Lecciones

Combinación de los pronombres átonos: se lo pide, nos lo dice, te las enseña...

Consigue tu libro

Usamos dos pronombres átonos juntos cuando en la frase hay una persona y una cosa.

Orden que no cambia: primero la persona, luego la cosa

Cuando sustituyes dos complementos por pronombres, el orden es fijo:

  • Persona (objeto indirecto) + Cosa (objeto directo)
  • Persona = ¿a quién? / ¿para quién?
  • Cosa = ¿qué?
Persona (OI) Cosa (OD) Ejemplo
me / te / le / nos / os / les lo / la / los / las El médico me la explica.

Auto-chequeo rápido: si dudas, formula dos preguntas:

  1. ¿Qué explica / envía / entrega? → eso será lo/la/los/las.
  2. ¿A quién se lo explica / envía / entrega? → eso será me/te/le/nos/os/les.

Dónde colocar los pronombres: antes del verbo o pegados al infinitivo

  • Verbo conjugado → pronombres antes: Te lo explica.
  • Infinitivo (voy a, quiero, puedo, debo…) → pronombres al final del infinitivo: Va a explicártelo.

Truco visual:

  • Si puedes decir «va a explicar», también puedes decir «va a explicármela».
  • Cuando los pegas al infinitivo, normalmente aparece una tilde para mantener la pronunciación: explicar → explicármela, dar → dárselas.

La excepción clave: «le/les» + «lo/la/los/las» se convierte en «se»

Para evitar le lo, les la, etc., el idioma cambia el pronombre de persona:

  • le + lose lo
  • le + lase la
  • les + losse los
  • les + lasse las
Incorrecto Correcto
El médico le la explica. El médico se la explica.
Voy a enviarles lo hoy. Voy a enviárselo hoy.

Atención: aquí se no es reflexivo. Solo es la forma que sustituye a le/les cuando hay dos pronombres de 3.ª persona juntos.

Errores típicos (y cómo evitarlos en conversación)

  • Invertir el orden: Lo te recomiendoTe lo recomiendo.
  • Usar «le/les» con «lo/la…»: Le lo digoSe lo digo.
  • Elegir mal lo/la/los/las (por género y número de la cosa):
    • El informe → lo / Las llaves → las / La dieta → la

Mini-guía en 3 pasos para construir la frase (sin pensarlo demasiado)

  1. Identifica la cosa (OD): lo/la/los/las.
  2. Identifica la persona (OI): me/te/le/nos/os/les. Si es le/les y hay OD, cambia a se.
  3. Colócalos:
    • verbo conjugado → delante
    • infinitivo → al final (y revisa la tilde)

Nota útil: con «entre, hasta, según» usa pronombres tónicos

Con estas preposiciones no van mí/ti como en la mayoría de casos:

  • según tú (no según ti)
  • entre tú y yo (no entre ti y mí)
  1. El orden fijo es: persona (objeto indirecto) + cosa (objeto directo).
  2. Cosa → responde a ¿qué?; Persona → responde a ¿a quién? / ¿para quién?
  3. Persona ⭢ me, te, le, nos, os, les; Cosa ⭢ lo, la, los, las
SituaciónFrase originalFrase con pronombres
Persona + CosaEl médico explica la dieta a mí. Me la explica.
Con el infinitivo, pronombres al final del verboVa a explicar la dieta a mí.Va a explicármela.
Con el verbo conjugado, pronombres antes del verboExplica el régimen a ti.Te lo explica.

¡Excepciones!

  1. Cuando los dos pronombres son de tercera persona, el pronombre indirecto se transforma en se, tanto en singular como en plural ( explícalela ⭢ explícasela).
  2. Con entre, hasta, según se usan pronombres tónicos (según tú y no según ti).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gratis ES

Preparando audio…

ES + ES

Preparando audio…

1. ___ enseño en la app para que veas cuántas calorías tienen las lentejas. Te las enseño en la app para que veas cuántas calorías tienen las lentejas.


2. La dieta para diabéticos ya ___ he explicado al paciente dos veces. La dieta para diabéticos ya se la he explicado al paciente dos veces.


3. No te preocupes: voy a ___ esta noche, las judías blancas. No te preocupes: voy a preparártelas esta noche, las judías blancas.


4. Si no entiendes el plan, ___ dices y lo revisamos juntos. Si no entiendes el plan, nos lo dices y lo revisamos juntos.


Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases sustituyendo el complemento indirecto (a mí/a ti/a él/…) y el directo (la dieta/el informe/las llaves, etc.) por pronombres átonos (me/te/le/nos/os/les + lo/la/los/las). Con infinitivo, colócalos al final (ej.: Voy a explicar la dieta a mí → Voy a explicármela).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

  1. El médico explica la dieta a mí.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Me la explica.
  2. Tenemos que enviar el informe a la jefa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Tenemos que enviárselo.
  3. ¿Puedes dar las llaves a tu compañero?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    ¿Puedes dárselas?
  4. Voy a enseñar el piso a mis padres esta tarde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Voy a enseñárselo esta tarde.

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Incorrecto: el orden fijo es persona + cosa; *lo te* es incorrecto.
2.
Incorrecto: no se dice *le la*; cuando ambos pronombres son de 3.ª persona, el indirecto pasa a «se».

Aprender español para extranjeros. Curso B1 completo nivel intermedio

ISBN 979-13-88253-74-4

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Máster en Lenguas, Culturas y Comunicación

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Lunes, 07/09/2026 13:40