'¿Adivina Quién?' es un juego muy popular también en España.
« Devine Qui ? » est un jeu très populaire aussi en Espagne.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Lleva gafas Porte des lunettes
Bigote Moustache
Calvo Chauve
¿Tu personaje lleva gafas? Ton personnage porte-t-il des lunettes ?
Los ojos azules Yeux bleus
Cómo ganar siempre en Quién es quién. (Comment gagner à tous les coups à "Qui est-ce ?".)
Las preguntas simples como “¿tu personaje lleva gafas, tiene bigote o es calvo?” son inútiles, ya que cada atributo se repite en cinco personajes distintos. (Les questions simples comme « ton personnage porte-t-il des lunettes, a-t-il une moustache ou est-il chauve ? » sont inutiles, car chaque attribut se retrouve chez cinq personnages différents.)
Con un poco de suerte, averiguarás tu personaje en ocho turnos, pero si preguntas dos atributos a la vez lo adivinarás en tan solo cinco turnos. (Avec un peu de chance, tu devineras ton personnage en huit tours, mais si tu demandes deux attributs à la fois, tu le trouveras en seulement cinq tours.)
Por ejemplo: “¿Tu personaje lleva gafas o bigote?”. (Par exemple : « ton personnage porte-t-il des lunettes ou a-t-il une moustache ? ».)
“¿Tu personaje tiene ojos azules o sombrero?”. (« Ton personnage a-t-il les yeux bleus ou porte-t-il un chapeau ? ».)
Por último, no te confundas entre la letra O y la letra I porque perderás la partida. (Enfin, ne confonds pas la lettre O et la lettre I, sinon tu perdras la partie.)

1. ¿Por qué no sirven bien las preguntas simples sobre gafas, bigote o calvo?

(Pourquoi les questions simples sur les lunettes, la moustache ou le fait d'être chauve ne sont-elles pas efficaces ?)

2. Si haces preguntas normales, con un poco de suerte, ¿en cuántos turnos puedes averiguar el personaje?

(Si tu poses des questions classiques, avec un peu de chance, en combien de tours peux-tu deviner le personnage ?)

3. ¿Qué tipo de pregunta ayuda a adivinar más rápido?

(Quel type de question permet de deviner plus rapidement ?)

4. ¿Qué letras no hay que confundir para no perder la partida?

(Quelles lettres ne faut-il pas confondre pour ne pas perdre la partie ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Dos amigos jugando a «¿Adivina quién?»

Deux amis qui jouent à «Devine qui ?»
1. Pablo: ¿Tu personaje es bajo? (Ton personnage est petit ?)
2. Sara: No, es bastante alto. (Non, il est plutôt grand.)
3. Pablo: ¿Tiene el pelo corto? (A-t-il les cheveux courts ?)
4. Sara: Sí, y también es muy guapo. (Oui, et en plus il est très beau.)
5. Pablo: ¿Es un actor moreno? (C'est un acteur brun ?)
6. Sara: Exactamente. ¡Ah, siempre te lo pongo fácil! (Exactement. Ah, je te facilite toujours la tâche !)
7. Pablo: ¡Lo sabía! Es Antonio Banderas. Ahora te toca. (Je le savais ! C'est Antonio Banderas. À toi.)
8. Sara: Vale. ¿Tu personaje es una actriz con el pelo largo? (D'accord. Ton personnage est une actrice aux cheveux longs ?)
9. Pablo: Sí, largo y castaño. (Oui, longs et châtains.)
10. Sara: Mmm… ¿y la gente la encuentra muy guapa? (Mmm… et les gens la trouvent très belle ?)
11. Pablo: Pues sí, y muy elegante. Es muy famosa; tiene muchos premios nacionales e internacionales. (Oui, et très élégante. Elle est très célèbre ; elle a reçu de nombreux prix, nationaux et internationaux.)
12. Sara: ¡Entonces es Penélope Cruz! (Alors c'est Penélope Cruz !)
13. Pablo: ¡Correcto! ¡Este juego me encanta! (Exact ! J'adore ce jeu !)

1. ¿Cómo es el primer personaje que describe Sara?

(Comment est le premier personnage que décrit Sara ?)

2. ¿Quién es la actriz que adivinan al final?

(Qui est l'actrice qu'ils devinent à la fin ?)