Aulas

A1.33 - Louça
A arte de pôr a mesa

A arte de pôr a mesa

Obtenha o seu livro

Ângel e Carla têm convidados esta noite e precisam pôr a mesa.

¿Sabes dónde se colocan correctamente los cubiertos?
Sabes onde se colocam correctamente os talheres?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
Los cubiertos Os talheres
La mesa A mesa
El lado derecho O lado direito
El cuchillo A faca
Los tenedores Os garfos
Se colocan São colocados
Frente À frente
La cuchara A colher
Hacia el centro Em direção ao centro
Existen dos opciones para los cubiertos. (Existem duas opções para os talheres.)
Primero: los cubiertos se ponen poco a poco, en cada comida. (Primeiro: os talheres são colocados pouco a pouco, em cada refeição.)
Segundo: se ponen todos al principio. (Segundo: colocam-se todos no início.)
De fuera hacia adentro, en el lado derecho se colocan la cuchara de sopa, la pala de pescado y el cuchillo de carne. (De fora para dentro, no lado direito colocam-se a colher de sopa, a espátula de peixe e a faca de carne.)
En el lado izquierdo se colocan los tenedores de pescado y de carne. (No lado esquerdo colocam-se os garfos de peixe e de carne.)
Los cubiertos se colocan en orden de consumición. (Os talheres são colocados em ordem de consumo.)
Los cubiertos del postre se sitúan delante del plato. (Os talheres da sobremesa ficam à frente do prato.)
La cuchara y el cuchillo miran hacia la izquierda. (A colher e a faca ficam viradas para a esquerda.)
El tenedor mira hacia la derecha. (O garfo fica virado para a direita.)

1. ¿Cuántas opciones hay para poner los cubiertos?

(Quantas opções há para colocar os talheres?)

2. ¿Qué cubierto se coloca en el lado derecho, de fuera hacia adentro?

(Que talher é colocado no lado direito, de fora para dentro?)

3. ¿Dónde se sitúan los cubiertos del postre?

(Onde ficam os talheres da sobremesa?)

4. ¿Hacia dónde miran la cuchara y el cuchillo?

(Para que lado ficam viradas a colher e a faca?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ouça as palavras-chave e a ideia principal. Não precisa apanhar todas as palavras nem memorizar as traduções.
Grátis ES

A preparar áudio…

ES + PT

A preparar áudio…

Ángel y Carla preparan la mesa para los invitados

Ángel e Carla preparam a mesa para os convidados
1. Ángel: Carla, ¿puedes ayudarme a poner la mesa? Los invitados vienen en un rato. (Carla, você pode me ajudar a pôr a mesa? Os convidados vêm daqui a pouco.)
2. Carla: Claro. ¿Qué puedo hacer? (Claro. O que posso fazer?)
3. Ángel: Yo traigo los platos y los vasos, y tú puedes colocar los cubiertos. (Eu trago os pratos e os copos, e você pode colocar os talheres.)
4. Carla: Vale, voy. La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Está bem, já vou. A colher à direita, a faca aqui e o garfo à esquerda.)
5. Ángel: ¿Así, no? La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Assim, não é? A colher à direita, a faca aqui e o garfo à esquerda.)
6. Carla: ¡Pero qué haces, Ángel! La cuchara y el cuchillo se colocan con el mango hacia la derecha. (Mas o que você está fazendo, Ángel! A colher e a faca se colocam com o cabo para a direita.)
7. Ángel: Vale, los muevo ahora mismo. (Está bem, eu os movo agora mesmo.)
8. Carla: Y el tenedor se coloca con el mango hacia la izquierda, no a la derecha. (E o garfo se coloca com o cabo para a esquerda, não para a direita.)
9. Ángel: Bueno, parece que lo hago todo mal. ¿Algún comentario más? (Bom, parece que eu faço tudo errado. Mais algum comentário?)
10. Carla: Recuerda que los cubiertos para el postre se ponen delante del plato. (Lembre-se de que os talheres para a sobremesa se colocam na frente do prato.)
11. Ángel: Carla… ¿desde cuándo eres una experta en poner los cubiertos? (Carla… desde quando você é uma especialista em colocar os talheres?)
12. Carla: Es un secreto, pero fui a un curso de savoir-vivre. (É um segredo, mas fui a um curso de savoir-vivre.)
13. Ángel: ¿Qué dices? ¿En serio? Entonces, ¿por qué pongo yo los cubiertos y no tú? Jaja. (O que você está dizendo? Sério? Então, por que eu coloco os talheres e não você? Haha.)

1. ¿Qué trae Ángel a la mesa?

(O que Ángel traz para a mesa?)

2. ¿Dónde se ponen los cubiertos para el postre?

(Onde se colocam os talheres para a sobremesa?)
Anterior Seguinte

Aprender espanhol A1 para principiantes. Curso completo com áudio

ISBN 979-13-88253-91-1

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es
PDF do livro