De lijdende vorm - herhaling: se firmó, se pagan, se entregará...
Haal je boekWe gebruiken de passieve vorm om over handelingen te praten zonder te zeggen wie ze uitvoert.
- Actieve zin: persoon + werkwoord + zaak ⇒ Passieve zin: zaak + se + werkwoord in de derde persoon (enkelvoud of meervoud)
| Werkwoordstijd | Actieve zin | Passieve zin |
| Presente | El banco verifica la transferencia hoy. (De bank controleert de overschrijving vandaag.) | La transferencia se verifica hoy. (De overschrijving wordt vandaag gecontroleerd.) |
| Pretérito indefinido | Ellos aprobaron el préstamo la semana pasada. (Zij hebben de lening vorige week goedgekeurd.) | El préstamo se aprobó la semana pasada. (De lening werd vorige week goedgekeurd.) |
| Pretérito imperfecto | Ellas gestionaban los pagos manualmente. (Zij beheerden de betalingen handmatig.) | Los pagos se gestionaban manualmente. (De betalingen werden handmatig beheerd.) |
| Futuro simple | El banco revisará la hipoteca. (De bank zal de hypotheek herzien.) | La hipoteca se revisará. (De hypotheek zal worden herzien.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Por seguridad, el código de verificación ____ por SMS y caduca en 10 minutos. Por seguridad, el código de verificación se envía por SMS y caduca en 10 minutos.
Om veiligheidsredenen ____ de verificatiecode per sms verzonden en verloopt deze na 10 minuten.2. El préstamo personal ____ la semana pasada, pero todavía no aparece en el estado de cuenta. El préstamo personal se aprobó la semana pasada, pero todavía no aparece en el estado de cuenta.
De persoonlijke lening ____ vorige week, maar staat nog steeds niet op het rekeningoverzicht.3. Antes, los pagos automáticos ____ manualmente en la sucursal. Antes, los pagos automáticos se gestionaban manualmente en la sucursal.
Vroeger ____ de automatische betalingen handmatig in het filiaal beheerd.4. La nueva clave de seguridad ____ en su domicilio en un plazo de 48 horas. La nueva clave de seguridad se entregará en su domicilio en un plazo de 48 horas.
De nieuwe veiligheidscode ____ bij u thuis afgeleverd binnen 48 uur.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Pasa las frases de voz activa a voz pasiva con «se» (cosa + se + verbo en 3.ª persona), manteniendo el tiempo verbal y los complementos. Ejemplo: El banco verifica la transferencia hoy. → La transferencia se verifica hoy.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
El gestor revisa los documentos antes de firmar el contrato.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLos documentos se revisan antes de firmar el contrato.(De documenten worden gecontroleerd voordat het contract wordt ondertekend.)
-
Ayer el banco bloqueó mi tarjeta por seguridad.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAyer mi tarjeta se bloqueó por seguridad.(Gisteren is mijn kaart om veiligheidsredenen geblokkeerd.)
-
Antes, los clientes entregaban los formularios en papel en la oficina.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAntes, los formularios se entregaban en papel en la oficina.(Vroeger werden de formulieren op papier ingeleverd op kantoor.)
-
Mañana el asesor enviará la oferta de la hipoteca por correo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMañana la oferta de la hipoteca se enviará por correo.(Morgen zal het hypotheekaanbod per post verstuurd worden.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin in de passieve vorm met se.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
