É hora de celebrar!

Lucas convida Marta para a sua festa de aniversário.

Escucha la canción más popular de cada cumpleaños en la versión de Parchís, el famoso grupo musical infantil español.

Ouça a canção mais popular de cada aniversário na versão de Parchís, o famoso grupo musical infantil espanhol.

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.

Palavra	Tradução
Cumpleaños feliz	Feliz aniversário

Transcrição do vídeo

Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos cumpleaños feliz.	(Feliz aniversário, feliz aniversário, todos nós te desejamos feliz aniversário.)
Desde el día que naciste, has sido y serás siempre una dicha de inmensa felicidad para todos.	(Desde o dia em que nasceste, foste e serás sempre uma alegria de imensa felicidade para todos.)
Tu fiesta de cumpleaños ya la vamos a celebrar; unidos a tu familia, todos vamos a cantar.	(A tua festa de aniversário já vamos celebrar; unidos à tua família, todos vamos cantar.)
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te desean tus amigos de Parchís.	(Feliz aniversário, feliz aniversário, teus amigos do Parchís te desejam.)
Venimos para alegrarte y para hacerte muy feliz, unidos a tanta dicha y para felicitarte a ti.	(Viemos para te alegrar e para te fazer muito feliz, unidos a tanta alegria e para te felicitar.)
Después, con mucha alegría vamos juntos a jugar y, cuando soples tus velas, todos vamos a cantar.	(Depois, com muita alegria vamos juntos brincar e, quando apagares as velas, todos vamos cantar.)

1. ¿Qué se celebra?

2. ¿Con quién celebran la fiesta?

3. ¿Qué hacen todos cuando se soplan las velas?

4. ¿Qué quieren los amigos de Parchís para la persona?

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

Ouça as palavras-chave e a ideia principal. Não precisa apanhar todas as palavras nem memorizar as traduções.

Decir tu edad

Dizer sua idade

1.	Marta:	¿Sí?	(Sim?)
2.	Lucas:	¡Hola, Marta! Te llamo para invitarte a mi fiesta de cumpleaños.	(Olá, Marta! Estou te ligando para te convidar para a minha festa de aniversário.)
3.	Marta:	Hola, Lucas, ¡qué bien! ¿Cuándo es?	(Olá, Lucas, que bom! Quando é?)
4.	Lucas:	Es este sábado por la tarde, en mi casa. Vienen algunos amigos, mis padres y mi hermana.	(É neste sábado à tarde, na minha casa. Vêm alguns amigos, meus pais e minha irmã.)
5.	Marta:	¡Perfecto! ¿A qué hora empieza?	(Perfeito! Que horas começa?)
6.	Lucas:	Empieza a las cinco. También vienen mis primos y mis abuelos, así que es una reunión muy especial para mí.	(Começa às cinco. Também vêm meus primos e meus avós, então é uma reunião muito especial para mim.)
7.	Marta:	¡Claro! Cumples 30 años, es una ocasión muy importante. ¿Cuántos años tiene ahora tu primo Francisco?	(Claro! Você faz 30 anos, é uma ocasião muito importante. Quantos anos tem agora o seu primo Francisco?)
8.	Lucas:	Tiene 9 años, el tiempo pasa tan rápido...	(Ele tem 9 anos, o tempo passa tão rápido...)
9.	Marta:	Sí, me acuerdo de cuando era muy pequeño. Me alegra verlo el sábado.	(Sim, eu me lembro de quando ele era bem pequeno. Fico feliz em vê-lo no sábado.)
10.	Lucas:	¡Nos vemos pronto!	(Até logo!)

1. ¿Por qué llama Lucas a Marta?

2. ¿Cuándo es la fiesta de cumpleaños de Lucas?

Aprender espanhol A1 para principiantes. Curso completo com áudio

ISBN 979-13-88253-91-1

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es