Poznaj różnice między hiszpańskimi czasownikami "ser" i "estar" — "ser" używamy do stałych cech i tożsamości (np. "es abogado"), a "estar" do stanów tymczasowych i lokalizacji (np. "está cansada").
- "Ser" używa się do cech stałych, tożsamości, pochodzenia i zawodu.
- "Estar" używa się do stanów tymczasowych, emocji, lokalizacji oraz do mówienia o czasie.
| Verbo (Czasownik) | Uso (Użycie) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| Ser | Características permanentes (Cechy stałe) | La mesa es ancha. (Stół jest szeroki.) |
| Identidad (Tożsamość) | Juan es abogado. (Juan jest prawnikiem.) | |
| Origen/Nacionalidad (Pochodzenie/Narodowość) | Tú eres española. (Ty jesteś Hiszpanką.) | |
| Descripciones generales (Ogólne opisy) | El cielo es oscuro. (Niebo jest ciemne.) | |
| Estar | Estado o condición temporal (Stan lub warunek tymczasowy) | Ella está cansada. (Ona jest zmęczona.) |
| Ubicación (Lokalizacja) | El libro está sobre la mesa. (Książka jest na stole.) | |
| Emociones (Emocje) | María está feliz hoy. (María jest dziś szczęśliwa.) | |
| Condiciones temporales (Warunki tymczasowe) | El camino está mojado. (Droga jest mokra.) |
Ćwiczenie 1: Różnica między Ser vs Estar
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
eres, soy, están, estoy, estáis, es, sois, estamos
1.
La calle ... estrecha.
(La calle es estrecha.)
2.
Tú ... doctora.
(Tú eres doctora.)
3.
Nosotros ... felices.
(Nosotros estamos felices.)
4.
Yo ... de España.
(Yo soy de España. )
5.
Ellos ... en casa ahora.
(Ellos están en casa ahora.)
6.
Yo ... cansado.
(Yo estoy cansado.)
7.
Vosotras ... cansadas.
(Vosotras estáis cansadas. )
8.
Vosotros ... abogados.
(Vosotros sois abogados.)
Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu
Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem
1. Hoy ___ contento porque hace buen tiempo.
( Dziś ___ zadowolony, ponieważ jest ładna pogoda.)2. Mi amigo ___ nervioso antes del examen.
( Mój przyjaciel ___ zdenerwowany przed egzaminem.)3. La película ___ aburrida, no me gusta.
( Film ___ nudny, nie lubię go.)4. Nosotros ___ cansados después de trabajar.
( My ___ zmęczeni po pracy.)5. Ella se ___ sorprendida por la noticia.
( Ona się ___ zaskoczona wiadomością.)6. El cielo ___ triste por la lluvia de hoy.
( Niebo ___ smutne z powodu dzisiejszego deszczu.)