Del imperativo al estilo indirecto: dice que vengas; pide que trabajen...

Este uso del estilo indirecto sirve para transmitir órdenes, instrucciones o peticiones de otra persona.

Explicación del profesor

1. ¿Para qué usamos el estilo indirecto con órdenes?

En estilo directo repetimos la orden exacta con imperativo.
Ej.: «Cierra la puerta».
En estilo indirecto contamos lo que alguien ordena o pide.
Ej.: Dice que cierre la puerta.
Cuando transformamos una orden o instrucción al estilo indirecto:
- desaparece el imperativo,
- aparece el subjuntivo,
- añadimos normalmente la conjunción que.

2. Estructura básica: la fórmula clave

Memoriza este esquema, es la “plantilla” para casi todos los casos:

Verbo de habla (decir, pedir, ordenar, recordar…) + que + verbo en subjuntivo

Ejemplos profesionales:

«Revise el contrato.» ⭢ El director dice que revise el contrato.
«Llenen este formulario.» ⭢ Nos piden que llenemos este formulario.
«No lleguéis tarde.» ⭢ Recuerda que no lleguemos tarde.

Observa:

La orden va siempre en subjuntivo: revise, llenemos, lleguemos…
La persona cambia según el nuevo sujeto (yo, tú, él, nosotros, ellos…).

3. De tú / vosotros al tratamiento formal (usted / ustedes)

En tus ejercicios, tienes esta transformación adicional:

tú ⭢ usted
vosotros ⭢ ustedes

En estilo directo la orden puede ser tuteando, pero al contarlo convertimos el trato en formal.

Estilo directo	Estilo indirecto (formal)
«Haz la reserva.» (tú)	Dice que haga la reserva. (usted)
«Haced la reserva.» (vosotros)	Dice que hagan la reserva. (ustedes)

Idea clave: no copiamos la terminación del imperativo; elegimos la persona adecuada en subjuntivo según quién debe hacer la acción.

4. Del imperativo al subjuntivo: cómo cambia el verbo

1) Mira quién recibe la orden en el estilo directo.

2) Decide cómo lo vas a expresar en indirecto (usted, ustedes, nosotros…).

3) Conjuga ese verbo en subjuntivo presente con la persona correcta.

Imperativo	Persona	Subjuntivo	Ejemplo de transformación
«Sírve la bebida.» (tú)	usted	sirva	Dice que sirva la bebida.
«Traed el segundo plato.» (vosotros)	ustedes	traigan	Pide que traigan el segundo plato.
«Apaga el móvil.» (tú)	usted	apague	Le pide que apague el móvil.
«No habléis tan alto.» (vosotros)	ustedes	no hablen	El director pide que no hablen tan alto.

Errores típicos que debes evitar:

~~Dice que sirve la bebida.~~ ✘ (indicativo)
~~Dice que servir la bebida.~~ ✘ (infinitivo)
Correcto: Dice que sirva la bebida. ✔

5. Verbos que introducen la orden: no solo «decir»

No siempre usamos decir. Elegimos el verbo según la intención:

decir (que) ⭢ transmitir una instrucción neutra.
El jefe dice que revisemos la factura.
pedir (que) ⭢ petición, más cortesía.
La clienta pide que le envíen el presupuesto hoy.
ordenar (que) ⭢ orden fuerte, jerárquica.
La dirección ordena que cierren la sala.
recordar (que) ⭢ recordar una norma u obligación.
Recuerda que no usen el móvil durante la reunión.

Gramaticalmente todos funcionan igual: verbo de habla + que + subjuntivo.

6. Órdenes negativas: dónde va el «no»

En negativo, en estilo directo el no va delante del imperativo:

«No habléis tan alto.»

En estilo indirecto el no va delante del verbo en subjuntivo:

El director pide que no hablen tan alto.

Más ejemplos:

«No uses el teléfono personal en la reunión.» ⭢ Recuerda que no use el teléfono personal en la reunión.
«No abráis las botellas antes de tiempo.» ⭢ Indica que no abran las botellas antes de tiempo.

