Los Javis, guionistas y directores nos invitan a su casa de Malasaña, en Madrid.
I Javi, sceneggiatori e registi, ci invitano a casa loro a Malasaña, a Madrid.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
La cocina La cucina
Ordenada Ordinata
La casa La casa
El salón Il salotto
La tele La TV
Descansar Riposare
La lámpara La lampada
El sofá Il divano
El sofá cama Il divano-letto
El cuadro Il quadro
En otras casas, la cocina no era práctica. (In altre case la cucina non era pratica.)
Ahora tenemos una cocina con mucho espacio para guardar cosas y estar ordenados. (Ora abbiamo una cucina con molto spazio per conservare le cose e mantenere l'ordine.)
En el despacho guardamos todos los libros. (Nello studio conserviamo tutti i libri.)
En el salón hay un sofá cama muy cómodo. (Nel salotto c'è un divano-letto molto comodo.)
Usamos el salón para ver la tele, descansar o leer. (Usiamo il salotto per guardare la TV, riposare o leggere.)
Hay una lámpara pequeña para leer en el sofá. (C'è una piccola lampada per leggere sul divano.)
En la pared hay un cuadro de un artista catalán. (Sulla parete c'è un quadro di un artista catalano.)
En la casa viven dos perros. (Nella casa vivono due cani.)
Cuando tuvimos más perros, nos mudamos a una casa más grande. (Quando abbiamo avuto più cani, ci siamo trasferiti in una casa più grande.)
Esta casa nos ayuda a ser más ordenados en todas las habitaciones. (Questa casa ci aiuta a essere più ordinati in tutte le stanze.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Cómo es ahora la cocina y qué se puede hacer allí?

    (Com'è adesso la cucina e cosa si può fare lì?)

  2. ¿Para qué usan el salón las personas de la casa? Nombra dos actividades.

    (Per cosa usano il salotto le persone della casa? Nomina due attività.)

  3. ¿Cuántos perros viven en la casa y qué pasó cuando tuvieron más perros?

    (Quanti cani vivono nella casa e cosa è successo quando ne hanno avuti di più?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Nuestra casa

La nostra casa
1. Sergio: ¡Bienvenida, Sofía! ¿Qué tal el viaje? (Benvenuta, Sofía! Com'è andato il viaggio?)
2. Sofía: ¡Hola! Bien, solo con un poquito de retraso, pero el resto perfecto. (Ciao! Bene, solo con un piccolo ritardo, ma per il resto è andato tutto perfettamente.)
3. Sergio: Quítate el abrigo. Por fin puedes ver nuestra casa entera. (Togliti il cappotto. Finalmente puoi vedere tutta la nostra casa.)
4. Sofía: Es incluso más bonita que en las fotos… ¡y qué espacio! (È ancora più bella che nelle foto… e che spazio!)
5. Sergio: Primero, la cocina. Tenemos muchos armarios para mantener todo ordenado. (Prima di tutto, la cucina. Abbiamo molti mobiletti per tenere tutto in ordine.)
6. Sofía: Estoy impresionada. Se ve genial y muy funcional. (Sono impressionata. È bellissima e molto funzionale.)
7. Sergio: Este es el salón. Hay un televisor grande y un sofá que también es cama, por si vienen invitados. (Questo è il salotto. C'è una grande TV e un divano che si trasforma in letto, nel caso vengano ospiti.)
8. Sofía: Súper acogedor, totalmente a vuestro estilo. Las lámparas, los cuadros y las decoraciones crean un ambiente muy agradable. (Molto accogliente, proprio nel vostro stile. Lampade, quadri e decorazioni creano un'atmosfera molto piacevole.)
9. Sergio: Aquí hay una estantería, una mesita y la cama de los perritos. (Qui c'è una libreria, un tavolino e il lettino dei cagnolini.)
10. Sofía: ¿En serio duermen aquí? (Davvero dormono qui?)
11. Sergio: ¡Qué va! Están tan mimados que cada noche duermen con nosotros en la cama. (Ma figurati! Sono così viziati che ogni notte dormono con noi a letto.)
12. Sofía: Claro. Entonces, vamos a ver vuestro dormitorio. Tengo mucha curiosidad. (Capito. Allora andiamo a vedere la vostra camera da letto. Sono molto curiosa.)

1. Lee el diálogo y responde: ¿dónde están Sergio y Sofía?

(Leggi il dialogo e rispondi: dove sono Sergio e Sofía?)

2. Según el texto, ¿cómo es la cocina?

(Secondo il testo, com'è la cucina?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. ¿Vive usted solo/a o con otras personas? Describa brevemente su casa o piso: ¿cuántas habitaciones tiene y en qué planta está?
    Vive da solo/a o con altre persone? Descriva brevemente la sua casa o il suo appartamento: quante stanze ha e a quale piano si trova?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagine que un amigo viene a su casa por primera vez. ¿Cómo le explica dónde está el salón y dónde está su dormitorio?
    Immagini che un amico venga a casa sua per la prima volta. Come gli spiega dov'è il salotto e dov'è la sua camera da letto?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Está buscando piso en Madrid. ¿Qué es importante para usted en una casa o piso? Mencione dos cosas, por ejemplo: habitaciones, balcón, garaje…
    Sta cercando un appartamento a Madrid. Cosa è importante per lei in una casa o in un appartamento? Indichi due cose, per esempio: stanze, balcone, garage…

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Ha visto un anuncio de alquiler que le interesa. ¿Qué dos preguntas hace al propietario sobre la casa o el piso?
    Ha visto un annuncio di affitto che le interessa. Quali due domande pone al proprietario sulla casa o sull'appartamento?

    __________________________________________________________________________________________________________