Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
¿Sabes dónde se colocan correctamente los cubiertos?
Czy wiesz, gdzie prawidłowo umieszcza się sztućce?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Los cubiertos Sztućce
La mesa Stół
El lado derecho Prawa strona
El cuchillo Nóż
Los tenedores Widły
Se colocan Układają się
Frente Naprzeciw
La cuchara Łyżka
Hacia el centro W kierunku środka
Existen dos opciones para los cubiertos. (Są dwie opcje układania sztućców.)
Primero: los cubiertos se ponen poco a poco, en cada comida. (Po pierwsze: sztućce dokłada się stopniowo, przy każdym posiłku.)
Segundo: se ponen todos al principio. (Po drugie: kładzie się je wszystkie na początku.)
De fuera hacia adentro, en el lado derecho se colocan la cuchara de sopa, la pala de pescado y el cuchillo de carne. (Od zewnątrz do środka, po prawej stronie układa się łyżkę do zupy, łopatkę do ryby i nóż do mięsa.)
En el lado izquierdo se colocan los tenedores de pescado y de carne. (Po lewej stronie układa się widelce do ryby i do mięsa.)
Los cubiertos se colocan en orden de consumición. (Sztućce układa się w kolejności ich użycia.)
Los cubiertos del postre se sitúan delante del plato. (Sztućce do deseru znajdują się przed talerzem.)
La cuchara y el cuchillo miran hacia la izquierda. (Łyżka i nóż są skierowane w lewo.)
El tenedor mira hacia la derecha. (Widelec jest skierowany w prawo.)

1. ¿Cuántas opciones hay para poner los cubiertos?

(Ile opcji jest na ułożenie sztućców?)

2. ¿Qué cubierto se coloca en el lado derecho, de fuera hacia adentro?

(Który sztuciec kładzie się po prawej stronie, od zewnątrz do środka?)

3. ¿Dónde se sitúan los cubiertos del postre?

(Gdzie znajdują się sztućce do deseru?)

4. ¿Hacia dónde miran la cuchara y el cuchillo?

(W którą stronę są skierowane łyżka i nóż?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Ángel y Carla preparan la mesa para los invitados

Ángel i Carla przygotowują stół dla gości
1. Ángel: Carla, ¿puedes ayudarme a poner la mesa? Los invitados vienen en un rato. (Carla, możesz mi pomóc nakryć do stołu? Goście przyjdą za chwilę.)
2. Carla: Claro. ¿Qué puedo hacer? (Jasne. Co mogę zrobić?)
3. Ángel: Yo traigo los platos y los vasos, y tú puedes colocar los cubiertos. (Ja przyniosę talerze i szklanki, a ty możesz ułożyć sztućce.)
4. Carla: Vale, voy. La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Dobrze, idę. Łyżka po prawej, nóż tutaj, a widelec po lewej.)
5. Ángel: ¿Así, no? La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Tak? Łyżka po prawej, nóż tutaj, a widelec po lewej.)
6. Carla: ¡Pero qué haces, Ángel! La cuchara y el cuchillo se colocan con el mango hacia la derecha. (Co ty robisz, Ángel! Łyżka i nóż kładzione są trzonkiem w prawo.)
7. Ángel: Vale, los muevo ahora mismo. (Dobra, zaraz je przesunę.)
8. Carla: Y el tenedor se coloca con el mango hacia la izquierda, no a la derecha. (A widelec kładzie się trzonkiem w lewo, nie w prawo.)
9. Ángel: Bueno, parece que lo hago todo mal. ¿Algún comentario más? (No cóż, wygląda na to, że robię wszystko źle. Jakiś jeszcze komentarz?)
10. Carla: Recuerda que los cubiertos para el postre se ponen delante del plato. (Pamiętaj, że sztućce do deseru kładzie się przed talerzem.)
11. Ángel: Carla… ¿desde cuándo eres una experta en poner los cubiertos? (Carla… od kiedy jesteś ekspertką od nakrywania stołu?)
12. Carla: Es un secreto, pero fui a un curso de savoir-vivre. (To tajemnica, ale chodziłam na kurs savoir‑vivre.)
13. Ángel: ¿Qué dices? ¿En serio? Entonces, ¿por qué pongo yo los cubiertos y no tú? Jaja. (Co mówisz? Naprawdę? To dlaczego to ja układam sztućce, a nie ty? Haha.)

1. ¿Qué trae Ángel a la mesa?

(Co przynosi Ángel na stół?)

2. ¿Dónde se ponen los cubiertos para el postre?

(Gdzie kładzie się sztućce do deseru?)