1. Vocabulario (32)

El pedido Mostrar

The order Mostrar

El artículo defectuoso Mostrar

The defective item Mostrar

El paquete dañado Mostrar

The damaged package Mostrar

El embalaje Mostrar

The packaging Mostrar

La etiqueta de devolución Mostrar

The return label Mostrar

El albarán de entrega Mostrar

The delivery note Mostrar

El comprobante de compra Mostrar

The proof of purchase Mostrar

El envío estándar Mostrar

Standard shipping Mostrar

El envío exprés Mostrar

Express shipping Mostrar

La tarifa de envío Mostrar

Shipping fee Mostrar

El cargo adicional Mostrar

Additional charge Mostrar

La recogida a domicilio Mostrar

Home pickup Mostrar

La fecha estimada de entrega Mostrar

Estimated delivery date Mostrar

El plazo de entrega Mostrar

Delivery timeframe Mostrar

El número de seguimiento Mostrar

Tracking number Mostrar

El buzón de correos Mostrar

Post box Mostrar

El empleado de correos Mostrar

Postal worker Mostrar

La garantía Mostrar

Warranty Mostrar

Tener garantía Mostrar

To have a warranty Mostrar

El descuento Mostrar

Discount Mostrar

Pedir un reembolso Mostrar

Request a refund Mostrar

Hacer una devolución Mostrar

Make a return Mostrar

Hacer un cambio Mostrar

Make an exchange Mostrar

La reclamación Mostrar

The claim/complaint Mostrar

Presentar una reclamación Mostrar

To file a claim Mostrar

La queja Mostrar

The complaint Mostrar

Quejarse Mostrar

To complain Mostrar

Solicitar información Mostrar

Request information Mostrar

La etiqueta de devolución Mostrar

Return label Mostrar

El servicio de atención al cliente Mostrar

Customer service Mostrar

Quejarse Mostrar

Complain Mostrar

Hacer clic Mostrar

Click Mostrar

3. Ejercicios

Ejercicio 1: Writing correspondence

Instrucción: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Email: Recibes este correo del servicio de atención al cliente de una tienda online sobre un artículo defectuoso que pediste; responde para quejarte y aclarar qué solución prefieres.


Asunto: Respuesta a su reclamación – Pedido nº 58423

Estimado/a cliente,

Hemos recibido su reclamación por el artículo defectuoso del pedido nº 58423. Según nuestro sistema, el paquete se envió mediante envío estándar y llegó dentro del plazo de entrega.

Para poder hacer una devolución, es necesario que imprima la etiqueta de devolución desde su cuenta y que incluya el comprobante de compra en el interior del embalaje. Cuando recibamos el producto, comprobaremos si tiene garantía y, si procede, le ofreceremos un reembolso o un cambio del artículo.

Si necesita más información, puede solicitar información respondiendo a este correo.

Atentamente,
Laura García
Servicio de atención al cliente
TiendaOnline.es


Asunto: Respuesta a su reclamación – Pedido n.º 58423

Estimado/a cliente,

Hemos recibido su reclamación por el artículo defectuoso del pedido n.º 58423. Según nuestro sistema, el paquete se envió mediante envío estándar y llegó dentro del plazo de entrega.

Para poder hacer una devolución, es necesario que imprima la etiqueta de devolución desde su cuenta y que incluya el comprobante de compra en el interior del embalaje. Cuando recibamos el producto, comprobaremos si tiene garantía y, si procede, le ofreceremos un reembolso o un cambio del artículo.

Si necesita más información, puede solicitar información respondiendo a este correo.

Atentamente,
Laura García
Servicio de atención al cliente
TiendaOnline.es


Entiende el texto:

  1. ¿Qué debe incluir el cliente en el paquete para hacer la devolución?

  2. ¿Qué opciones ofrece la tienda una vez que reciba y revise el artículo?

Frases útiles:

  1. Le escribo porque quiero que revisen…

  2. Es importante que me confirmen si…

  3. Ojalá que puedan enviar la etiqueta por…

Estimada Laura,

Le escribo porque quiero que revisen de nuevo mi caso. El paquete llegó dentro del plazo de entrega, pero el embalaje estaba dañado y el artículo no funciona. Ojalá que el problema esté cubierto por la garantía.

He intentado imprimir la etiqueta de devolución desde mi cuenta, pero la página muestra un error cuando hago clic en "imprimir". Es importante que me confirmen si pueden enviarme la etiqueta por correo electrónico o si pueden organizar la recogida a domicilio.

También quisiera saber si, en caso de proceder, prefiero un reembolso o un cambio: ¿cuánto tardaría cada opción y hay algún cargo adicional por el envío de la nueva pieza?

Quedo a la espera de su respuesta.

Atentamente,

[Tu nombre]

Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

Ejercicio 3: Ejercicio de escritura

Instrucción: Escribe un correo breve (8–10 líneas) a una tienda online describiendo un paquete recibido dañado y explicando qué solución quieres que te ofrezcan.

Expresiones útiles:

Me pongo en contacto para presentar una reclamación por… / Es importante que revisen las fotos del embalaje. / Quiero que me ofrezcan la siguiente solución: / Les ruego que me confirmen por escrito si…