the errands done and finish with a nice coffee.)

1. ¿Adónde van Marcos y Eva esta mañana?

(Where are Marcos and Eva going this morning?)

2. ¿Qué quieren comprar en la panadería?

(What do they want to buy at the bakery?)

Exercise 3: Use the website or the reading text

Instruction: You are new to Seville and need to go to a Local Police office for a non-urgent matter.

Task: Busca en la página la información solicitada.

(Search the page for the requested information.)

URL: Policía Local de Sevilla

Atención al Ciudadano de la Policía Local de Sevilla: hay oficinas en las Unidades de Policía de Barrio (UPB).

  • UPB Centro: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00.
  • UPB Triana Los Remedios, Bellavista, Nervión, San Pablo, Cerro Amate, Sur, Este (Alcosa, Torreblanca) y Macarena: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00.
  • Del 1 de julio al 15 de septiembre: solo horario de mañana; por la tarde está cerrada.
  • La atención es preferentemente con cita, por teléfono o por correo electrónico. Se atienden urgencias sin cita.

Use in your answer: Atención al Ciudadano / horario / de lunes a viernes / de 9:00 a 13:00 / cita / UPB Centro