El estilo indirecto: dice que, afirmó que, ha preguntado si...

El estilo indirecto sirve para referir información, opiniones o preguntas que otra persona expresó antes.

Explicación del profesor

Qué es el estilo indirecto (y por qué cambia el tiempo verbal)

En estilo indirecto no repites las palabras exactas: informas de lo que alguien dijo o preguntó.

Estilo directo: «Tengo experiencia laboral en recursos humanos».
Estilo indirecto: Dice que tiene experiencia laboral en recursos humanos.

Clave: el estilo indirecto depende de dos cosas:

El verbo de habla (dice / dijo / preguntó / ha preguntado…).
Si es una afirmación o una pregunta.

El conector correcto: que vs. si

Afirmaciones → verbo de habla + que
Preguntas de sí/no → verbo de habla + si
Preguntas con palabra interrogativa (cuándo, qué, dónde…) → se mantiene esa palabra

Tipo	Directo	Indirecto
Afirmación	«Mi perfil es muy completo»	Afirmó que su perfil era muy completo.
Pregunta sí/no	«¿Tienes disponibilidad inmediata?»	Preguntó si tenía disponibilidad inmediata.
Pregunta con interrogativo	«¿Cuándo puedes empezar?»	Preguntó cuándo podía empezar.

Evita este error típico:

~~Preguntó que tenía disponibilidad inmediata.~~ → Preguntó si tenía disponibilidad inmediata.

Preguntas indirectas: sin ¿? y con orden “normal”

En estilo indirecto, las preguntas:

Van sin signos de interrogación: ¿? → (nada).
Usan el orden de una frase, no el de pregunta directa.

Directo	Indirecto
«¿Dónde trabajas?»	Preguntó dónde trabajaba.
«¿Qué experiencia tienes?»	Preguntó qué experiencia tenía.

Cuando el verbo de habla está en pasado: el “retroceso” de tiempos

Si el verbo de habla está en pasado (dijo, afirmó, explicó, preguntó), lo habitual es adaptar el tiempo verbal (backshift).

En directo	En indirecto (con verbo de habla en pasado)	Ejemplo
Presente	Imperfecto	«Tengo disponibilidad» → Dijo que tenía disponibilidad.
Pretérito perfecto	Pretérito pluscuamperfecto	«He actualizado el currículum» → Explicó que había actualizado el currículum.
Futuro	Condicional	«Firmaré el contrato mañana» → Dijo que firmaría el contrato al día siguiente.

Idea útil: si “lo contado” ocurrió antes del momento de hablar, suele aparecer había + participio.

Marcadores de tiempo y lugar: ajusta la perspectiva

Además del verbo, a veces cambia la referencia temporal o espacial.

Directo	Indirecto (típico)
hoy	ese día
esta semana	esa semana
mañana	al día siguiente
ayer	el día anterior
aquí	allí

Nota: si el tiempo sigue siendo “el mismo” para quien habla, puedes mantener algunos marcadores (depende del contexto).

Autocontrol rápido (antes de escribir)

Identifica: ¿es afirmación o pregunta?
Elige conector: afirmación → que; sí/no → si; interrogativo → se mantiene.
Mira el verbo de habla: ¿está en presente o en pasado?
Si está en pasado: adapta el tiempo (presente → imperfecto; perfecto → pluscuamperfecto; futuro → condicional).
Revisa marcadores: hoy/esta semana/mañana… ¿hay que cambiar la perspectiva?

Lo que debes vigilar en contextos profesionales

Precisión en tiempos: explicó (pasado) → suele pedir había + participio si la acción es anterior.
Preguntar + si en preguntas cerradas: disponibilidad, salario, movilidad, etc.
Sin ¿? y con frase fluida: “Preguntó si…” / “Preguntó cuándo…”

Verbos de habla + que / si ⇒ introduce el estilo indirecto
Verbo de habla en pasado ⇒ el tiempo verbal se adapta.
Preguntas indirectas ⇒ sin ¿?, con si o palabra interrogativa.

Verbo de habla	Estilo directo	Ejemplo estilo indirecto
Decir	«Tengo experiencia laboral en recursos humanos»	Dice que tiene experiencia laboral en recursos humanos.
Afirmar	«Mi perfil profesional es muy completo»	Afirmó que su perfil profesional era muy completo.
Explicar	«He actualizado el currículum esta semana»	Explicó que había actualizado el currículum.
Preguntar	«¿Tienes disponibilidad inmediata?»	Preguntó si tenía disponibilidad inmediata.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. En la entrevista, el candidato dijo que _____ disponibilidad inmediata para incorporarse al puesto.

2. La reclutadora afirmó que su perfil profesional _____ muy completo para el departamento.

3. El candidato explicó que _____ actualizado el currículum esa semana.

4. La jefa de equipo ha preguntado _____ tenías experiencia laboral en atención al cliente.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Pasa cada frase del estilo directo al estilo indirecto usando el verbo de habla indicado y «que» o «si» (ej.: «Estoy listo» + decir → Dijo que estaba listo).

Mostrar/Ocultar pistas

«Busco un puesto en recursos humanos», dice Laura.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Laura dice que busca un puesto en recursos humanos.
«Mi perfil profesional es muy completo», afirmó el candidato.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
El candidato afirmó que su perfil profesional era muy completo.
«He actualizado el currículum esta semana», explicó Marta en la entrevista.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Marta explicó que había actualizado el currículum esa semana.
«¿Tienes disponibilidad inmediata?», preguntó la reclutadora.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
La reclutadora preguntó si tenía disponibilidad inmediata.

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta en estilo indirecto.