Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
El Alcalde de Santa Cruz de Moya, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, cuenta los servicios que el pueblo ofrece.
Burmistrz Santa Cruz de Moya, w prowincji Cuenca, Castilla-La Mancha, wymienia usługi, które oferuje miasto.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
El médico Lekarz
El centro de salud Przychodnia
Sin colas Brak kolejek
El colegio Szkoła
La farmacia Apteka
Las panaderías Piekarnie
Los bares Bary
Un supermercado Supermarket
Los servicios Usługi
Hola, buenas tardes. (Dzień dobry.)
Soy Virgilio Antón, el alcalde de Santa Cruz de Moya. (Jestem Virgilio Antón, burmistrz Santa Cruz de Moya.)
Quiero contaros por qué creo que se vive bien en Santa Cruz de Moya. (Chcę opowiedzieć wam, dlaczego uważam, że dobrze się mieszka w Santa Cruz de Moya.)
Es un pueblo pequeño en el este de la provincia de Cuenca. (To mała miejscowość na wschodzie prowincji Cuenca.)
Aunque es pequeño, tenemos de todo: médico, centro de salud y colegio. (Mimo że jest mała, mamy wszystko: lekarza, przychodnię i szkołę.)
El centro de salud está a veinte minutos y sin colas. (Przychodnia jest dwadzieścia minut stąd i bez kolejek.)
También tenemos farmacia, panadería, bares y supermercado. (Mamy też aptekę, piekarnię, bary i supermarket.)
La tranquilidad y el paisaje de aquí son espectaculares. (Spokój i krajobraz tutaj są spektakularne.)
Tenemos todos los servicios cubiertos, incluso el colegio todos los días. (Mamy zapewnione wszystkie usługi, nawet szkołę codziennie.)
Por todo esto, creo que vivir en Santa Cruz de Moya es ideal. (Z tych powodów uważam, że życie w Santa Cruz de Moya jest idealne.)

1. ¿Quién es Virgilio Antón en Santa Cruz de Moya?

(Kim jest Virgilio Antón w Santa Cruz de Moya?)

2. ¿Dónde está Santa Cruz de Moya?

(Gdzie leży Santa Cruz de Moya?)

3. ¿Cómo es el centro de salud?

(Jaki jest ośrodek zdrowia/przychodnia?)

4. ¿Qué servicios hay en el pueblo?

(Jakie są usługi w miasteczku?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Marcos y Eva hacen algunos recados por el pueblo

Marcos i Eva załatwiają kilka spraw w mieście
1. Marcos: ¿Me acompañas esta mañana? Tengo que dejar a los niños en el colegio y después pasar por el centro de salud. (Czy pójdziesz ze mną dzisiaj rano? Muszę odwieźć dzieci do szkoły, a potem zajść do ośrodka zdrowia.)
2. Eva: Claro. Yo también tengo que ir al médico esta mañana. (Pewnie. Też muszę iść do lekarza dzisiaj rano.)
3. Marcos: ¿Al centro de salud o al hospital? (Do ośrodka zdrowia czy do szpitala?)
4. Eva: Al centro de salud. Tengo que entregar unos papeles. (Do ośrodka zdrowia. Muszę złożyć jakieś dokumenty.)
5. Marcos: Entonces podemos ir juntos, así aprovechamos el tiempo. (W takim razie możemy iść razem, tak zaoszczędzimy czas.)
6. Eva: Perfecto. Después podemos ir al supermercado. Necesito comprar algo para la comida de hoy. (Świetnie. Potem możemy iść do supermarketu. Muszę kupić coś na dzisiejszy obiad.)
7. Marcos: Y ya que estamos, podemos parar en la panadería de la avenida. Tienen buen pan integral. (A skoro już będziemy w okolicy, możemy wstąpić do piekarni na alei. Mają dobry chleb razowy.)
8. Eva: ¿Y si al final tomamos un café en la cafetería del centro? (A może na koniec napijemy się kawy w kawiarni w centrum?)
9. Marcos: Perfecto. Así hacemos todos los recados y terminamos con un buen café. (Świetnie. W ten sposób załatwimy wszystkie sprawy i skończymy przy dobrej kawie.)

1. ¿Adónde van Marcos y Eva esta mañana?

(Dokąd idą Marcos i Eva dziś rano?)

2. ¿Qué quieren comprar en la panadería?

(Co chcą kupić w piekarni?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Jesteś nowy w Sewilli i musisz udać się do urzędu miasta w sprawie formalności.

Zadanie: En la lista de "Servicios", ¿cómo se llama el servicio de policía que aparece en la página?

(Na liście "Servicios" jak nazywa się usługa policji, która pojawia się na stronie?)

Ważne słowa: Servicios / Policía Local / Jefatura Policía Local / Educación / Salud Pública / Movilidad

URL: Servicios

En esta página hay una lista de Servicios del Ayuntamiento de Sevilla. Puedes ver, por ejemplo, Educación, Movilidad y Salud Pública.

También aparece Policía Local. La Jefatura Policía Local está indicada como parte de este servicio.

Otros servicios en la lista son: Agencia Tributaria de Sevilla, Cementerio Municipal, Empleo y Parques y Jardines.

Al final de la página hay información de contacto del Ayuntamiento de Sevilla: Plaza Nueva, 1 y el teléfono 010 - 955 010 010.