A1.1 - Saudações e despedidas

Os pronomes pessoais

Los pronombres personales

Los pronombres personales de sujeto en español son yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos y ellas.

(Os pronomes pessoais de sujeito em espanhol são yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos e ellas.)

O que são e para que servem estes pronomes

Os pronomes pessoais sujeitos indicam quem faz a ação: eu, tu, ele/ela…

  • Em espanhol, muitas vezes o pronome é opcional, porque o verbo já mostra a pessoa.
  • Você usa o pronome para clareza, ênfase ou para contrastar pessoas.
Pessoa Singular Plural
1ª yo nosotros / nosotras
2ª tú vosotros / vosotras (principalmente Espanha)
3ª él / ella / usted ellos / ellas / ustedes

Como escolher: informal vs. formal (tú / usted)

  • tú = tratamento informal (igual para homens e mulheres).
  • usted = tratamento formal (também igual para homens e mulheres).

Ponto-chave: usted usa a forma verbal da 3ª pessoa (como él/ella).

Quando Pronome Verbo (ex.)
Amigo/colega próximo tú tú eres, tú estás
Cliente / diretor / contexto mais distante usted usted es, usted está

Exemplos rápidos:

  • Informal: ¿Tú cómo estás?
  • Formal: ¿Usted cómo está?
  • Erro típico: ¿Usted cómo estás? → ¿Usted cómo está?

Plural: vosotros vs. ustedes (a diferença que confunde)

  • vosotros/vosotras = “vocês” informal na Espanha.
  • ustedes = “vocês” (formal na Espanha; o mais comum na América Latina em quase todas as situações).

Ponto-chave: ustedes sempre vai com verbo de 3ª pessoa do plural (como ellos/ellas).

  • Ustedes son… / Ustedes están…
  • Erro típico: Ustedes sois → Ustedes son

Gênero e grupos mistos: regra prática

  • Grupo só de mulheres: nosotras, vosotras, ellas.
  • Grupo de homens ou misto: nosotros, vosotros, ellos.

Atalho para decidir:

  1. É plural?
  2. O grupo é só de mulheres?
  3. Se não, use a forma masculina plural.

O pronome pode desaparecer: quando usar e quando omitir

  • Natural (sem pronome): Soy Pedro. / Estamos en una reunión.
  • Com ênfase/contraste: Yo soy Pedro (e não outra pessoa).
  • Para evitar ambiguidade: Él está en clase (se não está claro quem).

Checklist de auto-revisão (30 segundos)

  1. Estou a falar com 1 pessoa? → tú (informal) ou usted (formal)
  2. Estou a falar com várias pessoas? → vosotros (Espanha informal) ou ustedes
  3. É “usted/ustedes”? → verbo na 3ª pessoa (está/están, es/son)
  4. Grupo só de mulheres? → nosotras/vosotras/ellas
  5. Preciso do pronome mesmo? Se não, posso omitir.
  1. Os pronomes concordam em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural) do sujeito.
  2. Use os pronomes masculinos para um grupo só de homens ou misto.
  3. Use "tú" / "vosotros" para situações informais.
  4. Use "usted" / "ustedes" para situações formais.
Persona (Pessoa)Singular (Singular)Plural (Plural)
Primera (Primeira)YoNosotros / Nosotras
Segunda (Segunda)TúVosotros / Vosotras
Tercera (Terceira)Él / Ella / UstedEllos / Ellas / Ustedes

Exceptions!

  1. Em alguns países da América Latina, o uso de "usted" é mais frequente e é utilizado tanto em contextos formais como em muitos contextos informais.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Buenos días, ___ soy Marta, la nueva compañera de trabajo.

Bom dia, ___ sou Marta, a nova colega de trabalho.

2. Hola, ¿___ estás bien? Empezamos la clase.

Olá, ___ está bem? Começamos a aula.

3. Buenas tardes, ¿___ es el señor García?

Boa tarde, ___ é o senhor García?

4. Hola, ___ estamos en la sala de reuniones. Hasta luego.

Olá, ___ estamos na sala de reuniões. Até logo.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases mudando o sujeito pelo pronome pessoal correto (eu, tu, ele, ela, você, nós, vós, eles, elas, vocês).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. María trabaja en una oficina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ella trabaja en una oficina.
    (Ela trabalha em um escritório.)
  2. El señor García es mi jefe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Él es mi jefe.
    (Ele é meu chefe.)
  3. Dica Dica (Nosotros) Tú y yo somos compañeros de trabajo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nosotros somos compañeros de trabajo.
    (Nós somos colegas de trabalho.)
  4. La doctora Pérez y la señora Ruiz hablan con el director.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ellas hablan con el director.
    (Elas falam com o diretor.)
  5. Dica Dica (usted) Señor López, ¿cómo está?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Cómo está usted?
    (Como está usted?)
  6. Dica Dica (ustedes) Señor y señora Martín, ¿quieren un café?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Quieren ustedes un café?
    (Querem ustedes um café?)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.