Evita:

~~Indica que no abren las botellas.~~ ✘ (indicativo)
Correcto: Indica que no abran las botellas. ✔

7. Una o varias órdenes en la misma frase

Si hay dos órdenes seguidas, puedes:

Repetir que en cada verbo (estilo muy claro):
«Entra y cierra la puerta.» ⭢ Pide que entre y que cierre la puerta.
Decir que solo una vez (más natural):
Pide que entre y cierre la puerta.

En ambos casos los dos verbos van en subjuntivo.

8. Pasos para transformar: mini-guía práctica

Localiza la orden en estilo directo.
«Entra en la sala de reuniones y cierra la puerta.»
Decide el verbo de habla (decir, pedir, recordar…).
P. ej.: Pide.
Cambia el tratamiento (tú ⭢ usted, vosotros ⭢ ustedes) si el ejercicio lo requiere.
Conjuga en subjuntivo según la nueva persona.
usted: entre, cierre.
Construye la frase con «que».
Pide que entre en la sala de reuniones y que cierre la puerta.

9. Autoevaluación rápida: ¿lo tengo claro?

¿Puedes completar mentalmente esta estructura?
- ___ que + subjuntivo ⭢ (decir / pedir / ordenar / recordar)
¿Colocas siempre el verbo principal de la orden en subjuntivo y no en indicativo?
Si la orden original es con tú o vosotros, ¿recuerdas cambiar a usted / ustedes cuando el contexto es formal?
En las órdenes negativas, ¿pones el no delante del subjuntivo? (que no lleguen, que no usen…)

Si a estas preguntas respondes “sí”, estás listo para usar el estilo indirecto con órdenes en conversaciones reales y en textos profesionales.

Estilo indirecto ⭢ verbo de habla + que + subjuntivo.
Las órdenes se expresan en tercera persona.
El imperativo no se mantiene en estilo indirecto; las órdenes se expresan con el subjuntivo.

Pronombres personales	Estilo directo	Estilo indirecto
Tú ⭢ Usted	"Sirve la bebida".	Dice que sirva la bebida.
Vosotros ⭢ Ustedes	"Traed el segundo plato".	Pide que traigan el segundo plato.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. El jefe de sala me dice: «Ofrezca siempre el vino de la casa primero», así que me dice que ______ siempre el vino de la casa primero.

2. El camarero nos dice: «No entren en la cocina», es decir, nos dice que no ______ en la cocina.

3. En la formación el director dice a los camareros: «Llevad siempre la copa por el tallo», es decir, el director dice que ______ siempre la copa por el tallo.

4. El chef nos pide: «Probad la salsa antes de servir», así que nos pide que ______ la salsa antes de servir.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases pasando del estilo directo (imperativo) al estilo indirecto con subjuntivo, manteniendo el tratamiento formal (tú → usted, vosotros → ustedes). Ejemplo: «Haz la reserva» → Dice que haga la reserva.

Mostrar/Ocultar pistas

«Entra en la sala de reuniones y cierra la puerta.»

⇒ _______________________________________________ Example
Pide que entre en la sala de reuniones y que cierre la puerta.
«Envía el informe hoy mismo, por favor.»

⇒ _______________________________________________ Example
Le pide que envíe el informe hoy mismo.
«Apagad los ordenadores antes de salir.»

⇒ _______________________________________________ Example
La jefa recuerda que apaguen los ordenadores antes de salir.
«No habléis tan alto en la oficina.»

⇒ _______________________________________________ Example
El director pide que no hablen tan alto en la oficina.

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, comunica las órdenes del chef usando estilo indirecto.

Situación

Eres jefe de sala en un restaurante de lujo y debes transmitir instrucciones al equipo.

Discutir

¿Qué órdenes dará normalmente un chef en un servicio exigente?
¿Cómo explicarías a un camarero la petición de un cliente exigente?

Palabras y frases útiles

El chef dice que sirvan la bebida y traigan el primer plato.
La encargada pide que abran la botella de vino de la casa.
Un cliente pide que le sirvan la carne poco hecha, no muy hecha.

Usar en conversación

Dice que + subjuntivo
Pide que + subjuntivo