A1.24 - Cores

Expressar gostos e desgostos: (não) me gusta

Expresar gustos y disgustos: (no) me gusta

El verbo "gustar" expresa diferentes niveles de gusto: "me gusta" (normal) y "me gusta mucho" (más intenso).

(O verbo "gustar" expressa diferentes níveis de agrado: "me gusta" (normal) e "me gusta mucho" (mais intenso).)

A lógica do «gustar»: o sujeito é a coisa, não a pessoa

Em espanhol, gustar funciona como “agradar”.

  • Me gusta el azul = “O azul me agrada”.
  • A pessoa (eu/tu/ela…) aparece como objeto indireto: me, te, le, nos, os, les.

Montagem rápida da frase (passo a passo)

  1. Para quem? (pronome) → me / te / le / nos / os / les
  2. Gusta (1 coisa) ou gustan (2+ coisas)
  3. O que agrada? (substantivo / infinitivo)

Fórmula: pronome + (no) + gusta(n) + a coisa/atividade

«Gusta» ou «gustan»? (o ponto que mais confunde)

O verbo concorda com o que vem depois (a coisa que agrada).

Depois do verbo Forma Exemplo correto
1 coisa (singular) gusta Me gusta el azul.
2+ coisas (plural) gustan Me gustan los coches.
Uma atividade (verbo no infinitivo) gusta Me gusta trabajar con colores neutros.
  • Erro típico: Me gustan el azul. → Me gusta el azul.
  • Erro típico: Me gusta los coches. → Me gustan los coches.

Negação: onde colocar o «no»

O no vai antes do pronome.

  • No me gusta el marrón.
  • No nos gustan las reuniones por la tarde.

Evita: Me no gusta… / No gusta me…

Os pronomes (equivalência rápida PT → ES)

Pessoa Espanhol (OI) Ideia em português
eu me para mim
tu / você te para ti / para você
ele/ela/você (formal) le para ele/ela
nós nos para nós
vós (Espanha) os para vocês (plural da Espanha)
eles/elas/vocês les para eles/elas / para vocês

«A mí / a ti / a él…»: para dar ênfase ou evitar ambiguidade

Podes acrescentar uma expressão com a + pessoa (não substitui o pronome; duplica).

  • A mí me gusta el azul, pero a mi colega le gusta el gris.
  • A ella no le gustan las paredes negras.

Evita: A mí gusta el azul. → falta me

Checklist de autocorreção (30 segundos)

  1. Usei o pronome certo? (me/te/le/nos/os/les)
  2. O verbo concorda com a coisa? gusta (sing.) / gustan (pl.)
  3. Se é negativo, o no está antes do pronome?
  4. Se usei a mí/a ti/a él…, mantive também o pronome?

Mini-modelos prontos (para fala profissional)

  • Me gusta un diseño más minimalista.
  • No me gusta ese tono; es muy oscuro.
  • Nos gustan los colores neutros para la oficina.
  • A nosotros no nos gustan las paredes marrones.
  1. O verbo "gustar" se conjuga na terceira pessoa do singular ou do plural dependendo do objeto que segue.
  2. Use os pronomes de objeto indireto "me, te, le, nos, os, les" antes do verbo gustar .
Expresión (Expressão)Verbo (Verbo)Ejemplo (Exemplo)
Positiva (Positiva)GustarMe gusta el azul. (Eu gosto de azul.)
Te gustan los coches. (Tu gostas de carros.)
Le gustan las pinturas con muchos colores. (Ele/Ela gosta de pinturas com muitas cores.)
Negativa (Negativa)No gustarNo nos gusta el chocolate blanco. (Nós não gostamos de chocolate branco.)
No os gusta el té verde. (Vocês não gostam de chá verde.)
No les gusta el color marrón. (Eles/Elas não gostam de a cor marrom.)

Exceptions!

  1. Você pode usar "a mí, a tí, a él/ella, a nosotros, a vosotros, a ellos/ellas" antes do verbo.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. A mí ___ gusta el coche rojo de la empresa.

Eu ___ gosto do carro vermelho da empresa.

2. A nosotros no ___ gusta el color marrón para las paredes del despacho.

Nós não ___ gosta a cor marrom para as paredes do escritório.

3. A Laura ___ gustan mucho los colores verde y azul para el nuevo logotipo.

A Laura ___ gostam muito as cores verde e azul para o novo logotipo.

4. ¿A vosotros ___ gusta el maquillaje rosa para la sesión de fotos?

Vocês ___ gosta da maquiagem rosa para a sessão de fotos?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando o verbo «gostar» ou «não gostar» com o pronome de objeto indireto correto; acrescenta, se possível, a expressão aclaratória (a mim / a ti / a ele... ). Segue o modelo: Eu prefiro a cor azul. → A mim gosto da cor azul.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (A mí) Yo prefiero el color verde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    A mí me gusta el color verde.
    (A mí me gusta el color verde.)
  2. Dica Dica (A ti) Tú prefieres los coches negros.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    A ti te gustan los coches negros.
    (A ti te gustan los coches negros.)
  3. Dica Dica (A nosotros) Nosotros no preferimos el café solo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    A nosotros no nos gusta el café solo.
    (A nosotros no nos gusta el café solo.)
  4. Dica Dica (A ellos) Ellos prefieren las paredes blancas en la oficina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    A ellos les gustan las paredes blancas de la oficina.
    (A ellos les gustan las paredes blancas de la oficina.)
  5. Dica Dica (A ella) Mi compañera no prefiere el color marrón para el coche.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    A ella no le gusta el color marrón para el coche.
    (A ella no le gusta el color marrón para el coche.)
  6. Dica Dica (A vosotros) Vosotros preferís mucho el azul para el logo de la empresa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    A vosotros os gusta mucho el azul para el logo de la empresa.
    (A vosotros os gusta mucho el azul para el logo de la empresa.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.