Del imperativo al estilo indirecto: dice que vengas; pide que trabajen...

Del imperativo al estilo indirecto: dice que vengas; pide que trabajen...


Este uso del estilo indirecto sirve para transmitir órdenes, instrucciones o peticiones de otra persona.

Idea clave: del imperativo a una orden en estilo indirecto

Cuando repetimos una orden (no una información), el imperativo no se conserva.

  • Estilo directo: «Sirve la bebida».
  • Estilo indirecto (orden): Dice que sirva la bebida.

Piensa en esta estructura como un “puente”:

  • Verbo de habla + que + subjuntivo

Cómo se forma (paso a paso)

  1. 1) Elige el verbo de habla (según la intención):

    • decir (neutral): Dice que…
    • pedir (petición): Pide que…
    • recomendar (consejo): Recomienda que…
    • ordenar / exigir (más fuerte): Ordena/Exige que…
  2. 2) Añade “que”.

  3. 3) Cambia el imperativo por subjuntivo en la persona correcta (3.ª persona gramatical).

Lo que más confunde: ¿qué persona uso?

En estilo indirecto, la orden se expresa en 3.ª persona (aunque en directo fuera “tú” o “vosotros”).

Orden directa ¿A quién va dirigida? Estilo indirecto
«(Tú) Sirve la bebida» usted (tratamiento formal) Dice que sirva la bebida.
«(Vosotros) Traed el segundo plato» ustedes Pide que traigan el segundo plato.
«(Tú) No tomes más aperitivo» usted Recomienda que no tome más aperitivo.

Pista rápida: en indirecto, imagina “él/ella” (para usted) o “ellos/ellas” (para ustedes) y conjuga en subjuntivo.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • 1) Mantener el indicativo (suena a información, no a orden):

    • Dice que sirve la bebida. (parece un hecho: “él sirve”)
    • Dice que sirva la bebida. (orden)
  • 2) Mantener el imperativo:

    • Dice que sirve la bebida y traed el primer plato.
    • Dice que sirva la bebida y que traiga el primer plato.
  • 3) Olvidar “que”:

    • Pide traigan una jarra de agua.
    • Pide que traigan una jarra de agua.

Negación y pronombres: colocación rápida

  • Negación: que + no + subjuntivo

    Ej.: Recomienda que no tome más aperitivo.

  • Pronombres (me/te/le/nos/les, lo/la/los/las): van antes del verbo en subjuntivo

    Ej.: El jefe me dice que le envíe el informe hoy.

Auto-check (30 segundos)

  1. ¿Estoy transmitiendo una orden/petición, no un dato?

  2. ¿Tengo verbo de habla + que?

  3. ¿El verbo va en subjuntivo?

  4. ¿La persona es la correcta (normalmente usted/ustedes → 3.ª singular/plural)?

  5. Si hay pronombres o negación: ¿están en su sitio (no / pronombre + verbo)?

  1. Estilo indirecto ⭢ verbo de habla + que + subjuntivo.
  2. Las órdenes se expresan en tercera persona.
  3. El imperativo no se mantiene en estilo indirecto; las órdenes se expresan con el subjuntivo.
Pronombres personalesEstilo directoEstilo indirecto
Tú ⭢ Usted"Sirve la bebida".Dice que sirva la bebida.
Vosotros ⭢ Ustedes"Traed el segundo plato".Pide que traigan el segundo plato.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. El maitre dice que ______ la bebida primero y luego traiga el primer plato.


2. El chef nos pide que ______ el vino joven antes de elegir el reserva.


3. La encargada del restaurante pide que ______ una jarra de agua para la mesa 8.


4. El sommelier recomienda que no ______ más aperitivo si luego quieres conducir.


Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Pasa las frases del estilo directo (imperativo) al estilo indirecto para transmitir una orden o petición: verbo de habla + que + subjuntivo. Ejemplo: "Cierra la puerta" → Dice que cierre la puerta.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar pistas
  1. El jefe me dice: «Envíame el informe hoy».
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    El jefe me dice que le envíe el informe hoy.
  2. La médico le dice al paciente: «Tome esta pastilla después de comer».
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    La médica le dice al paciente que tome esta pastilla después de comer.
  3. El profesor les dice a los alumnos: «Entregad la tarea el viernes».
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    El profesor les dice a los alumnos que entreguen la tarea el viernes.
  4. La recepcionista le pide al cliente: «Rellene este formulario, por favor».
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    La recepcionista le pide al cliente que rellene este formulario, por favor.

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta en estilo indirecto.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Incorrecto: mantiene el presente de indicativo (traéis); en estilo indirecto hay que usar el subjuntivo tras 'pide que'.
2.
Incorrecto: usa indicativo (prepara); para reproducir una orden o petición se necesita subjuntivo tras 'dice que'.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Máster en Lenguas, Culturas y Comunicación

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Martes, 19/05/2026 23:20