Aulas

Preposições de lugar: "En, sobre, entre,..."

Obtenha o seu livro

Aprende as preposições básicas de lugar nesta lição usando o vocabulário de louça.

O que estas preposições dizem (posição no espaço)

Estas preposições de lugar indicam onde uma coisa/pessoa está em relação a outra.

  • em (en): dentro/na área de algo
  • sobre (sobre) e em cima de (encima de): posição acima
  • debaixo de (debajo de): posição abaixo
  • à frente de (delante de) / atrás de (detrás de): posição frontal/traseira
  • perto de (cerca de) / longe de (lejos de): distância
  • dentro de (dentro de): no interior (enfatiza “por dentro”)
  • ao lado de (al lado de): junto, na lateral

Escolha rápida: “en” vs “sobre” vs “encima de”

Espanhol Quando usar Exemplo correto Atenção
en

Localização geral: dentro ou em um lugar.

El vaso está en el armario.

Nem sempre significa “em cima”.

sobre

Em cima e tocando a superfície.

La olla está sobre la mesa.

Ideia de “apoio/contato”.

encima de

Acima, muitas vezes sem contato ou “mais alto”.

Los platos están encima de la mesa.

Bom para “por cima/mais acima”.

Mini-teste: toca a mesa? → sobre. Está apenas acima/mais alto? → encima de. Está “no/na” (dentro/na área)? → en.

A regra prática do “de”: quase todas pedem “de”

Em espanhol, muitas preposições de lugar vêm em dois blocos:

  • bloco 1: a preposição (debajo, delante, detrás, cerca, lejos, dentro, al lado, encima)
  • bloco 2: de + lugar/objeto

Fórmula: Está + preposição + de + o lugar.

  • La servilleta está debajo de la mesa.
  • El bol está delante de la taza.
  • Las tazas están cerca de la ventana.

Exceções importantes (não levam “de” depois): en, sobre e entre.

  • El vaso está en el armario. (não: en de)
  • La olla está sobre la mesa. (não: sobre de)
  • Está entre los platos y los vasos. (não: entre de)

“de + el” vira “del” (muito comum)

Quando a frase tem de + el, o espanhol contrai para del.

Forma Exemplo
de + el → del

La servilleta está debajo del plato.

de + la → de la (não contrai)

La servilleta está debajo de la taza.

de + los/las → de los/de las

Está delante de los platos.

Auto-check: sempre que você pensar “de + el”, troque mentalmente por del.

“cerca de” vs “al lado de”: distância vs “colado”

  • cerca de = perto, mas pode haver espaço
  • al lado de = bem junto, “na mesma linha/lado”
  • La sartén está cerca del armario. (perto, mas não necessariamente encostada)
  • El cuchillo está al lado del tenedor. (lado a lado)

“en” vs “dentro de”: quando vale a pena especificar

Os dois podem ser corretos, mas o foco muda:

  • en: localização geral (“está no armário”)
  • dentro de: enfatiza o interior / “lá dentro” (muitas vezes: não se vê)
  • La jarra está en el armario. (informação neutra)
  • La jarra está dentro del armario. (ênfase no interior)

Checklist final: o que prestar atenção ao falar

  1. Contato? → sobre (tocando) / encima de (acima, muitas vezes sem contato)
  2. Precisa de “de” depois? Quase sempre sim: debajo de, delante de, detrás de, cerca de…
  3. Exceções sem “de”: en, sobre, entre
  4. Contração: de + el = del
  5. Concordância: só muda o artigo do lugar: del / de la / de los / de las (a preposição não muda)
  1. As preposições de lugar indicam a localização de algo ou de alguém em relação a outros objetos ou pessoas.
PreposiciónEjemplo
EnEl vaso está en el armario. (O copo está no armário.)
Sobre La olla está sobre la mesa. (A panela está sobre a mesa.)
Encima deLos platos están encima de la mesa. (Os pratos estão em cima da mesa.)
Debajo deLa servilleta está debajo del plato. (O guardanapo está debaixo do prato.)
Delante deEl bol está delante del plato. (A tigela está à frente do prato.)
Detrás deLos tenedores están detrás de las cucharas. (Os garfos estão atrás de as colheres.)
Cerca deLa sartén está cerca del armario. (A frigideira está perto do armário.)
Lejos deLas tazas están lejos de las servilletas. (As chávenas estão longe de os guardanapos.)
Dentro deLa jarra está dentro del armario. (O jarro está dentro do armário.)
Al lado deEl cuchillo está al lado del tenedor. (A faca está ao lado do garfo.)

Exceptions!

  1. As preposições "en", "sobre" e "entre" são as únicas que não são seguidas de outra preposição.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis ES

A preparar áudio…

ES + PT

A preparar áudio…

1. La olla está ___ la mesa, pero la sartén está en el fuego. La olla está sobre la mesa, pero la sartén está en el fuego.

A panela está ___ a mesa, mas a frigideira está no fogo.

2. Las copas están ___ los vasos, no delante de los platos. Las copas están al lado de los vasos, no delante de los platos.

As taças estão ___ os copos, não na frente dos pratos.

3. Las servilletas están ___ armario, entre los manteles y las tazas. Las servilletas están dentro del armario, entre los manteles y las tazas.

Os guardanapos estão ___ armário, entre as toalhas de mesa e as xícaras.

4. Pon el cuchillo ___ plato y el tenedor detrás de la servilleta. Pon el cuchillo delante del plato y el tenedor detrás de la servilleta.

Coloque a faca ___ prato e o garfo atrás do guardanapo.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando a preposição de lugar correcta (em, sobre, em cima de, debaixo de, à frente de, atrás de, perto de, longe de, dentro de, ao lado de). Corrige a frase se for necessário.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (sobre) La servilleta está en la mesa. (pero la servilleta toca la superficie de la mesa)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La servilleta está sobre la mesa.
    (O guardanapo está sobre a mesa.)
  2. (encima de) Los platos están sobre el armario. (los platos no tocan el armario, están más arriba)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Los platos están encima del armario.
    (Os pratos estão em cima do armário.)
  3. (debajo de) El vaso está debajo la mesa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El vaso está debajo de la mesa.
    (O copo está debaixo da mesa.)
  4. (cerca de) Las tazas están cerca la ventana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Las tazas están cerca de la ventana.
    (As xícaras estão perto da janela.)
  5. (dentro de) La jarra está en el armario y no se ve.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La jarra está dentro del armario.
    (A jarra está dentro do armário.)
  6. (al lado de) El cuchillo está cerca del tenedor, muy pegado al tenedor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El cuchillo está al lado del tenedor.
    (A faca está ao lado do garfo.)

Aprender espanhol A1 para principiantes. Curso completo com áudio

ISBN 979-13-88253-91-1

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage