Usamos la voz pasiva para hablar de acciones sin decir quién las hace.
- Voz activa: persona + verbo + cosa
- Voz pasiva: cosa + se + verbo en tercera persona (singular o plural)
| Tiempo verbal | Voz activa | Voz pasiva |
| Presente | El banco verifica la transferencia hoy. | La transferencia se verifica hoy. |
| Pretérito indefinido | Ellos aprobaron el préstamo la semana pasada. | El préstamo se aprobó la semana pasada. |
| Pretérito imperfecto | Ellas gestionaban los pagos manualmente. | Los pagos se gestionaban manualmente. |
| Futuro simple | El banco revisará la hipoteca. | La hipoteca se revisará. |
Ejercicio 1: La voz pasiva - repaso: se firmó, se pagan, se entregará...
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
se actualizarán, se autorizó, se registra, se utilizaba, se calcularán, se aplicaron, se concedió, se verifica
1.
Utilizaban el efectivo:
El efectivo ... para pagos pequeños.
(El efectivo se utilizaba para pagos pequeños.)
2.
El banco calculará los intereses:
Los intereses ... al final del mes.
(Los intereses se calcularán al final del mes.)
3.
El banco concedió el préstamo personal:
El préstamo personal ... por el banco.
(El préstamo personal se concedió por el banco.)
4.
Aplicaron las comisiones:
Las comisiones ... sin previo aviso.
(Las comisiones se aplicaron sin previo aviso.)
5.
El empleado registra la operación bancaria:
La operación bancaria ... en el sistema.
(La operación bancaria se registra en el sistema.)
6.
El banco verifica el saldo:
El saldo ... antes de la transferencia bancaria.
(El saldo se verifica antes de la transferencia bancaria.)
7.
La administración actualizará los datos fiscales:
Los datos fiscales ... pronto.
(Los datos fiscales se actualizarán pronto.)
8.
El director autorizó la transferencia:
La transferencia ... por el director.
(La transferencia se autorizó por el director.)
Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones cambiando la voz activa por la voz pasiva con «se» (cosa + se + verbo en 3.ª persona).
-
El director revisa los contratos cada mes.
-
El banco bloqueó mi tarjeta ayer por la tarde.
-
El departamento de riesgos analizaba todas las solicitudes de crédito.⇒ _______________________________________________ ExampleTodas las solicitudes de crédito se analizaban.
-
La empresa pagará las facturas mañana por la mañana.⇒ _______________________________________________ ExampleLas facturas se pagarán mañana por la mañana.
-
Los asesores explican las condiciones del préstamo a los clientes.⇒ _______________________________________________ ExampleLas condiciones del préstamo se explican a los clientes.
-
El banco central modificó las normas de seguridad el año pasado.⇒ _______________________________________________ ExampleLas normas de seguridad se modificaron el año pasado.
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Habla con tu compañero y explica qué operaciones se hacen o se harán.
Situación
En una reunión de vecinos informan sobre cambios bancarios y fiscales.
Discutir
- ¿Qué operaciones bancarias se hacen automáticamente en tu banco y cuáles no?
- ¿Cómo se pagan normalmente los impuestos en tu ciudad y qué se verifica? (online, ventanilla…?)
Palabras y frases útiles
- Las transferencias bancarias se hacen online.
- Los pagos automáticos se cargan a la cuenta de ahorros.
- Los impuestos se pagan en la sucursal o por internet.
Usar en conversación
- Se + verbo en presente para normas generales
- Se + verbo en pasado para decisiones ya tomadas
- Se + verbo en futuro para cambios anunciados
