¿Sabes dónde se colocan correctamente los cubiertos?
Weet je waar het bestek correct wordt geplaatst?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Los cubiertos Het bestek
La mesa De tafel
El lado derecho De rechterkant
El cuchillo Het mes
Los tenedores De vorken
Se colocan Worden neergelegd
Frente Voor
La cuchara De lepel
Hacia el centro Naar het midden
Existen dos opciones para los cubiertos. (Er zijn twee opties voor het bestek.)
Primero: los cubiertos se ponen poco a poco, en cada comida. (Ten eerste: het bestek wordt beetje bij beetje op tafel gelegd, bij elke gang.)
Segundo: se ponen todos al principio. (Ten tweede: het wordt allemaal aan het begin neergelegd.)
De fuera hacia adentro, en el lado derecho se colocan la cuchara de sopa, la pala de pescado y el cuchillo de carne. (Van buiten naar binnen: aan de rechterkant worden de soeplepel, de visschep en het vleesmes gelegd.)
En el lado izquierdo se colocan los tenedores de pescado y de carne. (Aan de linkerkant liggen de vis- en vleesvorken.)
Los cubiertos se colocan en orden de consumición. (Het bestek wordt geplaatst in de volgorde waarin je het gebruikt.)
Los cubiertos del postre se sitúan delante del plato. (Het dessertbestek ligt vóór het bord.)
La cuchara y el cuchillo miran hacia la izquierda. (De lepel en het mes wijzen naar links.)
El tenedor mira hacia la derecha. (De vork wijst naar rechts.)

1. ¿Cuántas opciones hay para poner los cubiertos?

(Hoeveel opties zijn er om het bestek neer te leggen?)

2. ¿Qué cubierto se coloca en el lado derecho, de fuera hacia adentro?

(Welk bestek wordt aan de rechterkant neergelegd, van buiten naar binnen?)

3. ¿Dónde se sitúan los cubiertos del postre?

(Waar wordt het dessertbestek geplaatst?)

4. ¿Hacia dónde miran la cuchara y el cuchillo?

(Naar welke kant wijzen de lepel en het mes?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Ángel y Carla preparan la mesa para los invitados

Ángel en Carla dekken de tafel voor de gasten
1. Ángel: Carla, ¿puedes ayudarme a poner la mesa? Los invitados vienen en un rato. (Carla, kun je me helpen de tafel te dekken? De gasten komen over een tijdje.)
2. Carla: Claro. ¿Qué puedo hacer? (Natuurlijk. Wat kan ik doen?)
3. Ángel: Yo traigo los platos y los vasos, y tú puedes colocar los cubiertos. (Ik breng de borden en de glazen, en jij legt het bestek neer.)
4. Carla: Vale, voy. La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Oké, ik ga. De lepel rechts, het mes hier en de vork links.)
5. Ángel: ¿Así, no? La cuchara a la derecha, el cuchillo aquí y el tenedor a la izquierda. (Zo dus? De lepel rechts, het mes hier en de vork links.)
6. Carla: ¡Pero qué haces, Ángel! La cuchara y el cuchillo se colocan con el mango hacia la derecha. (Wat ben je aan het doen, Ángel! De lepel en het mes leg je met het handvat naar rechts.)
7. Ángel: Vale, los muevo ahora mismo. (Oké, ik draai ze nu meteen om.)
8. Carla: Y el tenedor se coloca con el mango hacia la izquierda, no a la derecha. (En de vork leg je met het handvat naar links, niet naar rechts.)
9. Ángel: Bueno, parece que lo hago todo mal. ¿Algún comentario más? (Ik lijk echt alles verkeerd te doen. Nog opmerkingen?)
10. Carla: Recuerda que los cubiertos para el postre se ponen delante del plato. (Onthoud dat het bestek voor het toetje voor het bord wordt gelegd.)
11. Ángel: Carla… ¿desde cuándo eres una experta en poner los cubiertos? (Carla… sinds wanneer ben jij een expert in het dekken van bestek?)
12. Carla: Es un secreto, pero fui a un curso de savoir-vivre. (Dat is een geheim, maar ik heb een cursus savoir-vivre gevolgd.)
13. Ángel: ¿Qué dices? ¿En serio? Entonces, ¿por qué pongo yo los cubiertos y no tú? Jaja. (Wat zeg je? Echt? Dus waarom leg ik dan het bestek en niet jij? Haha.)

1. ¿Qué trae Ángel a la mesa?

(Wat brengt Ángel naar de tafel?)

2. ¿Dónde se ponen los cubiertos para el postre?

(Waar wordt het bestek voor het toetje neergelegd?)