Combinación de los pronombres átonos: se lo pide, nos lo dice, te las enseña...

Combinación de los pronombres átonos: se lo pide, nos lo dice, te las enseña...


Usamos dos pronombres átonos juntos cuando en la frase hay una persona y una cosa.

Orden que no cambia: primero la persona, luego la cosa

Cuando sustituyes dos complementos por pronombres, el orden es fijo:

  • Persona (objeto indirecto) + Cosa (objeto directo)
  • Persona = ¿a quién? / ¿para quién?
  • Cosa = ¿qué?
Persona (OI) Cosa (OD) Ejemplo
me / te / le / nos / os / les lo / la / los / las El médico me la explica.

Auto-chequeo rápido: si dudas, formula dos preguntas:

  1. ¿Qué explica / envía / entrega? → eso será lo/la/los/las.
  2. ¿A quién se lo explica / envía / entrega? → eso será me/te/le/nos/os/les.

Dónde colocar los pronombres: antes del verbo o pegados al infinitivo

  • Verbo conjugado → pronombres antes: Te lo explica.
  • Infinitivo (voy a, quiero, puedo, debo…) → pronombres al final del infinitivo: Va a explicártelo.

Truco visual:

  • Si puedes decir «va a explicar», también puedes decir «va a explicármela».
  • Cuando los pegas al infinitivo, normalmente aparece una tilde para mantener la pronunciación: explicar → explicármela, dar → dárselas.

La excepción clave: «le/les» + «lo/la/los/las» se convierte en «se»

Para evitar le lo, les la, etc., el idioma cambia el pronombre de persona:

  • le + lose lo
  • le + lase la
  • les + losse los
  • les + lasse las
Incorrecto Correcto
El médico le la explica. El médico se la explica.
Voy a enviarles lo hoy. Voy a enviárselo hoy.

Atención: aquí se no es reflexivo. Solo es la forma que sustituye a le/les cuando hay dos pronombres de 3.ª persona juntos.

Errores típicos (y cómo evitarlos en conversación)

  • Invertir el orden: Lo te recomiendoTe lo recomiendo.
  • Usar «le/les» con «lo/la…»: Le lo digoSe lo digo.
  • Elegir mal lo/la/los/las (por género y número de la cosa):
    • El informe → lo / Las llaves → las / La dieta → la

Mini-guía en 3 pasos para construir la frase (sin pensarlo demasiado)

  1. Identifica la cosa (OD): lo/la/los/las.
  2. Identifica la persona (OI): me/te/le/nos/os/les. Si es le/les y hay OD, cambia a se.
  3. Colócalos:
    • verbo conjugado → delante
    • infinitivo → al final (y revisa la tilde)

Nota útil: con «entre, hasta, según» usa pronombres tónicos

Con estas preposiciones no van mí/ti como en la mayoría de casos:

  • según tú (no según ti)
  • entre tú y yo (no entre ti y mí)
  1. El orden fijo es: persona (objeto indirecto) + cosa (objeto directo).
  2. Cosa → responde a ¿qué?; Persona → responde a ¿a quién? / ¿para quién?
  3. Persona ⭢ me, te, le, nos, os, les; Cosa ⭢ lo, la, los, las
SituaciónFrase originalFrase con pronombres
Persona + CosaEl médico explica la dieta a mí. Me la explica.
Con el infinitivo, pronombres al final del verboVa a explicar la dieta a mí.Va a explicármela.
Con el verbo conjugado, pronombres antes del verboExplica el régimen a ti.Te lo explica.

¡Excepciones!

  1. Cuando los dos pronombres son de tercera persona, el pronombre indirecto se transforma en se, tanto en singular como en plural ( explícalela ⭢ explícasela).
  2. Con entre, hasta, según se usan pronombres tónicos (según tú y no según ti).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. ___ enseño en la app para que veas cuántas calorías tienen las lentejas.


2. La dieta para diabéticos ya ___ he explicado al paciente dos veces.


3. No te preocupes: voy a ___ esta noche, las judías blancas.


4. Si no entiendes el plan, ___ dices y lo revisamos juntos.


Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases sustituyendo el complemento indirecto (a mí/a ti/a él/…) y el directo (la dieta/el informe/las llaves, etc.) por pronombres átonos (me/te/le/nos/os/les + lo/la/los/las). Con infinitivo, colócalos al final (ej.: Voy a explicar la dieta a mí → Voy a explicármela).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar pistas
  1. El médico explica la dieta a mí.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Me la explica.
  2. Tenemos que enviar el informe a la jefa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Tenemos que enviárselo.
  3. ¿Puedes dar las llaves a tu compañero?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    ¿Puedes dárselas?
  4. Voy a enseñar el piso a mis padres esta tarde.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Voy a enseñárselo esta tarde.

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Incorrecto: el orden fijo es persona + cosa; *lo te* es incorrecto.
2.
Incorrecto: no se dice *le la*; cuando ambos pronombres son de 3.ª persona, el indirecto pasa a «se».

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Máster en Lenguas, Culturas y Comunicación

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Martes, 19/05/2026 23:20