Leçons

A1.33 - Vaisselle
L'art de dresser la table

L'art de dresser la table

Obtenez votre livre

Ángel et Carla ont des invités ce soir et doivent mettre la table.

¿Sabes dónde se colocan correctamente los cubiertos?
Sais-tu où les couverts doivent être placés correctement ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.
Mot Traduction
Los cubiertos Les couverts
La mesa La table
El lado derecho Le côté droit
El cuchillo Le couteau
Los tenedores Les fourchettes
Se colocan On les place
Frente En face
La cuchara La cuillère
Hacia el centro Vers le centre
Existen dos opciones para los cubiertos. (Il existe deux façons de disposer les couverts.)
Primero: los cubiertos se ponen poco a poco, en cada comida. (Premièrement : les couverts se placent au fur et à mesure, à chaque service.)
Segundo: se ponen todos al principio. (Deuxièmement : on place tous les couverts au début.)
De fuera hacia adentro, en el lado derecho se colocan la cuchara de sopa, la pala de pescado y el cuchillo de carne. (De l'extérieur vers l'intérieur, du côté droit on place la cuillère à soupe, la pelle à poisson et le couteau à viande.)
En el lado izquierdo se colocan los tenedores de pescado y de carne. (Du côté gauche on place les fourchettes à poisson et à viande.)
Los cubiertos se colocan en orden de consumición. (Les couverts sont disposés dans l'ordre de consommation.)
Los cubiertos del postre se sitúan delante del plato. (Les couverts de dessert se trouvent devant l'assiette.)
La cuchara y el cuchillo miran hacia la izquierda. (La cuillère et le couteau sont orientés vers la gauche.)
El tenedor mira hacia la derecha. (La fourchette est orientée vers la droite.)

1. ¿Cuántas opciones hay para poner los cubiertos?

(Combien d'options existe-t-il pour poser les couverts ?)

2. ¿Qué cubierto se coloca en el lado derecho, de fuera hacia adentro?

(Quel couvert se place du côté droit, de l'extérieur vers l'intérieur ?)

3. ¿Dónde se sitúan los cubiertos del postre?

(Où se trouvent les couverts de dessert ?)

4. ¿Hacia dónde miran la cuchara y el cuchillo?

(Dans quelle direction sont orientés la cuillère et le couteau ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.
Gratuit ES

Préparation de l'audio…

ES + FR

Préparation de l'audio…

Ángel y Carla preparan la mesa para los invitados

Ángel et Carla préparent la table pour les invités
1. Ángel: Carla, ¿puedes ayudarme a poner la mesa? Los invitados vienen en un rato. (Carla, peux-tu m'aider à mettre la table ? Les invités arrivent dans un moment.)
2. Carla: Claro. ¿Qué puedo hacer? (Bien sûr. Que puis‑je faire ?)
3. Ángel: Yo traigo los platos y los vasos, y tú puedes colocar los cubiertos. (J'apporte les assiettes et les verres, et tu peux disposer les couverts.)
4. Carla: Vale, voy. La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (D'accord, j'y vais. La cuillère à droite, le couteau ici et la fourchette à gauche.)
5. Ángel: ¿Así, no? La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Comme ça, non ? La cuillère à droite, le couteau ici et la fourchette à gauche.)
6. Carla: ¡Pero qué haces, Ángel! La cuchara y el cuchillo se colocan con el mango hacia la derecha. (Mais qu'est‑ce que tu fais, Ángel ! La cuillère et le couteau se placent avec le manche vers la droite.)
7. Ángel: Vale, los muevo ahora mismo. (D'accord, je les déplace tout de suite.)
8. Carla: Y el tenedor se coloca con el mango hacia la izquierda, no a la derecha. (Et la fourchette se met avec le manche vers la gauche, pas vers la droite.)
9. Ángel: Bueno, parece que lo hago todo mal. ¿Algún comentario más? (Bon, on dirait que je fais tout de travers. D'autres remarques ?)
10. Carla: Recuerda que los cubiertos para el postre se ponen delante del plato. (Souviens‑toi que les couverts pour le dessert se mettent devant l'assiette.)
11. Ángel: Carla… ¿desde cuándo eres una experta en poner los cubiertos? (Carla… depuis quand es‑tu une experte pour poser les couverts ?)
12. Carla: Es un secreto, pero fui a un curso de savoir-vivre. (C'est un secret, mais j'ai suivi un cours de savoir‑vivre.)
13. Ángel: ¿Qué dices? ¿En serio? Entonces, ¿por qué pongo yo los cubiertos y no tú? Jaja. (Quoi ? Sérieusement ? Alors pourquoi c'est moi qui pose les couverts et pas toi ? Haha.)

1. ¿Qué trae Ángel a la mesa?

(Qu'est‑ce qu'Ángel apporte à la table ?)

2. ¿Dónde se ponen los cubiertos para el postre?

(Où se placent les couverts pour le dessert ?)
Précédent Suivant

Apprendre l'espagnol pour débutants : Cours A1 avec un plan de formation complet

ISBN 979-13-88253-13-3

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr