Los Javis, guionistas y directores nos invitan a su casa de Malasaña, en Madrid.
Los Javis, scenarzyści i reżyserzy, zapraszają nas do swojego domu w Malasaña, w Madrycie.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
La cocina Kuchnia
Ordenada Posprzątana
La casa Dom
El salón Salon
La tele Telewizor
Descansar Odpoczywać
La lámpara Lampa
El sofá Sofa
El sofá cama Sofa rozkładana
El cuadro Obraz
En otras casas, la cocina no era práctica. (W innych domach kuchnia nie była praktyczna.)
Ahora tenemos una cocina con mucho espacio para guardar cosas y estar ordenados. (Teraz mamy kuchnię z dużą ilością miejsca do przechowywania rzeczy i utrzymania porządku.)
En el despacho guardamos todos los libros. (W gabinecie trzymamy wszystkie książki.)
En el salón hay un sofá cama muy cómodo. (W salonie jest bardzo wygodna sofa rozkładana.)
Usamos el salón para ver la tele, descansar o leer. (Salon wykorzystujemy do oglądania telewizji, odpoczynku lub czytania.)
Hay una lámpara pequeña para leer en el sofá. (Na sofie jest mała lampka do czytania.)
En la pared hay un cuadro de un artista catalán. (Na ścianie wisi obraz katalońskiego artysty.)
En la casa viven dos perros. (W domu mieszkają dwa psy.)
Cuando tuvimos más perros, nos mudamos a una casa más grande. (Kiedy mieliśmy więcej psów, przeprowadziliśmy się do większego domu.)
Esta casa nos ayuda a ser más ordenados en todas las habitaciones. (Ten dom pomaga nam być bardziej uporządkowanymi we wszystkich pokojach.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Cómo es ahora la cocina y qué se puede hacer allí?

    (Jak teraz wygląda kuchnia i co można tam robić?)

  2. ¿Para qué usan el salón las personas de la casa? Nombra dos actividades.

    (Do czego mieszkańcy używają salonu? Wymień dwie czynności.)

  3. ¿Cuántos perros viven en la casa y qué pasó cuando tuvieron más perros?

    (Ile psów mieszka w domu i co się stało, gdy mieli więcej psów?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Nuestra casa

Nasz dom
1. Sergio: ¡Bienvenida, Sofía! ¿Qué tal el viaje? (Witaj, Sofía! Jak minęła podróż?)
2. Sofía: ¡Hola! Bien, solo con un poquito de retraso, pero el resto perfecto. (Cześć! Dobrze, tylko z niewielkim opóźnieniem, ale poza tym wszystko w porządku.)
3. Sergio: Quítate el abrigo. Por fin puedes ver nuestra casa entera. (Zdejmij płaszcz. Wreszcie możesz zobaczyć nasz cały dom.)
4. Sofía: Es incluso más bonita que en las fotos… ¡y qué espacio! (Jest nawet ładniejszy niż na zdjęciach… i jakie to przestronne!)
5. Sergio: Primero, la cocina. Tenemos muchos armarios para mantener todo ordenado. (Najpierw kuchnia. Mamy dużo szafek, żeby wszystko było uporządkowane.)
6. Sofía: Estoy impresionada. Se ve genial y muy funcional. (Jestem pod wrażeniem. Wygląda świetnie i jest bardzo funkcjonalna.)
7. Sergio: Este es el salón. Hay un televisor grande y un sofá que también es cama, por si vienen invitados. (To jest salon. Jest duży telewizor i sofa, która również rozkłada się na łóżko, na wypadek gości.)
8. Sofía: Súper acogedor, totalmente a vuestro estilo. Las lámparas, los cuadros y las decoraciones crean un ambiente muy agradable. (Bardzo przytulne, zupełnie w waszym stylu. Lampy, obrazy i dekoracje tworzą miłą atmosferę.)
9. Sergio: Aquí hay una estantería, una mesita y la cama de los perritos. (Tu jest regał, stolik i legowisko dla piesków.)
10. Sofía: ¿En serio duermen aquí? (Naprawdę tu śpią?)
11. Sergio: ¡Qué va! Están tan mimados que cada noche duermen con nosotros en la cama. (Oczywiście, że nie! Są tak rozpieszczone, że każdej nocy śpią z nami w łóżku.)
12. Sofía: Claro. Entonces, vamos a ver vuestro dormitorio. Tengo mucha curiosidad. (Jasne. To chodźmy zobaczyć waszą sypialnię. Jestem bardzo ciekawa.)

1. Lee el diálogo y responde: ¿dónde están Sergio y Sofía?

(Przeczytaj dialog i odpowiedz: Gdzie są Sergio i Sofía?)

2. Según el texto, ¿cómo es la cocina?

(Według tekstu, jaka jest kuchnia?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. ¿Vive usted solo/a o con otras personas? Describa brevemente su casa o piso: ¿cuántas habitaciones tiene y en qué planta está?
    Czy mieszka Pan/Pani sam(a) czy z innymi osobami? Opisz krótko swój dom lub mieszkanie: ile ma pokoi i na którym jest piętrze?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagine que un amigo viene a su casa por primera vez. ¿Cómo le explica dónde está el salón y dónde está su dormitorio?
    Wyobraź sobie, że przyjaciel po raz pierwszy przychodzi do Twojego domu. Jak mu wyjaśnisz, gdzie jest salon i gdzie jest Twój pokój?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Está buscando piso en Madrid. ¿Qué es importante para usted en una casa o piso? Mencione dos cosas, por ejemplo: habitaciones, balcón, garaje…
    Szukasz mieszkania w Madrycie. Co jest dla Ciebie ważne w domu lub mieszkaniu? Wymień dwie rzeczy, na przykład: pokoje, balkon, garaż…

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Ha visto un anuncio de alquiler que le interesa. ¿Qué dos preguntas hace al propietario sobre la casa o el piso?
    Widziałeś ogłoszenie o wynajmie, które Cię zainteresowało. Jakie dwa pytania zadasz właścicielowi dotyczące domu lub mieszkania?

    __________________________________________________________________________________________________________