¿Sabes dónde se colocan correctamente los cubiertos?
Sai dove si posano correttamente le posate?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Los cubiertos Le posate
La mesa La tavola
El lado derecho Il lato destro
El cuchillo Il coltello
Los tenedores Le forchette
Se colocan Si posizionano
Frente Di fronte
La cuchara Il cucchiaio
Hacia el centro Verso il centro
Existen dos opciones para poner los cubiertos en la mesa. (Ci sono due opzioni per disporre le posate a tavola.)
Primera opción: los cubiertos se ponen poco a poco, en cada plato o comida. (Prima opzione: le posate si mettono man mano, per ogni piatto o portata.)
Segunda opción: todos los cubiertos se ponen al principio, antes de empezar. (Seconda opzione: tutte le posate si sistemano all'inizio, prima di cominciare.)
En el lado derecho se colocan la cuchara de sopa, la pala de pescado y el cuchillo de carne. (Sul lato destro si posizionano il cucchiaio da zuppa, la paletta per il pesce e il coltello da carne.)
En el lado izquierdo se colocan los tenedores de pescado y de carne. (Sul lato sinistro si posizionano le forchette per il pesce e per la carne.)
Los cubiertos se colocan en orden de consumición, de fuera hacia dentro. (Le posate si dispongono in ordine di utilizzo, dall'esterno verso l'interno.)
Los cubiertos del postre se sitúan delante del plato, hacia el centro de la mesa. (Le posate da dolce si collocano davanti al piatto, verso il centro della tavola.)
La cuchara y el cuchillo del postre miran a la izquierda y el tenedor del postre mira a la derecha. (Il cucchiaio e il coltello da dolce sono rivolti a sinistra e la forchetta da dolce è rivolta a destra.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Cuáles son las dos opciones para poner los cubiertos en la mesa?

    (Quali sono le due opzioni per disporre le posate a tavola?)

  2. ¿Qué cubiertos se colocan en el lado derecho del plato y qué cubiertos en el lado izquierdo?

    (Quali posate si posizionano sul lato destro del piatto e quali sul lato sinistro?)

  3. ¿Dónde se ponen los cubiertos del postre y en qué dirección miran la cuchara, el cuchillo y el tenedor?

    (Dove si mettono le posate da dolce e in quale direzione sono rivolti il cucchiaio, il coltello e la forchetta?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Poner la mesa para los invitados

Apparecchiare la tavola per gli ospiti
1. Ángel: Carla, ¿puedes ayudarme a poner la mesa? Los invitados vienen en un rato. (Carla, puoi aiutarmi ad apparecchiare la tavola? Gli ospiti arriveranno tra poco.)
2. Carla: Claro, ¿qué puedo hacer? (Certo, cosa posso fare?)
3. Ángel: Pues yo traigo los platos y los vasos, y tú puedes colocar los cubiertos. (Io porto i piatti e i bicchieri, e tu puoi sistemare le posate.)
4. Carla: Vale, voy. La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Va bene, vado. Il cucchiaio a destra, il coltello qui e la forchetta a sinistra.)
5. Ángel: ¿Así está bien? (Così va bene?)
6. Carla: Pero ¿qué haces, Ángel? La cuchara y el cuchillo se colocan con el mango hacia la izquierda. (Ma cosa stai facendo, Ángel? Il cucchiaio e il coltello si mettono con il manico rivolto a sinistra.)
7. Ángel: Vale, los muevo ahora mismo. (Ok, li sposto subito.)
8. Carla: Y el tenedor se coloca con el mango hacia la derecha, no hacia la izquierda. (E la forchetta si mette con il manico rivolto a destra, non a sinistra.)
9. Ángel: Bueno, parece que hago todo mal. ¿Algún comentario más? (Beh, sembra che sbagli tutto. Altri commenti?)
10. Carla: Sí, recuerda que los cubiertos para el postre se ponen delante del plato. (Sì, ricordati che le posate per il dolce si mettono davanti al piatto.)
11. Ángel: Carla… ¿desde cuándo eres una experta en poner la mesa? (Carla… da quando sei un'esperta nell'apparecchiare la tavola?)
12. Carla: Es un secreto, pero fui a un curso de savoir-vivre. (È un segreto, ma ho fatto un corso di savoir‑vivre.)
13. Ángel: ¿En serio? ¿Y por qué pongo yo los cubiertos y no tú? Ja, ja. (Davvero? E perché tocca a me mettere le posate e non a te? Ah ah.)

1. ¿Qué hacen Ángel y Carla?

(Cosa fanno Ángel e Carla?)

2. ¿Qué trae Ángel a la mesa?

(Cosa porta Ángel a tavola?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Vas a invitar a dos amigos a cenar a tu casa. ¿Qué pones en la mesa antes de que lleguen? Nombra al menos tres cosas.
    Stai per invitare due amici a cena a casa tua. Cosa metti sulla tavola prima che arrivino? Nomina almeno tre cose.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que estás con tu compañero de piso. ¿Qué instrucciones le das para poner la mesa correctamente? Di dos o tres frases cortas.
    Immagina di essere con il tuo coinquilino. Quali istruzioni gli dai per apparecchiare correttamente? Di' due o tre frasi brevi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Estás en un restaurante en España y falta algo en la mesa. ¿Qué le pides al camarero para pedir, por ejemplo, un tenedor o una servilleta?
    Sei in un ristorante in Spagna e manca qualcosa sul tavolo. Cosa chiedi al cameriere per avere, per esempio, una forchetta o un tovagliolo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Después de la cena con amigos, ¿qué haces con los platos, vasos y cubiertos? Explica en una o dos frases.
    Dopo la cena con gli amici, cosa fai con piatti, bicchieri e posate? Spiega in una o due frasi.

    __________________________________________________________________________________________________________