Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
'¿Adivina Quién?' es un juego muy popular también en España.
„Zgadnij kto?” to bardzo popularna gra także w Hiszpanii.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Lleva gafas Nosi okulary
Bigote Wąsy
Calvo Łysy
¿Tu personaje lleva gafas? Czy twoja postać nosi okulary?
Los ojos azules Niebieskie oczy
Cómo ganar siempre en Quién es quién. (Jak zawsze wygrywać w "Kim jest kto".)
Las preguntas simples como “¿tu personaje lleva gafas, tiene bigote o es calvo?” son inútiles, ya que cada atributo se repite en cinco personajes distintos. (Proste pytania typu „czy twoja postać nosi okulary, ma wąsy albo jest łysa?” są bezużyteczne, ponieważ każdy atrybut powtarza się u pięciu różnych postaci.)
Con un poco de suerte, averiguarás tu personaje en ocho turnos, pero si preguntas dos atributos a la vez lo adivinarás en tan solo cinco turnos. (Przy odrobinie szczęścia odkryjesz swoją postać w ośmiu turach, ale jeśli zapytasz o dwa atrybuty naraz, zgadniesz ją w zaledwie pięciu turach.)
Por ejemplo: “¿Tu personaje lleva gafas o bigote?”. (Na przykład: „Czy twoja postać nosi okulary albo ma wąsy?”)
“¿Tu personaje tiene ojos azules o sombrero?”. („Czy twoja postać ma niebieskie oczy albo nosi kapelusz?”)
Por último, no te confundas entre la letra O y la letra I porque perderás la partida. (Na koniec: nie myl litery O z literą I, bo przegrasz partię.)

1. ¿Por qué no sirven bien las preguntas simples sobre gafas, bigote o calvo?

(Dlaczego proste pytania o okulary, wąsy lub łysienie nie sprawdzają się dobrze?)

2. Si haces preguntas normales, con un poco de suerte, ¿en cuántos turnos puedes averiguar el personaje?

(Jeśli zadasz zwykłe pytania, przy odrobinie szczęścia, w ilu turach możesz odkryć postać?)

3. ¿Qué tipo de pregunta ayuda a adivinar más rápido?

(Jaki rodzaj pytania pomaga odgadnąć szybciej?)

4. ¿Qué letras no hay que confundir para no perder la partida?

(Których liter nie należy mylić, aby nie przegrać partii?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Dos amigos jugando a «¿Adivina quién?»

Dwaj przyjaciele grają w „Zgadnij kto?”
1. Pablo: ¿Tu personaje es bajo? (Czy twoja postać jest niska?)
2. Sara: No, es bastante alto. (Nie, jest dość wysoki.)
3. Pablo: ¿Tiene el pelo corto? (Czy ma krótkie włosy?)
4. Sara: Sí, y también es muy guapo. (Tak, i jest też bardzo przystojny.)
5. Pablo: ¿Es un actor moreno? (Czy to ciemny aktor?)
6. Sara: Exactamente. ¡Ah, siempre te lo pongo fácil! (Dokładnie. Och, zawsze ci to ułatwiam!)
7. Pablo: ¡Lo sabía! Es Antonio Banderas. Ahora te toca. (Wiedziałem! To Antonio Banderas. Teraz twoja kolej.)
8. Sara: Vale. ¿Tu personaje es una actriz con el pelo largo? (Dobra. Czy twoja postać to aktorka z długimi włosami?)
9. Pablo: Sí, largo y castaño. (Tak, długie i kasztanowe.)
10. Sara: Mmm… ¿y la gente la encuentra muy guapa? (Mmm… a ludzie uważają ją za bardzo piękną?)
11. Pablo: Pues sí, y muy elegante. Es muy famosa; tiene muchos premios nacionales e internacionales. (Tak, i bardzo elegancka. Jest bardzo sławna; ma wiele nagród krajowych i międzynarodowych.)
12. Sara: ¡Entonces es Penélope Cruz! (To więc Penélope Cruz!)
13. Pablo: ¡Correcto! ¡Este juego me encanta! (Dokładnie! Uwielbiam tę grę!)

1. ¿Cómo es el primer personaje que describe Sara?

(Jak opisała Sara pierwszą postać?)

2. ¿Quién es la actriz que adivinan al final?

(Kto jest aktorką, którą odgadują na końcu?)