10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
Escucha la canción más popular de cada cumpleaños en la versión de Parchís, el famoso grupo musical infantil español.
Écoute la chanson la plus populaire de chaque anniversaire dans la version de Parchís, le célèbre groupe musical pour enfants espagnol.

Exercice 1: Compréhension orale

Instruction: Regarde la vidéo et reconnais le vocabulaire. Ensuite, réponds aux questions ci-dessous.

Mot Traduction
¡Feliz cumpleaños! Joyeux anniversaire !
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz. (Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, nous te souhaitons tous un joyeux anniversaire.)
Desde el día que naciste, siempre has sido una alegría para todos. (Depuis le jour où tu es né, tu as toujours été une joie pour nous tous.)
Vamos a celebrar tu fiesta de cumpleaños juntos con tu familia y a cantar. (Nous allons célébrer ta fête d'anniversaire en famille et chanter ensemble.)
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te desean tus amigos de Parchís. (Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, tes amis de Parchís te le souhaitent.)
Venimos para alegrarte y hacerte muy feliz, unidos para felicitarte. (Nous sommes venus pour t'apporter de la joie et te rendre très heureux, réunis pour te féliciter.)
Después, con mucha alegría, vamos a jugar y cuando soples las velas, todos cantaremos. (Puis, avec beaucoup d'entrain, nous jouerons et quand tu souffleras les bougies, nous chanterons tous.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Lucas invita a Marta a su fiesta de cumpleaños.

Lucas invite Marta à sa fête d'anniversaire.
1. Marta: ¿Sí? (Oui ?)
2. Lucas: ¡Hola Marta! Te llamo para invitarte a mi fiesta de cumpleaños. (Salut Marta ! Je t'appelle pour t'inviter à ma fête d'anniversaire.)
3. Marta: Hola Lucas, ¡qué bien! ¿Cuándo es? (Salut Lucas, super ! C'est quand ?)
4. Lucas: Este sábado por la tarde, en mi casa. Vienen algunos amigos, mis padres y mi hermana. (Ce samedi après-midi, chez moi. Quelques amis, mes parents et ma sœur viennent.)
5. Marta: ¡Perfecto! ¿A qué hora empieza? (Parfait ! À quelle heure ça commence ?)
6. Lucas: Empieza a las cinco. También vienen mis primos y mis abuelos, por eso es una reunión muy especial para mí. (Ça commence à cinq heures. Mes cousins et mes grands-parents viennent aussi, c’est pour ça que c’est une réunion très spéciale pour moi.)
7. Marta: ¡Claro! Cumples treinta años, es una fecha muy importante. ¿Cuántos años tiene ahora tu primo Francisco? (Bien sûr ! Tu as trente ans, c’est une date très importante. Quel âge a ton cousin Francisco maintenant ?)
8. Lucas: Tiene nueve años, el tiempo pasa muy rápido... (Il a neuf ans, le temps passe très vite...)
9. Marta: Sí, recuerdo cuando era muy pequeño. Me alegra poder verle el sábado. (Oui, je me souviens quand il était tout petit. Je suis content de pouvoir le voir samedi.)
10. Lucas: ¡Nos vemos pronto! (On se voit bientôt !)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. ¿Cuándo es la fiesta de cumpleaños de Lucas?

(Quand a lieu la fête d'anniversaire de Lucas ?)

2. ¿Quiénes vienen a la fiesta de Lucas?

(Qui vient à la fête de Lucas ?)

3. ¿Cuántos años cumple Lucas?

(Quel âge a Lucas ?)

4. ¿Cuántos años tiene el primo Francisco?

(Quel âge a le cousin Francisco ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. ¿Cómo sueles celebrar tus cumpleaños normalmente?
    2. Comment célèbres-tu habituellement tes anniversaires ?
  2. ¿Qué edad tienes y cuándo fue tu último cumpleaños?
    3. Quel âge as-tu et quand as-tu fêté ton dernier anniversaire ?
  3. ¿Prefieres celebrar tu cumpleaños con la familia, con amigos o en el trabajo? ¿Por qué?
    4. Préféres-tu fêter ton anniversaire en famille, avec des amis ou au travail ? Pourquoi ?
  4. ¿Qué tipo de regalos te gusta recibir en tu cumpleaños?
    5. Quel type de cadeaux aimes-tu recevoir pour ton anniversaire ?