A1.23 - Aparência física
Adivinha Quem?
Adivinha Quem?

Adivinha Quem?

¿Adivina Quién?

'¿Adivina Quién?' es un juego muy popular también en España.
«Adivinha Quem?» é um jogo muito popular também em Espanha.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Lleva gafas Usa óculos
Bigote Bigode
Calvo Careca
¿Tu personaje lleva gafas? O seu personagem usa óculos?
Los ojos azules Olhos azuis
Cómo ganar siempre en Quién es quién. (Como ganhar sempre no Quem é quem.)
Las preguntas simples como “¿tu personaje lleva gafas, tiene bigote o es calvo?” son inútiles, ya que cada atributo se repite en cinco personajes distintos. (Perguntas simples como “o seu personagem usa óculos, tem bigode ou é careca?” são inúteis, já que cada atributo se repete em cinco personagens diferentes.)
Con un poco de suerte, averiguarás tu personaje en ocho turnos, pero si preguntas dos atributos a la vez lo adivinarás en tan solo cinco turnos. (Com um pouco de sorte, você descobrirá o seu personagem em oito turnos, mas se perguntar dois atributos ao mesmo tempo, você o adivinhará em apenas cinco turnos.)
Por ejemplo: “¿Tu personaje lleva gafas o bigote?”. (Por exemplo: “O seu personagem usa óculos ou bigode?”.)
“¿Tu personaje tiene ojos azules o sombrero?”. (“O seu personagem tem olhos azuis ou chapéu?”.)
Por último, no te confundas entre la letra O y la letra I porque perderás la partida. (Por fim, não confunda a letra O com a letra I porque você perderá a partida.)

1. ¿Por qué no sirven bien las preguntas simples sobre gafas, bigote o calvo?

(Por que as perguntas simples sobre óculos, bigode ou careca não funcionam bem?)

2. Si haces preguntas normales, con un poco de suerte, ¿en cuántos turnos puedes averiguar el personaje?

(Se você fizer perguntas normais, com um pouco de sorte, em quantos turnos pode descobrir o personagem?)

3. ¿Qué tipo de pregunta ayuda a adivinar más rápido?

(Que tipo de pergunta ajuda a adivinhar mais rápido?)

4. ¿Qué letras no hay que confundir para no perder la partida?

(Que letras não se deve confundir para não perder a partida?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Dos amigos jugando a «¿Adivina quién?»

Dois amigos jogando «Adivinha quem?»
1. Pablo: ¿Tu personaje es bajo? (Seu personagem é baixo?)
2. Sara: No, es bastante alto. (Não, ele é bem alto.)
3. Pablo: ¿Tiene el pelo corto? (Ele tem cabelo curto?)
4. Sara: Sí, y también es muy guapo. (Sim, e também é muito bonito.)
5. Pablo: ¿Es un actor moreno? (Ele é um ator moreno?)
6. Sara: Exactamente. ¡Ah, siempre te lo pongo fácil! (Exatamente. Ah, eu sempre facilito para você!)
7. Pablo: ¡Lo sabía! Es Antonio Banderas. Ahora te toca. (Eu sabia! É o Antonio Banderas. Agora é sua vez.)
8. Sara: Vale. ¿Tu personaje es una actriz con el pelo largo? (Tá bom. Seu personagem é uma atriz com cabelo comprido?)
9. Pablo: Sí, largo y castaño. (Sim, comprido e castanho.)
10. Sara: Mmm… ¿y la gente la encuentra muy guapa? (Hmm… e as pessoas a acham muito bonita?)
11. Pablo: Pues sí, y muy elegante. Es muy famosa; tiene muchos premios nacionales e internacionales. (Pois é, e muito elegante. Ela é muito famosa; tem muitos prêmios nacionais e internacionais.)
12. Sara: ¡Entonces es Penélope Cruz! (Então é a Penélope Cruz!)
13. Pablo: ¡Correcto! ¡Este juego me encanta! (Correto! Eu adoro este jogo!)

1. ¿Cómo es el primer personaje que describe Sara?

(Como é o primeiro personagem que a Sara descreve?)

2. ¿Quién es la actriz que adivinan al final?

(Quem é a atriz que eles adivinham no final?)