Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Escucha la canción más popular de cada cumpleaños en la versión de Parchís, el famoso grupo musical infantil español.
Posłuchaj najpopularniejszej piosenki na każde urodziny w wersji Parchís, słynnej hiszpańskiej grupy muzyki dziecięcej.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Cumpleaños feliz Sto lat
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos cumpleaños feliz. (Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam.)
Desde el día que naciste, has sido y serás siempre una dicha de inmensa felicidad para todos. (Od dnia, gdy się urodziłeś/urodziłaś, byłeś/będziesz zawsze źródłem wielkiej radości dla nas wszystkich.)
Tu fiesta de cumpleaños ya la vamos a celebrar; unidos a tu familia, todos vamos a cantar. (Twoje przyjęcie urodzinowe już zaraz będziemy świętować; razem z rodziną wszyscy będziemy śpiewać.)
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te desean tus amigos de Parchís. (Sto lat, sto lat, życzą ci twoi przyjaciele z Parchís.)
Venimos para alegrarte y para hacerte muy feliz, unidos a tanta dicha y para felicitarte a ti. (Przyszliśmy, by cię rozweselić i uczynić bardzo szczęśliwym/szczęśliwą, razem z tą radością, by ci złożyć życzenia.)
Después, con mucha alegría vamos juntos a jugar y, cuando soples tus velas, todos vamos a cantar. (Potem z wielką radością pójdziemy razem się bawić i kiedy zdmuchniesz swoje świeczki, wszyscy będziemy śpiewać.)

1. ¿Qué se celebra?

(Co się świętuje?)

2. ¿Con quién celebran la fiesta?

(Z kim obchodzą przyjęcie?)

3. ¿Qué hacen todos cuando se soplan las velas?

(Co robią wszyscy, kiedy zdmuchuje się świeczki?)

4. ¿Qué quieren los amigos de Parchís para la persona?

(Czego życzą przyjaciele z Parchís tej osobie?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Decir tu edad

Podawanie swojego wieku
1. Marta: ¿Sí? (Tak?)
2. Lucas: ¡Hola, Marta! Te llamo para invitarte a mi fiesta de cumpleaños. (Cześć, Marta! Dzwonię, żeby zaprosić cię na moje urodzinowe przyjęcie.)
3. Marta: Hola, Lucas, ¡qué bien! ¿Cuándo es? (Cześć, Lucas, jak miło! Kiedy ono będzie?)
4. Lucas: Es este sábado por la tarde, en mi casa. Vienen algunos amigos, mis padres y mi hermana. (W tę sobotę po południu, u mnie w domu. Przyjdą niektórzy przyjaciele, moi rodzice i siostra.)
5. Marta: ¡Perfecto! ¿A qué hora empieza? (Świetnie! O której się zaczyna?)
6. Lucas: Empieza a las cinco. También vienen mis primos y mis abuelos, así que es una reunión muy especial para mí. (Zaczyna się o piątej. Przyjdą też moi kuzyni i dziadkowie, więc to dla mnie wyjątkowe spotkanie.)
7. Marta: ¡Claro! Cumples 30 años, es una ocasión muy importante. ¿Cuántos años tiene ahora tu primo Francisco? (Oczywiście! Kończysz 30 lat, to bardzo ważna okazja. Ile lat ma teraz twój kuzyn Francisco?)
8. Lucas: Tiene 9 años, el tiempo pasa tan rápido... (Ma 9 lat, czas leci tak szybko...)
9. Marta: Sí, me acuerdo de cuando era muy pequeño. Me alegra verlo el sábado. (Tak, pamiętam, kiedy był bardzo mały. Cieszę się, że zobaczę go w sobotę.)
10. Lucas: ¡Nos vemos pronto! (Do zobaczenia wkrótce!)

1. ¿Por qué llama Lucas a Marta?

(Dlaczego Lucas dzwoni do Marty?)

2. ¿Cuándo es la fiesta de cumpleaños de Lucas?

(Kiedy są urodziny Lucasa?)