El Alcalde de Santa Cruz de Moya, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, cuenta los servicios que el pueblo ofrece.
Burmistrz Santa Cruz de Moya, w prowincji Cuenca, Castilla-La Mancha, wymienia usługi, które oferuje miasto.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
El médico Lekarz
El centro de salud Przychodnia
Sin colas Brak kolejek
El colegio Szkoła
La farmacia Apteka
Las panaderías Piekarnie
Los bares Bary
Un supermercado Supermarket
Los servicios Usługi
Hola, buenas tardes. Soy Virgilio Antón, el alcalde de Santa Cruz de Moya. (Dzień dobry, popołudnie. Jestem Virgilio Antón, burmistrz Santa Cruz de Moya.)
Quiero contar por qué creo que se vive bien en Santa Cruz de Moya. (Chcę opowiedzieć, dlaczego uważam, że w Santa Cruz de Moya żyje się dobrze.)
Es un pueblo pequeño en el este de la provincia de Cuenca. (To mała miejscowość we wschodniej części prowincji Cuenca.)
Aunque es pequeño, tenemos de todo: médico, centro de salud y colegio. (Mimo że jest mała, mamy wszystko: lekarza, przychodnię i szkołę.)
El centro de salud está a veinte minutos y normalmente no hay colas. (Przychodnia jest dwadzieścia minut stąd i zazwyczaj nie ma kolejek.)
También tenemos farmacia, panadería, bares y un supermercado. (Mamy też aptekę, piekarnię, bary i supermarket.)
La tranquilidad y el paisaje aquí son espectaculares. (Spokój i krajobraz tutaj są spektakularne.)
La vida en un pueblo así no se puede comparar con nada. (Życie w takim miasteczku nie daje się porównać z niczym innym.)
Tenemos todos los servicios básicos, incluso el colegio abierto todos los días. (Mamy wszystkie podstawowe usługi, nawet szkołę otwartą codziennie.)
Por todo esto, vivir en Santa Cruz de Moya es ideal. (Z tych powodów życie w Santa Cruz de Moya jest idealne.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Dónde está situado el pueblo de Santa Cruz de Moya?

    (Gdzie położona jest miejscowość Santa Cruz de Moya?)

  2. ¿Qué servicios sanitarios y educativos hay en Santa Cruz de Moya? Nombra al menos dos.

    (Jakie usługi zdrowotne i edukacyjne są w Santa Cruz de Moya? Wymień przynajmniej dwa.)

  3. ¿Qué lugares de compra o ocio hay en el pueblo para el día a día?

    (Jakie są miejsca zakupów lub rozrywki w miejscowości na co dzień?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Servicios cotidianos por la mañana

Codzienne sprawy rano
1. Marcos: ¿Me acompañas esta mañana? Tengo que dejar a los niños en el colegio y después pasar por el centro de salud. (Czy pójdziesz ze mną dziś rano? Muszę zawieźć dzieci do szkoły, a potem zajść do przychodni.)
2. Eva: Claro, yo también tengo que ir al médico esta mañana. (Jasne, ja też muszę dziś rano iść do lekarza.)
3. Marcos: ¿Al centro de salud o al hospital? (Do przychodni czy do szpitala?)
4. Eva: Al centro de salud, tengo que entregar unos papeles. (Do przychodni — muszę złożyć kilka dokumentów.)
5. Marcos: Entonces podemos ir juntos, así aprovechamos el tiempo. (W takim razie możemy iść razem — tak zaoszczędzimy czas.)
6. Eva: Perfecto. Después podemos acercarnos al supermercado, necesito comprar algo para la comida de hoy. (Świetnie. Potem możemy zajrzeć do supermarketu, muszę kupić coś na dzisiejszy obiad.)
7. Marcos: Y ya que estamos, podemos parar en la panadería de la avenida, tienen buen pan integral. (A skoro już będziemy w okolicy, możemy wstąpić do piekarni na alei — mają dobry chleb pełnoziarnisty.)
8. Eva: ¿Y si al final tomamos un café en la cafetería del centro? (A może na koniec wypijemy kawę w kawiarni w centrum?)
9. Marcos: Perfecto, así hacemos todas las gestiones y terminamos con un buen café. (Świetnie — załatwimy wszystkie sprawy i zakończymy dobrą kawą.)

1. ¿Qué tiene que hacer Marcos primero esta mañana?

(Co Marcos musi zrobić najpierw dziś rano?)

2. ¿Adónde tiene que ir Eva esta mañana?

(Dokąd musi iść Eva dziś rano?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Mire este plano de un barrio (imaginario). ¿Dónde está la farmacia y qué hay cerca de la farmacia? Describa brevemente.
    Proszę spojrzeć na plan dzielnicy (fikcyjny). Gdzie jest apteka i co znajduje się w jej pobliżu? Opisz krótko.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Necesita ir al médico mañana. Llame por teléfono al centro de salud y pregunte por el horario de apertura. ¿Qué pregunta hace usted?
    Jutro musisz iść do lekarza. Zadzwoń do przychodni i zapytaj o godziny otwarcia. Jakie pytanie zadajesz?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Explique su plan para esta tarde: tiene que ir al banco, al supermercado y a la panadería. ¿A qué lugares va primero, segundo y tercero, y por qué?
    Wyjaśnij swój plan na dziś po południu: musisz iść do banku, do supermarketu i do piekarni. Do których miejsc pójdziesz najpierw, drugie i trzecie, i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Está en una ciudad nueva por trabajo. Pregunte a una persona en la calle cómo llegar a la oficina de correos desde la plaza mayor y, además, pregunte a qué hora cierran. ¿Qué dice usted?
    Jesteś w nowym mieście z powodu pracy. Zapytaj osobę na ulicy, jak dojść do urzędu pocztowego z głównego placu, i dodatkowo zapytaj, o której godzinie zamykają. Co mówisz?

    __________________________________________________________________________________________________________